What is the translation of " PROGRAMME INVOLVES " in Greek?

• πρόγραμμα περιλαμβάνει
• πρόγραμμα αφορά

Examples of using Programme involves in English and their translations into Greek

Today, the Programme involves over 700 institutions in 126 countries.
Σήμερα, το πρόγραμμα περιλαμβάνει περισσότερα από 650 ιδρύματα σε 124 χώρες.

Attend a free information session to find out what the Enterprise programme involves and how they can support you.
Έλα σε μια δωρεάν Ενημερωτική Συνάντηση(Information Session) για να ενημερωθείς για το τι περιλαμβάνει το Πρόγραμμα Επιχειρηματικότητας και πώς μπορούμε να σε υποστηρίξουμε.

The programme involves an intensive study of the core disciplines of accounting and finance.-.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μία εντατική μελέτη των βασικών κλάδων της λογιστικής και οικονομικών.

The interested and eligible applicants will first attend a free Information Session to find out what the Enterprise Programme involves and how they can be supported.
Οι ενδιαφερόμενοι που πληρούν τα κριτήρια θα παρακολουθήσουν αρχικά μια δωρεάν Ενημερωτική Συνάντηση για να ενημερωθούν για το τι περιλαμβάνει το Πρόγραμμα και πώς μπορούν να λάβουν υποστήριξη.

Furthermore, the programme involves a great deal of business studies and you will become an effective communicator in the English language.
Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια μεγάλη μελέτες των επιχειρήσεων και θα γίνει ένας αποτελεσματικός στην επικοινωνία στην αγγλική γλώσσα.

Programmes may vary depending on who you take part with, and at what point in the year you take part, so be sure to check out exactly what your chosen programme involves.
Τα προγράμματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το ποιος συμμετέχετε και σε ποιο σημείο του έτους συμμετέχετε, οπότε φροντίστε να ελέγξετε ακριβώς τι περιλαμβάνει το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει.

The programme involves training in experimental design and methodology, building computational models and undertaking original research.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εντατική εκπαίδευση στο σχεδιασμό του πειράματος και τη μεθοδολογία, τη δημιουργία υπολογιστικών μοντέλων και την εκτέλεση σημαντικό κομμάτι της αρχικής έρευνας.

The programme involves a core in mainstream finance supplemented with studies in related quantitative techniques and methodologies, economics and management.-.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έναν πυρήνα στην mainstream χρηματοδότηση συμπληρωμένο με μελέτες σε σχετικές ποσοτικές τεχνικές και μεθοδολογίες, οικονομία και διαχείριση.-.

The programme involves intensive training in experimental design and methodology, building computational models, and carrying out a substantial piece of original research.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εντατική εκπαίδευση στο σχεδιασμό του πειράματος και τη μεθοδολογία, τη δημιουργία υπολογιστικών μοντέλων και την εκτέλεση σημαντικό κομμάτι της αρχικής έρευνας.

The Programme involves providing Community support as part of the European Regional Development Fund(ERDF) for specific Slovenian and Hungarian regions that lie along their common border.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την παροχή κοινοτικής στήριξης ως μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης(EΤΠΑ) για συγκεκριμένες ελληνικές και ιταλικές περιφέρειες που βρίσκονται κατά μήκος των κοινών τους συνόρων.

The programme involves a mix of theory and practical tool-based modules alongside a unique set of innovative‘lab' sessions that focus on developing specialist hard and soft skills.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα συνδυασμό θεωρίας και πρακτικής ενότητες εργαλείο που βασίζεται παράλληλα με ένα μοναδικό σύνολο καινοτόμων συνεδριών«εργαστήριο» που εστιάζουν στην ανάπτυξη εξειδικευμένων σκληρό και μαλακό δεξιότητες.

The Programme involves providing Community support as part of the European Regional Development Fund(ERDF) for specific Polish and Slovakian regions that lie along their common border: Bielsko-Bialski, Nowosądecki and Krośnieńsko-Przemyski.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την παροχή κοινοτικής στήριξης ως μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης(EΤΠΑ) για συγκεκριμένες ελληνικές και ιταλικές περιφέρειες που βρίσκονται κατά μήκος των κοινών τους συνόρων.

The programme involves a collaboration with other luxury hotel brands to offer international work placements to staff from Grace Mykonos and Grace Santorini during the winter months when the hotels are closed.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει συνεργασία με άλλα πολυτελή ξενοδοχειακά brand προσφέροντας διεθνείς θέσεις απασχόλησης στο προσωπικό των ξενοδοχείων Grace Mykonos και Grace Santorini κατά τη διάρκεια της χειμερινής σεζόν όταν τα ξενοδοχεία παραμένουν κλειστά.

This programme involves a high proportion of practical work, including a five-day practical molecular biology workshop that brings together theory and practice, to equip you with the laboratory skills employers need.
Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της πρακτικής εργασίας, συμπεριλαμβανομένου ενός πενθήμερου πρακτικού εργαστηρίου μοριακής βιολογίας που συνδυάζει τη θεωρία και την πρακτική, για να σας εξοπλίσει με τις εργαστηριακές δεξιότητες που χρειάζονται οι εργοδότες.

Additionally, the programme involves extensive collaboration with partner companies and firms, including project work, consultation opportunities and networking events, where students work on relevant industry-related projects.
Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκτεταμένη συνεργασία με τις εταιρείες και τις επιχειρήσεις συνεργάτης, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών του έργου, δυνατότητες διαβούλευσης και εκδηλώσεις δικτύωσης, όπου οι μαθητές εργάζονται σε σχετικά έργα που σχετίζονται με τη βιομηχανία.

The programme involves also teachers and trainers in the agricultural sector, guidance workforce as well as employment agencies, social services, including social farms, VET schools, policy makers and the labour market as a whole.
Το πρόγραμμα αφορά επίσης εκπαιδευτικούς κι εκπαιδευτές στον αγροτικό τομέα, συμβουλευτικές υπηρεσίες και οργανισμούς απασχόλησης, κοινωνικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών αγροκτημάτων, κέντρα επαγγελματικής εκπαίδευσης κατάρτισης(ΚΕΚ), φορείς χάραξης πολιτικής και την αγορά εργασίας στο σύνολό της.

The programme involves also teachers and trainers in the agricultural sector, guidance workforce as well as employment agencies, social services, including social farms, VET schools, policy makers and the labour market as a whole.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει, επίσης, τους εκπαιδευτικούς και τους εκπαιδευτές στον τομέα της γεωργίας, την καθοδήγηση του εργατικού δυναμικού, καθώς και τα γραφεία απασχόλησης, των κοινωνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών αγροκτημάτων, σχολών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, φορείς χάραξης πολιτικής και την αγορά εργασίας στο σύνολό της.

Furthermore, the programme involves reviewing supervision of existing institutional structures and the legal framework in force concerning waters and, more specifically, wetlands, in Turkey, upgrading them, based on the latest international and, mostly, Community specifications, as well as educating executives of the Turkish administration and scientific community on issues of institutional adaptation, aiming at environmental protection, cooperation and sustainable development.
Παράλληλα, το πρόγραμμα αφορά την επισκόπηση των υπαρχουσών θεσμικών δομών και του ισχύοντος νομικού πλαισίου για τα ύδατα, και ειδικότερα για τους υγροτόπους, στην Τουρκία, την αναβάθμισή τους με γνώμονα τις σύγχρονες διεθνείς και κυρίως κοινοτικές προδιαγραφές καθώς και την επιμόρφωση στελεχών της τουρκικής διοίκησης και της επιστημονικής κοινότητας σε ζητήματα θεσμικής προσαρμογής με στόχο την περιβαλλοντική προστασία, συνεργασία και αειφόρο ανάπτυξη.

At the same time, and for this very reason, since this programme involves such a priority area and we are talking about an instrument that is intended directly for these NGOs and civil society organisations, it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used, and not only at the end of the seven-year financial framework.
Ταυτόχρονα, και για τον ίδιο ακριβώς λόγο, εφόσον αυτό το πρόγραμμα αφορά έναν τομέα κορυφαίας προτεραιότητας και συζητούμε για ένα μέσο που απευθύνεται άμεσα σε αυτές τις ΜΚΟ και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, είναι σημαντικό να έχει το Κοινοβούλιο λόγο στην εκπόνηση της στρατηγικής και του μακροπρόθεσμου προγράμματος, και είναι ουσιώδους σημασίας να παρακολουθεί το Κοινοβούλιο πώς χρησιμοποιούνται οι αντίστοιχοι πόροι, και τούτο όχι μόνο στο τέλος του επταετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

There are also cooperation programmes involving more than one country.
Θα υπάρξουν επίσης συνεργατικά προγράμματα που περιλαμβάνουν περισσότερες από μια χώρα.

These programmes involve a total of 927 663 tonnes of cereals, 150 000 tonnes of skimmedmilk powder and 45 000 tonnes of butteroil.
Αυτά τά προγράμματα αφορούν ένα σύνολο 927 663 τόνων δημητριακών, 1 50 000 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη, καί 45 000 τόνους«βουτυρέλαιο».

The two programmes are mass programmes involving thousands of transactions annually(generally for small sums of money).
Τα δύο προγράμματα είναι μαζικά προγράμματα που περιλαμβάνουν ετησίως χιλιάδες συναλλαγές(κατά κανόνα μικρών ποσών).

(d) the critical mass, with regard to the size and the number of programmes involved, the similarity of activities and the share of relevant research they cover;
Την κρίσιμη μάζα, από άποψη μεγέθους και αριθμού εμπλεκόμενων προγραμμάτων, την ομοιότητα των δραστηριοτήτων και το μερίδιο της σχετικής έρευνας που καλύπτουν·.

Critical mass, with regard to the size and the number of programmes involved and the similarity of activities they cover.
Την κρίσιμη μάζα, από άποψη μεγέθους και αριθμού εμπλεκόμενων προγραμμάτων, την ομοιότητα των δραστηριοτήτων και το μερίδιο της σχετικής έρευνας που καλύπτουν·.

Community programmes involve all the priority sectors: housing, employment, transport, energy, water supplies, telecommunications and health care.
Τα κοινοτικά προγράμματα αφορούν όλους τους τομείς προτεραιότητας: στέγαση, απασχόληση, μεταφορές, ενέργεια, παροχή ύδατος, τηλεπικοινωνίες και υγειονομική περίθαλψη.

Delivering various initiatives and programmes across this global community under the“World Photography” brand, these programmes involve the photographer in commercial, cultural and educational activities within the many industry sectors, whilst also creating cultural activities for the public to participate in.
Επωμίζεται τη διοργάνωση διαφόρων πρωτοβουλιών σε όλο τον κόσμο, οι οποίες οδηγούν σε προγράμματα, που εμπλέκουν τους φωτογράφους σε εμπορικές, πολιτισμικές και επιμορφωτικές δραστηριότητες μέσα στους πολλούς τομείς της βιομηχανίας της φωτογραφίας, ενώ συγχρόνως δημιουργεί πολιτιστικά δρώμενα για να συμμετέχει και το ευρύ κοινό.

Delivering various initiatives and programmes across this global community, these programmes involve the photographer in commercial, cultural and educational activities within the many industry sectors, whilst also creating cultural activities for the public to participate in.
Επωμίζεται τη διοργάνωση διαφόρων πρωτοβουλιών σε όλο τον κόσμο, οι οποίες οδηγούν σε προγράμματα, που εμπλέκουν τους φωτογράφους σε εμπορικές, πολιτισμικές και επιμορφωτικές δραστηριότητες μέσα στους πολλούς τομείς της βιομηχανίας της φωτογραφίας, ενώ συγχρόνως δημιουργεί πολιτιστικά δρώμενα για να συμμετέχει και το ευρύ κοινό.

Delivering various initiatives to this global community, these programmes involve the photographer in commercial, cultural and educational activities within the many industry sectors, whilst also creating events for the public to participate in.
Επωμίζεται τη διοργάνωση διαφόρων πρωτοβουλιών σε όλο τον κόσμο, οι οποίες οδηγούν σε προγράμματα, που εμπλέκουν τους φωτογράφους σε εμπορικές, πολιτισμικές και επιμορφωτικές δραστηριότητες μέσα στους πολλούς τομείς της βιομηχανίας της φωτογραφίας, ενώ συγχρόνως δημιουργεί πολιτιστικά δρώμενα για να συμμετέχει και το ευρύ κοινό.

Both sides welcomed the deepening of the EU-China Urbanisation Partnership, with active cooperation in urban planning and design, public services, green buildings and smart transportation, and agreed to launch new joint programmes involving Chinese and EU cities and companies.
Επικροτεί την εμβάθυνση της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Κίνας για την αστικοποίηση· ζητεί τη σύσφιγξη της συνεργασίας στους τομείς του πολεοδομικού σχεδιασμού, των δημόσιων υπηρεσιών, των πράσινων κτιρίων και των έξυπνων μεταφορών· ενθαρρύνει την υλοποίηση νέων κοινών προγραμμάτων με τη συμμετοχή ευρωπαϊκών και κινεζικών πόλεων και εταιρειών·.

Calls for further cooperation in urban planning and design, public services, green buildings and smart transportation; encourages the launch of new joint programmes involving European and Chinese cities and companies;
Επικροτεί την εμβάθυνση της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Κίνας για την αστικοποίηση· ζητεί τη σύσφιγξη της συνεργασίας στους τομείς του πολεοδομικού σχεδιασμού, των δημόσιων υπηρεσιών, των πράσινων κτιρίων και των έξυπνων μεταφορών· ενθαρρύνει την υλοποίηση νέων κοινών προγραμμάτων με τη συμμετοχή ευρωπαϊκών και κινεζικών πόλεων και εταιρειών·.