Examples of using Programme involves in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The programme involves several phases.
Dieses Programm umfaßt mehrere Phasen.The"Mediterranean" programme involves Portugal, Spain.
This programme involves Community support for all the Greek regions within the Objective 1 framework.
The programme involves a population of about 2.4 million.
The programme involves part of the province of Frosinone Lazio.
This programme involves Community support for the Republic of Malta.
This programme involves about 30% of secondary and vocational schools.
This programme involves Community support for the regions of Bolzano/Bozen.
Dieses Programm umfasst Fördermittel der Gemeinschaft für die Regionen Bozen(Bolzano), Belluno(Beilun), Udine, Klagenfurt-Villach.This programme involves Community support for Łódzkie within the framework of the"Convergence" objective.
Dieses Programm beinhaltet eine gemeinschaftliche Förderung von Lodz im Rahmen des Ziels„Konvergenz“.This programme involves Community support for Burgenland within the framework of"Convergence Phasing-Out" objective.
Dieses Programm beinhaltet Unterstützung der Gemeinschaft für das Burgenland gemäß dem Ziel„Auslaufen der Konvergenz“.Furthermore, the programme involves a great deal of business studies and you will become an effective communicator in the English language.
DarÃ1⁄4ber hinaus beinhaltet das Programm eine große BWL und Sie werden ein effektiver Kommunikator in This programme involves Community support for Tyrol within the framework of"Regional competitiveness and employment.
Dieses Programm beinhaltet die Unterstützung der Gemeinschaft für Tirol im Rahmen des Ziels„Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ unter Ausschluss der Regionen.The programme involves Community support for 15 NUTS 3 regions, seven in Romania counties of Mehedinti, Dolj, Olt, Teleorman, Giurgiu.
Das Programm beinhaltet die Unterstützung der Gemeinschaft für 15 NUTS-3-Regionen, sieben davon in Rumänien Kreise Mehedinţi, Dolj, Olt, Teleorman, Giurgiu.This programme involves Community support for Kärnten within the framework of"Regional competitiveness and employment" objective"phasing out" regions not included.
Dieses Programm beinhaltet Fördermittel der Gemeinschaft für Kärnten im Rahmen des Ziels„Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ ohne„Phasing-out“-Gebiete.The programme involves the German regions of Brandenburg and the Polish border region Voivodship Lubuskie, representing a population of about 1.62 million.
An dem Programm beteiligt sich The programme involves young unemployed under 26 years and, in certain cases, under 30 years of age and is in principle reserved for young people with a relatively low level of education.
Das Programm schließt junge Arbeitslose bis zum Alter von 26 Jahren, in bestimmten Fällen bis zu 30 Jahren, ein und¡st im Prinzip für junge Leute mit einem relativ niedrigen Ausbildungsniveau reserviert.This programme involves Community support for the regions of Freyung-Grafenau and Passau as well as kreisfreie Stadt Passau Niederbayern.
Dieses Programm umfasst Fördermittel der Gemeinschaft für folgende Gebiete entlang der deutsch-österreichischen Grenze: auf deutscher Seite die Landkreise Freyung-Grafenau, Rottal-Inn und Passau sowie die kreisfreie Stadt Passau(Regierungsbezirk Niederbayern).The programme involves the German regions of Mecklenburg-Vorpommern and Brandenburg as well as the Polish border region of the Voivodship Zachodniopomorskie, representing a population of about 2.4 million.
An dem Programm beteiligen sich die Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern sowie die polnische Wojewodschaft Westpommern mit einer Bevölkerung von insgesamt rund 2,4 Millionen Menschen.Finally, the Programme involves assessments of health systems and generates country-specific and cross-country knowledge to inform policies at national and European level.
Schließlich umfasst das Programm The programme involves Community support for five Bulgarian and Turkish regions that lie along their common border: the Bulgarian regions of Burgas, Yambol and Haskovo and Turkish regions Edirne and Kirklareli.
Das Programm umfasst eine Unterstützung der Gemeinschaft für fünf bulgarische und türkische Regionen, die eine gemeinsame Grenze haben: die bulgarischen Bezirke Burgas, Jambol und Chaskowo und die türkischen Provinzen Edirne und Kirklareli.The programme involves Community support for five Bulgarian and Macedonian regions that lie along their common border: the Bulgarian districts of Kuystendil and Blagoevgrad and Macedonian regions North-East, East and South-East.
Das Programm umfasst eine Unterstützung der Gemeinschaft für fünf bulgarische und mazedonische Regionen, die eine gemeinsame Grenze haben: die bulgarischen Bezirke Kjustendil und Blagoewgrad und die mazedonischen Regionen Nordost, Ost und Südost.The programme involves Community support for specific Hungarian and Serbian regions that lie along their common border: the Hungarian regions of Csongrád and Bács-Kiskun and Serbian regions Zapadno-Backi, Severno-Backi, Severno-Banatski, Juzno-Backi and Srednje-Banatski.
Das Programm umfasst eine Unterstützung der Gemeinschaft für bestimmte ungarische und serbische Regionen, die eine gemeinsame Grenze haben: die ungarischen Komitate Csongrád und Bács-Kiskun und die serbischen Bezirke Zapadna Bačka, Severna Bačka, Severni Banat, Južna Bačka und Srednji Banat.The programme involves construction of permeable sediment trapping structures to rehabilitate the mangrove belts, and the much needed transformation of the aquaculture sector towards sustainable shrimp production, to ensure local income and prevent the future renewed loss of mangroves.
Das Programm umfasst den Bau von durchlässigen Sedimentfallen zur Wiederherstellung der Mangrovengürtel sowie die dringend erforderliche Umstrukturierung des Aquakultursektors im Sinne einer nachhaltigen Shrimp-Produktion. Auf diese Weise werden Einkommensmöglichkeiten vor Ort gesichert und ein weiterer Verlust von Mangrovenwäldern für die Zukunft verhindert.The programme involves the Italian provinces Udine, Gorizia, Trieste, Venezia, Rovigo, Ferrara, Forli-Cesena, Rimini, Ravenna, Pesaro, Ancona, Macerata, Ascoli Piceno, Teramo, Pescara, Chieti, Campobasso, Foggia, Bari, Brindisi, Lecce Padova, LAquila and Isernia provinces can also be included in the actions not exceeding 20% of the total expenditure of the programme. .
Das Programm betrifft die italienischen Provinzen Udine, Görz/Gorizia, Triest, Venedig, Rovigo, Ferrara, Forli-Cesena, Rimini, Ravenna, Pesaro, Ancona, Macerata, Ascoli Piceno, Teramo, Pescara, Chieti, Campobasso, Foggia, Bari, Brindisi, Lecce Die Provinzen Padua, LAquila und Isernia können ebenfalls in die Maßnahmen einbezogen werden, wobei 20% der Gesamtausgaben des Promoting cross-mobility programmes involving teachers, pupils, schools and employers' organisations.
Förderung von Programmen zum Austausch In cultural terms, their programme involved the creation of a unified orthography and the introduction of a common literary language.
Hinsichtlich Kultur bezog sich das Programm auf Programmes, involving for instance, young people in research activities in the social sphere.
Programme, die z. B. These programmes involve a total of 927 663 tonnes of cereals, 150 000 tonnes of skimmedmilk powder and 45 000 tonnes of butteroil.
Diese Programme umfassen insgesamt 927 663 t Getreide, 000 t Magermilchpulver und 45 000 t Butteroil.However, a general reference to ensuring such consistency is moreappropriate than seeking to exhaustively specify those other programmes involved.
Ein allgemeiner Hinweis darauf, dass eine derartige Abstimmung zu gewährleisten sei,ist allerdings eher angebracht als When I was asked to prepare a report on de-pollution of the Mediterranean, the programmes involved are the following: the Mediterranean Hotspot Investment Programme, the Strategy for Water in the Mediterranean, the EU Marine Strategy, the UNEP/MAP, the Mediterranean Strategy for Sustainable Development, the Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme, the Mediterranean EU water initiative and the MYIS, which have been running under the umbrella of the Horizon 2020 programme. .
An einem Bericht, den ich über die Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeeres vorbereiten sollte, sind folgende Programme beteiligt: das Investitionsprogramm für Problemgebiete des Mittelmeerraumes(MeHSIP), die Wasserstrategie für den Mittelmeerraum, die EU-Meeresstrategie, UNEP/MAP, die Mittelmeerstrategie für nachhaltige Entwicklung, das 
