What is the translation of " PROGRAMME-SPECIFIC INDICATORS " in Greek?

• ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών
• ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες
• ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες

Examples of using Programme-specific indicators in English and their translations into Greek

These programmes may also use programme-specific indicators.
Τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες.

In addition, programme-specific indicators are used which can better reflect the specific investments.
Επιπλέον, χρησιμοποιούνται ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες οι οποίοι μπορούν να αντανακλούν καλύτερα τις συγκεκριμένες επενδύσεις.

Furthermore, Member States have the possibility to define programme-specific indicators covering their specific needs.
Επίσης, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να θεσπίζουν δείκτες που καλύπτουν τις ειδικές ανάγκες κάθε επιμέρους προγράμματος.

For each European Structural and Investment Fund, the Fund-specific rules shall set out common indicators and may set out provisions related to programme-specific indicators.
Για κάθε ΕΔΕΤ, οι ειδικοί κανόνες για κάθε Ταμείο ορίζουν κοινούς δείκτες και μπορούν να ορίζουν διατάξεις που σχετίζονται με ειδικούς δείκτες για κάθε πρόγραμμα.

Discontinue the use of unnecessary programme-specific indicators(a) Provide financial information for monitoring 5.
Διακοπή της χρήσης περιττών ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών 5.

Although not always corresponding to the definition of“result” indicators, the Commission considers that additional programme-specific indicators can be helpful to assess the programmes.
Παρά το γεγονός ότι δεν αντιστοιχούν πάντα στον ορισμό των δεικτών«αποτελεσμάτων», η Επιτροπή θεωρεί ότι οι πρόσθετοι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες μπορούν να χρησιμεύσουν στην εκτίμηση των προγραμμάτων..

Member States may find programme-specific indicators useful for the management of their programmes.
Τα κράτη μέλη μπορεί να κρίνουν ότι οι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες είναι χρήσιμοι για τη διαχείριση των προγραμμάτων τους.

The legal framework offers scope for Managing Authorities to define programme-specific indicators where necessary.
Το νομικό πλαίσιο παρέχει περιθώρια στις διαχειριστικές αρχές για να καθορίζουν ειδικούς δείκτες ανά πρόγραμμα, όπου αυτό είναι αναγκαίο.

Although additional programme-specific indicators may result in less comparable reporting, the Commission considers this acceptable and considers that it can be helpful to assess the programmes.
Παρότι η προσθήκη ειδικών δεικτών των προγραμμάτων μπορεί να οδηγήσει στην κατάρτιση λιγότερο συγκρίσιμων εκθέσεων, η Επιτροπή τη θεωρεί αποδεκτή και πιστεύει ότι μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη στην αξιολόγηση των προγραμμάτων..

Reply of the Commission 63 The Member States can define additional programme-specific indicators in relation to a set of key measures.
Απάντηση της Επιτροπής 63 Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν πρόσθετους, ειδικούς για κάθε πρόγραμμα δείκτες, σε συνάρτηση με μια δέσμη βασικών μέτρων.

Therefore, programme-specific indicators(either output or result indicators) were explicitly chosen by MS in addition to common indicators to reflect the specific context in which the programmes operate.
Συνεπώς, οι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες(εκροής ή αποτελέσματος) έχουν επιλεγεί ρητώς από τα κράτη μέλη, πέραν των κοινών δεικτών, με στόχο να αποτυπώνεται το ειδικό πλαίσιο εντός του οποίου λειτουργούν τα προγράμματα..

Moreover, it depends on the number of programme-specific indicators selected by the Member States.
Επιπλέον, εξαρτάται από τον αριθμό των ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών που επιλέγουν τα κράτη μέλη.

Again, for the ERDF, there will be significant difficulties in aggregating the performance information for outputs, since on average Member States selected nearly as many programme-specific indicators as common indicators..
Στην περίπτωση του ΕΤΠΑ και πάλι, θα αποδειχθεί εξαιρετικά δύσκολη η συγκέντρωση των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις όσον αφορά τις εκροές, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη επέλεξαν, κατά μέσο όρο, σχεδόν τόσους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες όσους και κοινούς.

Member States can set additional, programme-specific indicators(within or outside the CMEF system).
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν πρόσθετους, ειδικούς ανά πρόγραμμα, δείκτες(εντός ή εκτός του συστήματος ΚΠΠΑ).

While OPs may have a broader objective, the specific goals set are at the level of the OP priority axes and intervention areas, and their achievement is measured through the programme-specific indicators set.
Ενώ το ΕΠ μπορεί να έχει ευρύτερο στόχο, οι ειδικοί στόχοι τίθενται στο επίπεδο των αξόνων προτεραιότητας και των τομέων παρέμβασης του ΕΠ, και η επίτευξή τους μετράται μέσω των καθορισθέντων ειδικών δεικτών του προγράμματος.

Member States can define additional programme-specific indicators in relation to a set of key measures.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν πρόσθετους, ειδικούς για κάθε πρόγραμμα δείκτες σε συνάρτηση με μια δέσμη βασικών μέτρων.

Member States shall provide the resources necessary for carrying out evaluations, and shall ensure that procedures are in place to produce and collect the data necessary for evaluations, including data related to common and where appropriate programme-specific indicators.
Τα κράτη μέλη εγγυώνται την εφαρμογή διαδικασιών για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απαραίτητα για τις αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που συνδέονται με κοινούς δείκτες και ειδικούς δείκτες προγράμματος.

The programmes may also use programme-specific indicators and action-specific indicators..
Τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες και ειδικούς ανά δράση δείκτες..

It has held several learning seminars with ESF evaluation capacities, has prepared a practical guidance for ESF Managing Authorities for carrying out counterfactual impact evaluations and is preparing a technical note on programme-specific indicators.
Η Επιτροπή διοργάνωσε διάφορα επιμορφωτικά σεμινάρια σχετικά με τις ικανότητες αξιολόγησης του ΕΚΤ, εκπόνησε πρακτικές οδηγίες για τις αρχές διαχείρισης του ΕΚΤ όσον αφορά τη διενέργεια αξιολογήσεων αντίκτυπου αντιπαραδειγμάτων και προετοιμάζει τεχνικό σημείωμα σχετικά με ειδικούς δείκτες προγράμματος.

Even when the audited Member States did set out additional, programme-specific indicators, these were incapable of measuring the success of the interventions.
Ακόμη και όταν τα ελεγχθέντα κράτη μέλη καθόρισαν όντως πρόσθετους, ειδικούς ανά πρόγραμμα, δείκτες, δεν ήταν σε θέση να μετρήσουν την επιτυχία των παρεμβάσεων.

The legal framework provides Member States with the possibility to define additional programme-specific indicators covering their specific needs.
Το νομικό πλαίσιο παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να θεσπίζουν πρόσθετους δείκτες που καλύπτουν τις ειδικές ανάγκες κάθε επιμέρους προγράμματος.

It shall have regard to the financial data, common and programme-specific indicators, including changes in the value of result indicators and progress towards quantified target values, and the milestones defined in the performance framework referred to in Article 19(1), and, where relevant, the results of qualitative analyses.
Ως προς αυτό, εξετάζει τα δημοσιονομικά στοιχεία, τους κοινούς και ειδικούς δείκτες του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών στις τιμές των δεικτών αποτελεσμάτων, και την πρόοδο προς την επίτευξη των ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και των ορόσημων που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, των αποτελεσμάτων ποιοτικών αναλύσεων.

The proposed 2021-2027 regulation offers the possibility for Member States to continue using programme-specific indicators, with the continued risk of data overload69. 25.
Ο προτεινόμενος κανονισμός για την περίοδο 2021-2027 παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες, με αποτέλεσμα να παραμένει ο κίνδυνος της συγκέντρωσης υπερβολικού όγκου δεδομένων69.

Monitor financial data, common and programme-specific indicators, monitor changes in the value of result indicators and progress towards quantified targets, as well as intermediate targets defined in the framework of the effectiveness of implementation referred to in Article 21(1) and, where appropriate, the results of qualitative analyses;
Ως προς αυτό, εξετάζει τα δημοσιονομικά στοιχεία, τους κοινούς και ειδικούς δείκτες του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών στις τιμές των δεικτών αποτελεσμάτων, και την πρόοδο προς την επίτευξη των ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και των ορόσημων που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, των αποτελεσμάτων ποιοτικών αναλύσεων.

At the level of the programmes, the outcomes are measured both by common and programme-specific indicators; therefore the programme-specific outcomes cannot be aggregated at EU level.
Στο επίπεδο των προγραμμάτων, τα αποτελέσματα μετρώνται τόσο με κοινούς όσο και με ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες· ως εκ τούτου, τα ανά πρόγραμμα αποτελέσματα δεν μπορούν να ομαδοποιηθούν σε επίπεδο ΕΕ.

The Commission proposals for the 2014- 20 cohesion policy framework call for setting indicators for each priority(common indicators and programme-specific indicators) to assess progress towards achieving objectives.
Σύμφωνα με τις προτάσεις της Επιτροπής για το πλαίσιο της πολιτικής συνοχής 2014-2020 απαιτείται ο καθορισμός δεικτών για κάθε προτεραιότητα(κοινών δεικτών και ειδικών δεικτών για τα προγράμματα) με σκοπό την αξιολόγηση της προόδου σχετικά με την επίτευξη στόχων.

As to the alleged lack of comparability due to programme specificities, e.g. additional programme-specific indicators, an individual evaluation of a RDP still assesses impacts and results of this same programme and serves as examples for other RDPs, which may not even have the respective measures.
Όσον αφορά την προβαλλόμενη έλλειψη συγκρισιμότητας λόγω ιδιαιτεροτήτων των προγραμμάτων, π.χ. πρόσθετων ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών, η επιμέρους αξιολόγηση ενός ΠΑΑ εκτιμά, παρά ταύτα, τις επιπτώσεις και τα αποτελέσματα του εν λόγω προγράμματος και χρησιμεύει ως παράδειγμα για άλλα ΠΑΑ, τα οποία ενδεχομένως να μην διαθέτουν καν τα αντίστοιχα μέτρα.

Although not corresponding to the definition of“result” indicators, the Commission considers that these programme-specific indicators can be helpful to assess the programmes.
Παρά το γεγονός ότι δεν αντιστοιχούν στον ορισμό των δεικτών«αποτελεσμάτων», η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εν λόγω ειδικοί δείκτες των προγραμμάτων μπορούν να χρησιμεύσουν στην εκτίμηση των προγραμμάτων..

Member States should discontinue the use of unnecessary programme-specific indicators in case of programme modifications. Target implementation date: by mid 2018.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διακόπτουν τη χρήση ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών που, σε περίπτωση τροποποίησης των προγραμμάτων, καθίστανται περιττοί. Ημερομηνία-στόχος για την υλοποίηση της σύστασης: έως τα μέσα του 2018.

What we recommend IX The Member States should:- provide the Commission with the financial information necessary to effectively monitor compliance with the thematic concentration requirements(including the derogations set out in the ERDF regulation).- discontinue the use of unnecessary programme-specific indicators in case of programme modifications.- ensure that the data that is relevant to establish the effects of the ERDF interventions is collected.
Τι συνιστούμε IX Τα κράτη μέλη πρέπει:- να παρέχουν στην Επιτροπή τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που της είναι απαραίτητες για την αποτελεσματική παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης(συμπεριλαμβανομένων των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον κανονισμό για το ΕΤΠΑ),- να διακόπτουν τη χρήση ειδικών ανά πρόγραμμα δεικτών που, σε περίπτωση τροποποίησης των προγραμμάτων, καθίστανται περιττοί,- να διασφαλίζουν τη συλλογή των στοιχείων που απαιτούνται για τον προσδιορισμό της επίδρασης των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ.