What is the translation of " PROGRAMMES OF SUPPORT " in Greek?

• τα προγράμματα στήριξής τους
• τα προγράμματα στήριξης του

Examples of using Programmes of support in English and their translations into Greek

The MEDIA 2007 programme follows on from the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes of support for the European audiovisual sector.
Το πρόγραμμα MEDIA 2007 αντικαθιστά τα προγράμματα στήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση.

Secondly, European producers need programmes of support similar to those through which the audiovisual sector is supported via the media.
Δεύτερον, οι Ευρωπαίοι παραγωγοί χρειάζονται προγράμματα στήριξης παρόμοια με αυτά που μέσω των μέσων ενημέρωσης στηρίζουν την οπτικοακουστική παραγωγή.

The MEDIA 2007 programme being proposed by the Commission will follow on from the MEDIA Plus and MEDIA-Training programmes of support for the European audiovisual sector.
Το πρόγραμμα MEDIA 2007 αντικαθιστά τα προγράμματα στήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση.

Thanks to the major programmes of support for agricultural research, the increase in the average volume of projects which began in 1999 was confirmed in 2000, when it came to EUR 4.3 million.
Χάρη στα μεγάλα προγράμματα στήριξης της γεωργικής έρευνας, επιβεβαιώθηκε το 2000 η τάση που ξεκίνησε το 1999, για αύξηση του μέσου ποσού των έργων που έφθασε τα 4, 3 εκατ. ευρώ.

The ultimate aim of ERASMUS, as set out in the Council decision, is(in combination with other programmes of support) to enable 10% of students to study abroad.
Ο τελικός στόχος του ERASMUS, όπως προσδιορίστηκε στην απόφαση του Συμβουλίου, είναι να δώσει τη δυνατότητα(σε συνδυασμό με άλλα προγράμματα υποστήριξης) στο 10% των σπουδαστών να σπουδάσουν στο εξωτερικό.

When the crisis began, the Member States' programmes of support for banks were not coordinated with joint conditions set down at European level and some banks used additional funds allocated from the European Central Bank to cover their losses.
Όταν άρχισε η κρίση, τα προγράμματα υποστήριξης των τραπεζών των κρατών μελών δεν ήταν συντονισμένα με κοινούς όρους θεσπισμένους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και ορισμένες τράπεζες χρησιμοποίησαν πρόσθετους πόρους που διέθεσε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για να καλύψουν τις απώλειές τους.

By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular, least developed countries, small island developing States, and land-locked developing countries, in accordance with their respective programmes of support.
Να επεκτείνει, έως το 2030, τις υποδομές και να αναβαθμίσει την τεχνολογία παροχής σύγχρονων και βιώσιμων υπηρεσιών ενέργειας σε όλες τις αναπτυσσόμενές χώρες και ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες καθώς στα μικρά αναπτυσσόμενα νησιώτικά και περίκλειστα κράτη σύμφωνα με τα αντίστοιχα προγράμματα στήριξής τους.

I would like to stress here that this will require the Commission services to pay far greater attention to the management of programmes of support for functional cooperation in those regions of the developing world where major obstacles exist to the effective initiation of regional economic integration.
Θα ήθελα στο σημείο αυτό να τονίσω ότι αυτό θα απαιτήσει από τις υπηρεσίες της Επιτροπής να επιδείξουν μεγαλύτερη προσοχή στην διαχείριση των προγραμμάτων στήριξης, σχετικά με τη λειτουργική συνεργασία σε αυτές τις περιοχές του αναπτυσσόμενου κόσμου, όπου υπάρχουν τεράστια εμπόδια για την ουσιαστική έναρξη της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.

Expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular least developed countries, small island developing States, and land-locked developing countries, in accordance with their respective programmes of support.
Επέκταση υποδομών και αναβάθμιση της τεχνολογίας για παροχή προς όλους σύγχρονων και βιώσιμων ενεργειακών υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδιαίτερα στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες(Least Developed Countries), στα μικρά νησιωτικά αναπτυσσόμενα κράτη και στις αναπτυσσόμενες χώρες, που δεν περιβάλλονται από θάλασσα σύμφωνα με τα αντίστοιχα προγράμματα στήριξης τους.

The worsening social, economic and environmental problems in the countryside show the necessity of a new agricultural model, that must involve a deep modification in the agrarian structure and the development of programmes of support for production and the marketing of family agriculture and the settlements established through agrarian reform.
Τα κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά προβλήματα, που θα οξυνθούν στην ύπαιθρο, προβάλουν την ανάγκη ενός νέου αγροτικού μοντέλου, που θα πρέπει να περάσει από μια βαθιά αλλαγή της αγροτικής δομής και των προγραμμάτων ενίσχυσης της παραγωγής και της αξιοποίησης της οικογενειακής παραγωγής και των εγκαταστάσεων της αγροτικής μεταρρύθμισης.

By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular, least developed countries, small island developing States, and land-locked developing countries, in accordance with their respective programmes of support.
Έως το 2030, επέκταση των υποδομών και αναβάθμιση της τεχνολογίας για την παροχή σύγχρονων και βιώσιμων υπηρεσιών ενέργειας για όλους στις αναπτυσσόμενες χώρες, και ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, στα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά καθώς και στα περίκλειστα αναπτυσσόμενα κράτη, σύμφωνα με τα αντίστοιχα προγράμματα στήριξής τους.

In December 1999 we approved a EUR 3.3 million programme of support.
Το Δεκέμβριο του 1999, εγκρίναμε πρόγραμμα στήριξης ύψους 3, 3 εκατομμυρίων ευρώ.

The programme of support for the indebted states.
Το πρόγραμμα στήριξης των υπερχρεωμένων χωρών.

Programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)(debate).
Πρόγραμμα υποστήριξης του Ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα(MEDIA 2007)(συζήτηση).

Programme of support for the up-country health system(Passip).
Πρόγραμμα υποστήριξης του συστήματος υγείας στην ενδοχώρα(Passip).

Text MEDIA 2007: programme of support for the European audiovisual sector.
MEDIA 2007: πρόγραμμα υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.

Programme of support for technological development.
Πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης.

Kaleidoscope 2000 Programme of support for artistic and cultural activities of a European dimension.
Kaleidoscope 2000 Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτή των της ευρωπαϊκής διάστασης.

Since 1986, Italy has been running a Programme of Support to Youth Entrepreneurial Activity quite successfully, with the aim of encouraging young entrepreneurs to start up a business.
Από το 1986,, η Ιταλία εκτελεί ένα αρκετά επιτυχές πρόγραμμα υποστήριξης επιχειρηματικής δραστηριότητας νέων, με στόχο την ενθάρρυνση των νέων επιχειρηματιών να δημιουργήσουν μια επιχείρηση.

By injecting these funds we will enable a much more stable and continuous programme of support of social activities of the government.
Διοχετεύοντας αυτά τα κεφάλαια θα εξασφαλίσουμε ένα πολύ πιο σταθερό και συνεχές πρόγραμμα υποστήριξης της κοινωνικής δράσης της κυβέρνησης.

In the case of the Sector Programme of Support for District Primary Education Programme(DPEP), and the Support to Health and Family Welfare Support Program(HFWSP), arrangements in relation to reporting accounting and auditing are carried out in accordance with the Financing Agreement signed between the Commission and the Indian Government.
Όσον αφορά το τομεακό πρόγραμμα ενίσχυσης της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης σε επίπεδο επαρχιών[District Primary Education Programme(DPEP)] καθώς και το πρόγραμμα υγειονομικής ενίσχυσης και προστασίας της οικογένειας[Support to Health and Family Welfare Support Program(HFWSP)], η τήρηση των λογαριασμών και ο έλεγχος πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη συμφωνία χρηματοδότησης που έχει υπογραφεί ανάμεσα στην Επιτροπή και στην ινδική κυβέρνηση.

Full programme of support.
Πλήρες πακέτο στήριξης.

MEDIA 2007 is the programme of support for the European audiovisual sector, following on from the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes..
Το πρόγραμμα MEDIA 2007 αντικαθιστά τα προγράμματα στήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση.

Funded by the MEDIA programme of support for the European audiovisual industry, this innovative tool will be accessible to private individuals, professionals and public authorities.
Χρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα MEDIA για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, το καινοτόμο αυτό εργαλείο θα είναι προσβάσιμο για τους πολίτες, τους επαγγελματίες και τις δημόσιες αρχές.

Building on the sustained commitment to support the visual arts and design, the Foundation launched a new programme of support in 2011, dedicated to the performing arts.
Διευρύνοντας τη δέσμευσή που έχει επιδείξει στην υποστήριξη των εικαστικών τεχνών και του ντιζάιν, το ίδρυμα θέσπισε ένα νέο πρόγραμμα υποστήριξης για τις παραστατικές τέχνες.

INIM is a counterpart institution for ECfunded projects(and those of several member states) including a major programme of support to adolescent women and young single mothers(4 Mecu).
Το ΙΝΙΜ είναι συνεργαζόμενο ίδρυμα για προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ(και αυτών ενός αριθμού κρατών μελών) περιλαμβανομένου ενός σημαντικού προγράμματος υποστήριξης των νεαρών γυναικών και ανύπαντρων μητέρων(4 εκατομμύρια Ecu).

With a budget of EUR 54 billion for the period 2007-2013, the Seventh Framework Programme for research and development is the world's largest programme of support for research.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη, με προϋπολογισμό 54 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013, είναι ένα από τα μεγαλύτερα προγράμματα στήριξης της έρευνας στον κόσμο.

The Commission greatly values the contribution of non-governmental organizations and citizen-based organizations to the development process and has an ongoing programme of support and cooperation.
Η Επιτροπή εκτιμά ιδιαίτερα τη συμβολή των οργανώσεων αυτών καθώς και των οργανώσεων που έχουν ως επίκεντρο των δραστηριοτήτων τους τον πολίτη στην αναπτυξιακή διαδικασία και έχει ένα πρόγραμμα υποστήριξης και συνεργασίας που είναι σε εξέλιξη.

MEDIA 2007 is the new programme of support for the European audiovisual sector, following on from the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes.
Το MEDIA 2007 είναι το νέο πρόγραμμα υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα. Διαδέχεται τα προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση.

The Mojahedin put forward their leader, Massoud Rajavi, for president, on a programme of support for the rights of women and national minorities, and forthe workers' Shoras.
Οι Μοτζαχεντίν κατέβασαν τον αρχηγό τους, Μασάντ Ρατζαβί, για την υποψηφιότητα του προέδρου με ένα πρόγραμμα υποστήριξης των γυναικείων δικαιωμάτων, των εθνικών μειονοτήτων και των εργατικών shoras.