Examples of using
Project is the development
in English and their translations into Greek
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer
The aim of theproject is the development of youth services in rural areas and the….
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη υπηρεσιών για τους νέους στις αγροτικές περιοχές και η….
The goal of theproject is the development and support of e-infrastructures to meet the needs of the scientific community in terms of access to, preservation and processing of digital material for research.
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη και η υποστήριξη ηλεκτρονικών υποδομών για την κάλυψη των αναγκών της επιστημονικής κοινότητας ως προς την πρόσβαση, διατήρηση και επεξεργασία ψηφιακού υλικού για την έρευνα.
TALOS The objective of theproject is the development of an integrated system of seismic risk management in Greece.
Σκοπός τουέργου είναι η ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος παρακολούθησης και διαχείρισης σεισμικού κινδύνου στο μέτωπο του ελληνικού τόξου.
Goal of theproject is the development of a''smart'' camera for process control and fault detection in automation.
Ο στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη μιας''έξυπνης'' κάμερας για τον έλεγχο και εντοπισμό προβλημάτων σε αυτοματοποιημένες διαδικασίες.
The goal of theproject is the development and construction of a Mammogram Ultrasonic Tomography system based on MUT technology.
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη και κατασκευή ενός συστήματος Υπερηχοτομογραφικής Μαστογραφίας βασισμένου στην τεχνολογία MUT.
The purpose of theproject is the development of a Geospatial Data Online Portal for all the Greek islands with the exception of Crete and Evia.
Αντικείμενο τουέργου αποτελεί η ανάπτυξη Διαδικτυακής Πύλης Γεωχωρικών Δεδομένων για όλα τα Ελληνικά νησιά εκτός Κρήτης και Εύβοιας.
The overall aim of theproject is the development of a national network for the collection of recyclable materials and special wastes(Green Points).
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη ενός δικτύου συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών και ειδικών αποβλήτων(Πράσινα Σημεία- Green Points).
The subject of theproject is the development of 80 topics with interactive exercises for career guidance of students from 5 to 12 grades.
Αντικείμενο τουέργου είναι η ανάπτυξη 80 θεμάτων με διαδραστικές ασκήσεις για την επαγγελματική καθοδήγηση των μαθητών από την 5η έως την 12η βαθμίδα.
The aim of theProject is the development and the promotion of innovative and targeted certification systems for informal and non-formal education(VNFIL).
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη και η προώθηση καινοτόμων και στοχευμένων συστημάτων πιστοποίησης της μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης(VNFIL).
The aim of theProject is the development of green skills via Vocational Training of workers as the economy goes green.
Ο στόχος τουΈργου είναι η ανάπτυξη πράσινων δεξιοτήτων μέσα από την Κατάρτιση των εργαζομένων καθώς η οικονομία στρέφεται προς την πράσινη ανάπτυξη και παραγωγή.
The kernel of theproject is the development of novel micro and nanosensors and related technologies, of low-cost and high-efficiency, for physiological state monitoring.
Ο πυρήνας τουέργου είναι η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών σχετικών με micro και nanoαισθητήρες, χαμηλού κόστους και υψηλής απόδοσης για την παρακολούθηση των φυσιολογικών καταστάσεων.
The main objective of theproject is the development of a methodology and an affective computing system for the recognition of physiological states and biological activities in assistive environments.
Βασικό στόχο τουέργου αποτελεί η ανάπτυξη μεθοδολογίας και συστήματος συναισθηματικής υπολογιστικής για την αναγνώριση καταστάσεων φυσιολογίας και βιολογικών δραστηριοτήτων σε βοηθητικά περιβάλλοντα.
The aim of theproject is the development of digital and online interactive applications and a new web portal in the context of the"Modernization and Remodelling of the Exhibition of the Archaeological Museum of Corfu" project.
Αντικείμενο τουέργου αποτελεί η ανάπτυξη ψηφιακών και διαδικτυακών διαδραστικών εφαρμογών και νέας διαδικτυακής πύλης στα πλαίσια της πράξης"Επανέκθεση Συλλογών Αρχαιολογικού Μουσείου Κέρκυρας".
Description The target of theproject is the development of novel techniques for representation, analysis and extraction of semantic information for the management of multimedia content, with an emphasis to TV news content.
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη καινοτόμων τεχνικών αναπαράστασης, ανάλυσης και εξαγωγής σημασιολογικής πληροφορίας για τη διαχείριση πολυμεσικού υλικού με έμφαση στην εφαρμογή σε περιεχόμενο τηλεοπτικών δελτίων ειδήσεων.
Objective of theproject is the development of innovative techniques for the representation, analysis and extraction of semantic information for the manipulation of multimedia content, with emphasis on their application to television news bulletins.
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη καινοτόμων τεχνικών αναπαράστασης, ανάλυσης και εξαγωγής σημασιολογικής πληροφορίας για τη διαχείριση πολυμεσικού υλικού με έμφαση στην εφαρμογή σε περιεχόμενο τηλεοπτικών δελτίων ειδήσεων.
The innovative force of theproject is the development of a model of costs and benefits calibrated on the specific needs of small and medium enterprises(SMEs) in order to calculate in advance the return of investments.
Η καινοτόμος δύναμη τουέργου είναι η ανάπτυξη ενός μοντέλου για τα κόστη και τα οφέλη, το οποίο θα είναι προσαρμοσμένο στις ιδιαίτερες ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων(ΜΜΕ), προκειμένου να υπολογίζεται εκ των προτέρων η απόδοση των επενδύσεων.
The purpose of the Mytilos project is the development of an interregional costal water quality monitoring network through biological integrators(mussels), for the sustainable protection ofthe Western Mediterranean Sea.
Ο σκοπός τουπρογράμματος είναι η ανάπτυξη διαπεριφερειακού δικτύου παρακολούθησης της ποιότητας του παράκτιου περιβάλλοντος μέσω βιολογικών δεικτών(οικογένεια μυδιών Mytilus galloprovincialis), για την αειφόρο προστασία της Ανατολικής Μεσογείου.
The main objective of theproject is the development of a user-friendly software tool for the design and energy performance assessment of three types of Solar Air Heater(SAH) systems for heating buildings in Mediterranean climatic conditions.
Ο κύριος στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη ενός φιλικού προς το χρήστη λογισμικού για το σχεδιασμό και τη διερεύνηση της ενεργειακής απόδοσης τριών τύπων ηλιακών αεροθερμικών συστημάτων(ΗΑΣ) για θέρμανση κτηρίων σε Μεσογειακές κλιματικές συνθήκες.
Project aim The main aim of theproject is the development, testing and implementation of innovative practices and initiatives allowing migrant& refugee women to effectively integrate into the European societies.
Ο κύριος στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη, η δοκιμή και η εφαρμογή καινοτόμων πρακτικών και πρωτοβουλιών,οι οποίες επιτρέπουν την πιο αποτελεσματική ένταξη των γυναικών μεταναστριών και προσφύγων στις Ευρωπαϊκές κοινωνίες.
The object of theproject is the development and operation of high-speed public broadband infrastructure in“white” rural and island regions of the country, subject to technological neutrality and the prospect of their exploitation by private-sector telecommunications providers.
Αντικείμενο τουέργου αποτελεί η ανάπτυξη και λειτουργία δημόσιων ευρυζωνικών υποδομών υψηλής ταχύτητας, σε«λευκές” αγροτικές και νησιωτικές περιοχές της χώρας, με προϋπόθεση την τεχνολογική ουδετερότητα και προοπτική αξιοποίησής τους από τηλεπικοινωνιακούς παρόχους του ιδιωτικού τομέα.
The aim of theproject is the development of youth services in rural areas and the promotion of working together in order to create a new learning material and exchange of good practices related to the training of young people on the associative field and the implementation of youth initiative.
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη υπηρεσιών για τους νέους στις αγροτικές περιοχές και η προώθηση της συνεργασίας, ώστε να δημιουργηθεί ένα νέο εκπαιδευτικό υλικό και να διαδοθούν οι ορθές πρακτικές σχετικά με την κατάρτιση των νέων σχετικά με τον συνεταιριστικό τομέα και την υλοποίηση της πρωτοβουλίας για τους νέους.
Hence, the new andunique added value of theproject is the development of the SWAN ecosystems, the development of environmental policies and strategies for improved solid waste management, and an implementation of a pilot value chain in the region of Attica.
Επομένως, η νέα καιπρωτότυπη προστιθέμενη αξία τουπρογράμματος είναι η ανάπτυξητων δύο οικοσυστημάτων SWAN, η ανάπτυξη περιβαλλοντικών πολιτικών και στρατηγικών για βελτιωμένη διαχείριση στερεών αποβλήτων και η εφαρμογή μιας πιλοτικής αλυσίδας αξίας για την περιοχή της Αττικής.
The purpose of this project is the development of a digital platform for the management, distribution and promotion of multimedia digital content in the region of Messinia with the aim to enhance the cultural, educational and tourist exploitation of the archaeological resources of the area.
Αντικείμενο τουέργου αποτελεί η ανάπτυξη μιας ψηφιακής πλατφόρμας διαχείρισης, διάθεσης και ανάδειξης του πολυμεσικού ψηφιακού περιεχομένου της περιοχής της Μεσσηνίας και στόχος του η ενίσχυση της πολιτιστικής, εκπαιδευτικής και τουριστικής αξιοποίησης των αρχαιολογικών πόρων της περιοχής.
The overall objective of theproject is the development of common application standards and techniques in Greece and Bulgaria for the sustainable management of municipal water in response to EU Directives and National legislative acts and thus the reduction of ecological footprint of water use in urban areas.
Στόχοι: Κύριος στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη κοινών προτύπων και τεχνικών εφαρμογής, στην Ελλάδα και τη Βουλγαρία, για τη βιώσιμη διαχείριση των δημοτικών υδάτων σε ανταπόκριση με τις Οδηγίες της Ε.Ε. και τις εθνικές νομοθετικές πράξεις, με απώτερο σκοπό τη μείωση του οικολογικού ίχνους της χρήσης υδάτων στις αστικές περιοχές.
The overall objective of theproject is the development of common application standards and techniques in Greece and Bulgaria for the sustainable management of municipal water in response to EU Directives and National legislative acts and thus the reduction of ecological footprint of water use in urban areas.
Ο γενικός σκοπός τουπρογράμματος είναι η ανάπτυξη κοινών πρότυπων εφαρμογών και τεχνικών στην Ελλάδα και στη Βουλγαρία για τη βιώσιμη διαχείριση του Δημοτικού νερού, η οποία να έρχεται σε πλήρη συμμόρφωση με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες και τους Εθνικούς Νόμους, και συνεπώς η μείωση του οικολογικού αποτυπώματος από την κατανάλωσή του νερού σε αστικές περιοχές.
The overall objective of this project is the development of new, united, integrated, and flexible strategy of protection and restoration of the biodiversity initially at three targeted habitats, namely Nestos Straits and Southern Rodopi Mountains in Greece and Ardas river for the part that belongs to Bulgaria(241 km).
Ο γενικός στόχος αυτού τουέργου είναι η ανάπτυξη μιας νέας, ενιαίας, ολοκληρωμένης και ευέλικτης στρατηγικής προστασίας και αποκατάστασης της βιοποικιλότητας αρχικά σε τρείς στοχευμένους βιοτόπους, και συγκεκριμένα το Στενό του Νέστου και τα βουνά της Νότιας Ροδόπης στην Ελλάδα, και ο ποταμός Άρδας για το τμήμα που ανήκει Βουλγαρία(241 χλμ.).
The short term goal of theproject is the development of a device about the size of two stacked nickels with a cost of goods on the order of $10 which would enable a simple visual display via a direct interface to the visual cortex with the visual fidelity of something like an early LED digital clock,” the publication reported.
Ο βραχυπρόθεσμος στόχος τουπρογράμματος είναι η ανάπτυξη μιας συσκευής μεγέθους δύο κερμάτων και με κόστος περίπου 10 δολαρίων, η οποία θα παρουσιάζει απλές εικόνες με οπτική πιστότητα παρόμοια με εκείνη των πρώτων ψηφιακών ρολογιών μέσω μιας απευθείας διασύνδεσης με τον οπτικό φλοιό που βρίσκεται στο πίσω μέρος του εγκεφάλου», ανέφερε το δημοσίευμα.
The aim of theproject is the development and implementation of a new methodology of getting to know new technologies with the use of specialized and creative techniques and educational tools that are used also by the media, such as the creation of stories focusing on personal experiences, theatre, photography, production of video clips, story telling, etc.
Στόχος τουπρογράμματος είναι η ανάπτυξη και εφαρμογή μιας εκπαιδευτικής μεθοδολογίας εξοικείωσης με τη χρήση των νέων τεχνολογιών που επιτυγχάνεται μέσω της χρήσης εξειδικευμένων δημιουργικών τεχνικών κι εκπαιδευτικών εργαλείων, τα οποία χρησιμοποιούνται και από τα ΜΜΕ, όπως π.χ. η δημιουργία ιστοριών εστιασμένων σε βιωματικές εμπειρίες, το θέατρο, η φωτογραφία, η παραγωγή video clips κι αφηγήσεων, κ.α.
The aim of theproject is the development and implementation of a new methodology of getting to know new technologies with the use of specialized and creative techniques and educational tools that are used also by the media, such as the creation of stories focusing on personal experiences, theatre, photography, production of video clips, story telling, etc.
Στόχος τουέργου είναι η ανάπτυξη και εφαρμογή μιας νέας μεθοδολογίας εξοικείωσης με τις νέες τεχνολογίες με τη χρήση εξειδικευμένων και δημιουργικών τεχνικών και εκπαιδευτικών εργαλείων, τα οποία χρησιμοποιούνται επίσης από τα ΜΜΕ, όπως είναι η δημιουργία ιστοριών εστιασμένων σε προσωπικά βιώματα, το θέατρο, η φωτογραφία, η παραγωγή video clips, η αφήγηση ιστοριών κλπ.
The objective of theproject is the development of a web site providing cultural and historical information of high quality in order to demonstrate and promote the unique historical and cultural characteristics of the Aegean, as well as the integration of the vasrious web sites that are related to the Aegean into a thematic cultural atlas on the Internet through a unified checking procedure of content quality and accuracy.
Αντικείμενο τουέργου είναι η ανάπτυξη ενιαίου δικτυακού τόπου που παρέχει πολιτισμική και ιστορική πληροφορία υποδομής υψηλής ποιότητας και πιστότητας με σκοπό την ανάδειξη και προβολή των μοναδικών ιστορικών και πολιτιστικών χαρακτηριστικών του Αιγαίου, καθώς και η ενοποίηση των δικτυακών τόπων που αφορούν το Αιγαίο σε έναν ενιαίο θεματικό πολιτισμικό άτλαντα του Διαδικτύου με ενιαία λογική ελέγχου ποιότητας και πιστότητας του περιεχομένου.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文