PUBLIC PROGRAM in Greek Translation

The Public Program.

Το πρόγραμμα δημόσιων.

Poor knowledge of services available through the national public program;

Πτωχή γνώση των υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες από το εθνικό δημόσιο πρόγραμμα.

The public program is called: The Parliament of Bodies.

Το Πρόγραμμα Δημόσιων Δράσεων ονομάζεται: Βουλή των Σωμάτων.

The Parliament of Bodies is the Public Program of documenta 14.

Η Βουλή των Σωμάτων είναι το πρόγραμμα δημόσιων δράσεων της documenta 14.

Tuesday, June 11th, 1985Thursday, February 18th,2016AuthorLeave a comment Public Program.

Τρίτη, Ιούνιος 11th, 1985Παρασκευή, Ιούλιος 8th,2016AuthorLeave a comment Public Program.

Our first public program will be hosted by Kassandras, as part of their Rehab hosting series.

Το πρώτο μας δημόσιο πρόγραμμα φιλοξενείται στο Kassandras στο πλαίσιο του προγράμματος φιλοξενίας τους, Rehab.

Friday, December 6th, 1991Friday, October 4th,2019AuthorLeave a comment Public Program.

Παρασκευή, Δεκέμβριος 6th, 1991Πέμπτη, Ιούλιος 7th,2016AuthorLeave a comment Public Program.

Cord blood banked in a public program may not be available for future private use.

Οι γονείς θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται ότι το ομφαλοπλακουντιακό αίμα που αποθηκεύεται στο πλαίσιο δημόσιου προγράμματος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για μελλοντική ιδιωτική χρήση.

This third event is organized in the midst of the fiery work of preparing the Festival andis the last action of the public program.

Η τρίτη αυτή εκδήλωση διοργανώνεται εν μέσω των πυρετωδών εργασιών προετοιμασίας του Φεστιβάλ καιαποτελεί την τελευταία δράση του δημόσιου προγράμματος.

The blood banked in a general public program would not be available for future private use.

Οι γονείς θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται ότι το ομφαλοπλακουντιακό αίμα που αποθηκεύεται στο πλαίσιο δημόσιου προγράμματος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για μελλοντική ιδιωτική χρήση.

The public program of the Berlin International Film Festival shows about 400 films per year, mostly international or European premieres.

Μέχρι 400 ταινίες παρουσιάζονται κάθε χρόνο ως τμήμα του δημόσιου προγράμματος του φεστιβάλ, η μεγάλη πλειοψηφία των οποίων αποτελούν παγκόσμιες ή ευρωπαϊκές πρεμιέρες.

Up to 400 films are shown every year as part of the Berlinale's public program, many of which are world or European premieres.

Μέχρι 400 ταινίες παρουσιάζονται κάθε χρόνο ως τμήμα του δημόσιου προγράμματος του φεστιβάλ, η μεγάλη πλειοψηφία των οποίων αποτελούν παγκόσμιες ή ευρωπαϊκές πρεμιέρες.

With the third event of the public program, the Paros Festival welcomes the historian and guide Ioli Viggopoulou at the Apothiki Gallery on Saturday 2 June at 19:30.

Με την τρίτη εκδήλωση του δημόσιου προγράμματος, το Φεστιβάλ Πάρου υποδέχεται την ιστορικό και ξεναγό Ιόλη Βιγγοπούλου στην Γκαλερί Αποθήκη το Σάββατο 2 Ιουνίου στις 19:30.

As a coherent project,documenta 14-with the working title of Learning from Athens-cannot be divided into exhibition, public program, and education.

Ως συνεκτικό σχέδιο,η documenta 14-υπό τον τίτλο εργασίας Μαθαίνοντας από την Αθήνα- δεν μπορεί να διαχωριστεί σε έκθεση, δημόσιο πρόγραμμα και εκπαίδευση.

It is important to note that the cord blood banked in a public program may not be accessible for future private use.

Οι γονείς θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται ότι το ομφαλοπλακουντιακό αίμα που αποθηκεύεται στο πλαίσιο δημόσιου προγράμματος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για μελλοντική ιδιωτική χρήση.

As the Public Program of d14 unfolds over time, the modules gradually form a language, each variation of the space a new definition of demos(Δήμoς).

Καθώς το Πρόγραμμα Δημοσίων Δράσεων της d14 εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου, οι διαφορετικές εκδοχές των DEMO σχηματίζουν σταδιακά μια γλώσσα, κάθε παραλλαγή του χώρου ένα νέο ορισμό του δήμου.

Parents should also be informed that the cord blood banked in a public program may not be accessible for future private use.

Οι γονείς θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται ότι το ομφαλοπλακουντιακό αίμα που αποθηκεύεται στο πλαίσιο δημόσιου προγράμματος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για μελλοντική ιδιωτική χρήση.

As the Public Program of d14 unfolds over time, the modules gradually form a language, each variation of the space a new definition of Demos”.

Καθώς το Πρόγραμμα Δημοσίων Δράσεων της d14 εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου, οι διαφορετικές εκδοχές των DEMO σχηματίζουν σταδιακά μια γλώσσα, κάθε παραλλαγή του χώρου ένα νέο ορισμό του δήμου» αναφέρει σχετικά ο Ανδρέας Αγγελιδάκης.

Parents should also be informed that the cord blood banked in a public program may no longer be accessible for future private use.

Οι γονείς θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται ότι το ομφαλοπλακουντιακό αίμα που αποθηκεύεται στο πλαίσιο δημόσιου προγράμματος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για μελλοντική ιδιωτική χρήση.

Among the targets of this public program were Roma(Gypsies), an ethnic minority numbering about 30,000 in Germany, and handicapped individuals, including the mentally ill and people born deaf and blind.

Μεταξύ των θυμάτων αυτού του δημόσιου προγράμματος ήταν οι Ρομά(Τσιγγάνοι), μια εθνοτική μειονότητα που αριθμούσε περί τα 30 άτομα στη Γερμανία, και άτομα με αναπηρίες, π.χ. ψυχασθενείς και εκ γενετής κωφοί και τυφλοί.

Fearing that the Nazis were developing the atomic bomb,the US government initiated a massive public program to ensure they were the first to wield a weapon of mass destruction.

Φοβούμενη ότι οι Ναζί ανέπτυσσαν την ατομική βόμβα,η κυβέρνηση των ΗΠΑ άρχισε ένα τεράστιο δημόσιο πρόγραμμα, ώστε να διασφαλίσει ότι θα ήταν οι πρώτοι που θα χρησιμοποιούσαν ένα όπλο μαζικής καταστροφής.

IdeasCity Athens will culminate in a high-profile public program featuring conversations, critiques, artist talks, and presentations by the Fellows and an array of internationally acclaimed luminaries whose work interrogates the cultural forces that define our cities.

Το IdeasCity Athens θα κορυφωθεί σε ένα υψηλού επιπέδου δημόσιο πρόγραμμα που θα περιλαμβάνει συζητήσεις, κριτικές, διαλέξεις καλλιτεχνών και παρουσιάσεις από τους Εταίρους και από μια σειρά διεθνώς αναγνωρισμένων αυθεντιών, η δουλειά των οποίων θέτει ερωτήματα πάνω στις πολιτιστικές δυνάμεις των πόλεων.

Future Climates will launch at State of Concept with The School of Redistribution, a three-month long exhibition,research and public program: all dressed as a school.

Το Future Climates θα ξεκινήσει στην State of Concept στην Αθήνα με το«School of Redistribution»(το Σχολείο της Αναδιανομής) που αποτελείται από μια ομαδική τρίμηνη έκθεση,έρευνα και δημόσιο πρόγραμμα, όλα υπό την μορφή ενός σχολείου.

The festival is being held in public this year through its public program, which aspires to involve the island's inhabitants in the planning of its actions.

Φέτος, το Φεστιβάλ αυτοσυστήνεται στο κοινό μέσα από το δημόσιο του πρόγραμμα, το οποίο φιλοδοξεί να εμπλέξει τους κατοίκους του νησιού στο σχεδιασμό των δράσεων του.

On May 25 in the context of the public art project Monument to Revolution by Sanja Iveković in Avdi square in the center of Athens, a public program of talks, screenings, and discussions takes place.

Στις 25 Μαΐου, στο πλαίσιο του δημόσιου έργου τέχνης Monument to Revolution(Μνημείο στην Επανάσταση) της Sanja Iveković στην Πλατεία Αυδή στο κέντρο της Αθήνας, λαμβάνει χώρα ένα δημόσιο πρόγραμμα με ομιλίες, προβολές και συζητήσεις.

Taking part insurance providers within the new public program is going to be needed to report data to make sure that standards for quality, health it and administration are now being met.

Τα νοσοκομεία και άλλοι πάροχοι που συμμετέχουν στο νέο δημόσιο σχέδιο θα πρέπει να συλλέγουν και να αναφέρουν δεδομένα για να διασφαλίζουν ότι πληρούνται τα πρότυπα ποιότητας, τεχνολογίας πληροφοριών για την υγεία και της διοίκησης.

Serving as a backdrop to the revolts of slaves within the colonial empires,the societies functioned as a countercultural public program to develop an epistemological, discursive, political, and poetic imagination alternative to the colonial regime.….

Λειτουργώντας στο φόντο των εξεγέρσεων των σκλάβων μέσα στις αποικιοκρατικές αυτοκρατορίες,οι εταιρείες λειτουργούσαν ως ένα δημόσιο πρόγραμμα αντικουλτούρας για την ανάπτυξη ενός επιστημολογικού, διαλογικού, πολιτικού και ποιητικού-φαντασιακού συστήματος ως εναλλακτικής επιλογής προς το αποικιοκρατικό σύστημα.

Participating insurance companies in the new public program will be required to report data to ensure that standards for quality, health information technology and administration are being met.

Τα νοσοκομεία και άλλοι πάροχοι που συμμετέχουν στο νέο δημόσιο σχέδιο θα πρέπει να συλλέγουν και να αναφέρουν δεδομένα για να διασφαλίζουν ότι πληρούνται τα πρότυπα ποιότητας, τεχνολογίας πληροφοριών για την υγεία και της διοίκησης.

This year, the festival is self-assembling to the public through its public program, which aspires to involve the island's inhabitants in the planning of its actions.

Tο Φεστιβάλ αυτοσυστήνεται φέτος στο κοινό μέσα από το δημόσιο του πρόγραμμα, το οποίο φιλοδοξεί να εμπλέξει τους κατοίκους του νησιού στο σχεδιασμό των δράσεων του.

You are invited to be part of the Parliament of Bodies documenta 14 public program, hosted in the Athens Municipality Arts Center at Parko Eleftherias in September 2016.

Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στη Βουλή των Σωμάτων, το πρόγραμμα Δημόσιων Δράσεων της documenta 14 το οποίο φιλοξενείται στο Κέντρο Τεχνών του Δήμου Αθηναίων, στο Πάρκο Ελευθερίας, τον Σεπτέμβριο του 2016.