What is the translation of " RATHER SIMPLISTIC " in Greek?

• μάλλον απλοϊκή
• μια μάλλον απλουστευτική
• μάλλον απλοϊκό
• μάλλον απλουστευμένης

Examples of using Rather simplistic in English and their translations into Greek

Well, yes it is rather simplistic, I agree.
Αυτό… ναι, είναι αρκετά απλό, συμφωνώ.

A rather simplistic view of our relationship.
Μάλλον απλοική έκφραση για τη σχέση μας, αλλά ναι.

I believe this attitude is rather simplistic.”.
Πιστεύω ότι αυτή η στάση είναι μάλλον απλοϊκή».

That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.
Μπορεί να μοιάζει απλοϊκό, αλλά είναι αρκετά βαθυστόχαστο.

So, this feed forward view of vision is regarded as rather simplistic these days.
Άρα, η αρχική, υπολογιστικά απλοϊκή θεώρηση για την Όραση είναι μάλλον ξεπερασμένη σήμερα.

I know it all seemed rather simplistic to you but I was merely being tactful.
Ξέρω ότι σου φάνηκε πολύ απλό, αλλά ήθελα να είμαι διακριτικός.

For younger children the comparisons and subsequent self-judgment can be rather simplistic or“black and white.”.
Για τα μικρότερα παιδιά, οι συγκρίσεις και η επακόλουθη αυτοκριτική μπορεί να είναι μάλλον απλοϊκή: ή μαύρο ή άσπρο.

But that's a rather simplistic approach that doesn't take into consideration a variety of factors.
Αλλά αυτή είναι μια πολύ απλοποιημένη προσέγγιση που δεν λαμβάνει υπόψη πολλούς σημαντικούς παράγοντες.

And to expect more than 100 countries to achieve the same goals in a defined period seems rather simplistic.”.
Το να περιμένεις από περισσότερες από 100 χώρες να πετύχουν τους ίδιους στόχους σε μια ορισμένη χρονική περίοδο μοιάζει μάλλον απλοϊκό.”.

It's wasted on this rather simplistic design, though.
Είναι σπατάλη σε αυτή τη μάλλον απλοϊκή σχεδίαση, όμως.

Medical professionals, in particular, would find the notion of curing virtually all diseases with oxygen rather simplistic, or even lacking merit.
Οι γιατροί ειδικά, θα έβρισκαν τη θεωρία της θεραπείας σχεδόν όλων των ασθενειών με οξυγόνο, μάλλον απλοϊκή και χωρίς αναγνωρισμένη αξία.

I find(her point of view) rather simplistic and stereotypical.
Την βρίσκω(την άποψή της) ολίγον σχηματική και γελοιογραφική.

That's-that's rather simplistic. But there is a clear-cut sense of right and wrong in the law that I have come to appreciate.
Αυτό είναι αρκετά απλουστευμένο… αλλά εκτιμώ στη νομική τον ξεκάθαρο διαχωρισμό σωστού-λάθους.

The“happiest place in the world” label may, therefore, be misleading, given its rather simplistic focus on life evaluation.
Κάπως έτσι αποδεικνύεται ότι η ταμπέλα της«πιο ευτυχισμένης χώρας στον κόσμο» μπορεί να είναι παραπλανητική, δεδομένης της μάλλον απλουστευμένης εστίασής της στην αξιολόγηση της ζωής.

The campaign to‘conquer the world' can be rather simplistic and one-sided, and we think this has some dangerous implications.
Η εκστρατεία για την«κατάκτηση του κόσμου» μπορεί να είναι μάλλον απλοϊκή και μονόπλευρη και πιστεύουμε ότι αυτό έχει κάποιες επικίνδυνες συνέπειες.

The band's satanic statements are present everywhere, even though the distinguishable lyrics are not very intelligent but rather simplistic and unoriginal.
Οι σατανικές δηλώσεις της μπάντας είναι παρούσες παντού, αν και οι ξεκάθαροι στίχοι εδώ δεν είναι και πολύ έξυπνοι αλά περισσότεροι απλοί και όχι πρωτότυποι.

Globalization has irrevocably upset the old and rather simplistic categorizations between us and them, here and there.
Άλλωστε οι συνθήκες της παγκοσμιοποίησης έχουν ανατρέψει αμετάκλητα τις παλιές και μάλλον απλουστευτικές κατηγοριοποιήσεις ανάμεσα στο εμείς και το αυτοί, το εδώ και το εκεί.

It would be rather simplistic to assume that this mental scheme explains the condemnation of Socrates, but it is certainly one of the elements of the explanation.
Θα ήταν μάλλον απλοϊκό να θεωρήσουμε ότι αυτό το νοητικό σχήμα εξηγεί την καταδίκη του Σωκράτη, αλλά σίγουρα είναι ένα από τα στοιχεία της εξήγησης.

This is how it turns out that"happiest place in the world" label may therefore be misleading given its rather simplistic focus on life evaluation.
Κάπως έτσι αποδεικνύεται ότι η ταμπέλα της«πιο ευτυχισμένης χώρας στον κόσμο» μπορεί να είναι παραπλανητική, δεδομένης της μάλλον απλουστευμένης εστίασής της στην αξιολόγηση της ζωής.

Serious work needs to be done in the drum parts as well, since it's rather simplistic and sometimes the bass drums are used more than needed, asymmetrically to the rest of the track.
Σοβαρή δουλειά χρειάζονται και τα τύμπανα, τα οποία είναι απλοϊκά και σε μερικές στιγμές οι μπότες χρησιμοποιούνται παραπάνω απ' ότι χρειάζεται, ασυμμετρικά σε σχέση με το υπόλοιπο κομμάτι.

Different countries have different issues, and to expect more than 100 countries to achieve the same goals in a defined period seems rather simplistic.".
Διαφορετικές χώρες έχουν διαφορετικά προβλήματα. Το να περιμένεις από περισσότερες από 100 χώρες να πετύχουν τους ίδιους στόχους σε μια ορισμένη χρονική περίοδο μοιάζει μάλλον απλοϊκό.".

Though on the surface his prints may seem rather simplistic, Parr's designs not only express the very essence of Canadian Inuit culture, but are a transformation of his very own life into art.
Αν και στην επιφάνεια τα εκτυπώματά του μπορεί να φαίνονται μάλλον απλοϊκά, τα σχέδια του Parr όχι μόνο εκφράζουν την ίδια την ουσία του καναδικού Ινουίτ πολιτισμού, αλλά είναι μια μεταμόρφωση της δικής του ζωής στη τέχνη.

The underlying idea that by controlling much of the economy the anarcho-syndicalist movement would essentially control the society(a rather simplistic version of Marx's historical materialism) proved a myth.
Η κεντρική ιδέα πως ελέγχοντας μεγάλο μέρος της οικονομίας, το αναρχο-συνδικαλιστικό κίνημα θα μπορούσε στη συνέχεια να ελέγξει την κοινωνία(μια μάλλον απλουστευτική εκδοχή του ιστορικού υλισμού του Μαρξ) αποδείχθηκε μύθος.

The graphics in these games often looks rather simplistic, but it is possible to give an excuse- less distracted by unnecessary details, the better you will pass all the way from the start to win.
Τα γραφικά σε αυτά τα παιχνίδια συχνά μοιάζει μάλλον απλοϊκό, αλλά είναι δυνατόν να δώσει μια δικαιολογία& ndash? λιγότερο αποσπούν την προσοχή από περιττές λεπτομέρειες, τόσο καλύτερα θα περάσετε όλη τη διαδρομή από την αρχή για να κερδίσει.

We are debating a strategy against terrorism, not against Islam, and reducing the causes of terrorism in a simplistic way to Islamic fundamentalism would be a rather superficial solution, a rather simplistic reading.
Συζητάμε για μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίας, όχι κατά του Ισλάμ, το να περιορίζουμε όμως τα αίτια της τρομοκρατίας με έναν απλουστευτικό τρόπο στον ισλαμικό φονταμενταλισμό είναι μια μάλλον επιφανειακή προσέγγιση, μια μάλλον απλουστευτική ανάγνωση.

VIII There was a lack of detailed evaluation of what was actually achieved with the public funds and only rather simplistic indicators such as number of persons trained or number of training days financed were collected.
VIII Δεν υπήρξε λεπτομερής αξιολόγηση των πραγματικώς επιτευχθέντων με τους δημόσιους πόρους, ενώ συνελέγησαν στοιχεία μόνον όσον αφορά ορισμένους, σχετικά απλοϊκούς, δείκτες, όπως ο αριθμός των ατόμων που έλαβαν επιμόρ- φωση ή ο αριθμός των ημερών επιμόρφωσης για τις οποίες χορηγήθηκε χρηματοδότηση.

Yet the rather simplistic“theory of the two extremes” suggests the current political and social crisis might enable authorities to target the radical Left and anti-authoritarian groups, who-among other things- undertake anti-Nazi activity across the country.
Ωστόσο, η μάλλον απλοϊκή“θεωρία των δύο άκρων” υποστηρίζει ότι η τρέχουσα πολιτική και κοινωνική κρίση θα μπορούσε να επιτρέψει στις αρχές να στοχοποιήσουν τη ριζοσπαστική Αριστερά και τις αντιεξουσιαστικές ομάδες, οι οποίοι-μεταξύ άλλων- δραστηριοποιούνται εναντίον της ναζιστικής ΧΑ σε όλη τη χώρα.

In doing so, Schmitz sketches out a rather simplistic image of a debate between oversensitive middle-class leftist students, a working class(which, by implication, is completely of ethnic German extraction), and Wagenknecht's cunning strategy of trying to beat the AfD in its own game.
Ο Σμιτς σκιαγραφεί μια μάλλον απλουστευτική εικόνα ενός δημόσιου διαλόγου ανάμεσα στους αριστερούς φοιτητές, προερχόμενους από τη μεσαία τάξη, την εργατική τάξη(η οποία, σιωπηρά, είναι αποκλειστικά γερμανικής καταγωγής) και την πονηρή στρατηγική της Βάγκενκνεχτ να κερδίσει την ΕγΓ στο ίδιο της το γήπεδο.

The telemetric triangle omits precisely this process, or rather gives a simplistic and false account of it.
Το τηλεµετρικό τρίγωνο παραλείπει αυτή ακριβώς τη διαδικασία ή µάλλον δίνει µια υπεραπλουστευµένη και λανθασµένη εξήγηση γΓ αυτή.