What is the translation of " RATHER SIMPLISTIC " in Spanish?

• bastante simplista
• más bien simplista
• bastante simple

Examples of using Rather simplistic in English and their translations into Spanish

However, it is a rather simplistic definition.
Sin embargo, es una definición bastante simplista.

Rather simplistic, but then I am a senior lecturer.
Bastante simplista pero, por otro lado, soy profesor titular.

Once again, the gameplay is rather simplistic in this game.
De nuevo, la jugabilidad es bastante simplista.

Because it was meant to be a transitional currency, the design was rather simplistic.
Debido a que se trataba de una moneda transitoria, los diseños de los billetes eran muy simples.

Admittedly this is a rather simplistic contention.
Es cierto que se trata de una afirmación bastante simplista.

On substance, while we agree with the core message, we regret that the issue has been dealt with in a rather simplistic manner.
En esencia, pese a que coincidimos con el mensaje fundamental, lamentamos que la cuestión se haya abordado de manera bastante simplista.

William Hill has a rather simplistic website and interface.
William Hill tiene una página web y una interfaz más bien simplistas.

Given these and other experiences, suggestions to legalize the use of illicit drugs appear rather simplistic and misplaced.
Habida cuenta de esas y otras experiencias, toda insinuación en el sentido de legalizar el uso de drogas ilícitas parece más bien simplista y fuera de lugar.

The manual-- albeit misguided-- is rather simplistic in form."First you incite a conflict.
El modo de actuar, aunque desacertado, es bastante simple."En primer lugar, se provoca un conflicto.

Adams commended the 3D special effects as"immersive and impressive" but thought audiences may be frustrated at"its rather simplistic story.
Adams elogió los efectos especiales en 3D diciendo que son"envolventes e impresionantes" pero pensó que las audiencias podrían frustrarse por"su historia más bien simplista.

For my taste the storyline turns out to be rather simplistic and a bit stereotypical.
Para mi gusto la historia resulta bastante simplista y un poco estereotipada.

While it would be rather simplistic to assess the complex multilateral disarmament agenda by taking a debit-and-credit approach, one cannot belittle achievements and wish away problems.
Si bien sería bastante simplista evaluar el complejo programa multilateral de desarme por medio de un enfoque de débitos y créditos, no pueden menospreciarse los logros ni dejarse de lado los problemas.

This method of computation, also known as the binary system, may seem rather simplistic, but can be used to represent incredible amounts of data.
Este método de computación, conocido también como sistema binario, puede parecer demasiado simple, pero puede ser utilizado para representar increíbles cantidades de datos.

They provide very basic and rather simplistic provisions on investment protection standards, such as national treatment and non-discrimination, fair and equitable treatment and a prohibition on expropriation without adequate compensation.
Brindan disposiciones muy básicas y bastante simplistas sobre los estándares de protección de las inversiones, tales como las de trato nacional y no discriminación, trato justo y equitativo y la prohibición de expropiación sin la adecuada compensación.

To date, community wildlife management has been too focused on‘conservation' and a rather simplistic understanding of approaches to integrating conservation and development.
Hasta ahora, la gestión comunitaria de la fauna silvestre ha estado demasiado enfocada en la“conservación” y una visión bastante simplista de la forma de integrar la conservación y el desarrollo.

This rather simplistic portrayal of the complex and interactive relationship between development and migration is provided to illustrates the extent to which those wishing to influence migration and development outcomes must have a holistic understanding of the issues involved.
Se incluye este retrato bastante simple de la compleja e interactiva relación entre el desarrollo y la migración con el fin de ilustrar el alcance a quienes desean influir en los resultados de la migración y el desarrollo ya que deben tener una comprensión integral de los temas implicados.

First, the second preambular paragraph, although improved, still reflects a rather simplistic approach to the cause-and-effect relationship between illicit brokering and sustainable economic and social development.
Primero, el segundo párrafo del preámbulo, si bien logró ser mejorado, aún refleja un enfoque bastante simplista de la relación causa-efecto entre la intermediación ilícita y el desarrollo económico y social sostenible.

Specifically, the attempt to draw a correlation between lower military expenditure(which was taken as an empirical measure of the peace dividend) and the level of official development assistance from members of the Development Assistance Committee was rather simplistic and misleading, in that there was not necessarily a direct link.
Concretamente, el intento de establecer una correlación entre la reducción de los gastos militares(que se tomaba como una medida empírica del dividendo de paz) y el monto de la ayuda oficial al desarrollo que proporcionaban los miembros del Comité de Ayuda al Desarrollo era más bien simplista y engañoso, pues no existía forzosamente un nexo directo entre una cosa y la otra.

The selection of partner countries is based on a rather simplistic approach:“the Union should go where its investors would like to go, just like it should pave their way abroad, through the liberalisation of investments flows.”.
La selección de países socios parte de un enfoque más simplista:“La Unión debería dirigirse hacia donde quieran ir sus inversores, del mismo modo que debería prepararles el camino en el extranjero mediante la liberalización de los flujos de inversión.”.

While the report acknowledged that Turkey's human rights problems were very much related to separatist terrorism, it was rather simplistic to describe the campaign against terrorism as a“conflict between the Government and the PKK”.
Si bien en el informe se reconoce que los problemas de derechos humanos de Turquía están muy relacionados con el terrorismo separatista, es bastante simplista describir la campaña contra el terrorismo como un"conflicto entre el Gobierno y el PKK.

Rather than focusing on the rather simplistic linkage between media coverage and funding, attention should be given to the improving circumstances in several long-standing humanitarian crises and the continuing high proportion of declining development budgets devoted to humanitarian assistance.
En lugar de concentrar se en la vinculación más bien simplista que existe entre la cobertura de prensa y la financiación, se debe prestar atención a el mejoramiento de las circunstancias en varias crisis humanitarias prolongadas y a la constante y elevada proporción de presupuestos de desarrollo destinados a la prestación de asistencia humanitaria que son cada vez más reducidos.

The Special Rapporteur is concerned that some traditional political parties have also engaged in the rhetoric of extremist political parties and have scapegoated vulnerable groups, instead of using rational and objective arguments to counter the rather simplistic solutions often put forward by extremist political parties to solve the political, societal and economic problems resulting from the crisis.
Preocupa a el Relator Especial que algunos partidos políticos tradicionales también hayan recurrido a la retórica de los partidos políticos extremistas y hayan hecho chivos expiatorios de los grupos vulnerables, en lugar de emplear argumentos racionales y objetivos para rebatir las soluciones bastantes simplistas que suelen proponer los partidos políticos extremistas para remediar los problemas políticos, sociales y económicos derivados de la crisis.

Officers of provincial affairs have publicly expressed a rather simplistic and naïve gender-based assumption that the women who are nominated representatives on the local level decision-making bodies will automatically represent the interests of children, and that this is all that is required to ensure that a reformed government system addresses the needs and rights of children.
Los funcionarios públicos provinciales han manifestado públicamente su creencia bastante simple e ingenua basada en prejuicios de género de que las mujeres que son nombradas representantes de los órganos de adopción de decisiones locales representarán automáticamente los intereses de los niños y que esto es todo lo que es necesario para asegurar que un sistema reformado de gobierno pueda satisfacer las necesidades y hacer efectivos los derechos de los niños.