What is the translation of " RECOGNIZING THE VALUE " in Greek?

• αναγνωρίζοντας την αξία
• αναγνώριση της αξίας

Examples of using Recognizing the value in English and their translations into Greek

Recognizing the value of older workers.
Αναγνώριση της αξίας των γηραιότερων εργαζομένων.

One key element in overcoming addiction involves recognizing the value it holds.
Ένα βασικό στοιχείο στην αντιμετώπιση του εθισμού περιλαμβάνει την αναγνώριση της αξίας που κατέχει.

Recognizing the value of the Mediterranean diet.
Αναγνωρίζοντας την αξία της Μεσογειακής διατροφής.

The FAST FERRIES ferry company, recognizing the value of sports and cultural activities,….
Η ακτοπλοϊκή εταιρεία FAST FERRIES αναγνωρίζοντας την αξία των αθλητικών και πολιτιστικών….

Recognizing the value of people coming together because they are passionate about Wikimedia's mission has been key to our success.
Η αναγνώριση της αξίας των ανθρώπων που συναντιούνται επειδή έχουν πάθος για την αποστολή του Wikimedia ήταν ένα βασικό στοιχείο της επιτυχίας μας.

Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Η διαχείριση της αντίρρησης έχει να κάνει με την αναγνώριση της αξίας της διαφωνίας, της ασυμφωνίας και της διαφορετικότητας.

Recognizing the value of this new format, Nintendo recruited Sony to co-develop a CD attachment for the upcoming Super NES.
Αναγνωρίζοντας την αξία αυτής της νέας μορφής, η Nintendo προσκάλεσε τη Sony να αναπτύξουν μαζί ένα CD attachement για το επερχόμενο Super NES.

Loux actively supports sports initiatives and events, recognizing the value and everyone's responsibility in promoting Sports within society.
Η Λουξ στηρίζει ενεργά αθλητικές πρωτοβουλίες και διοργανώσεις, αναγνωρίζοντας την αξία, αλλά και την ευθύνη όλων, στην προώθηση του Αθλητισμού μέσα στην κοινωνία.

Recognizing the value and the wealth we could receive from what is different from us: people from other countries, other cultures and religions;
Αναγνωρίζοντας την αξία και τον πλούτο που θα μπορούσαμε να λάβουμε από αυτό που είναι διαφορετικό από εμάς: άνθρωποι από άλλες χώρες, άλλους πολιτισμούς και θρησκείες.

That the possibility of peace and the possibility of living a life to the fullest begins with recognizing the value of life itself.
Ότι, η δυνατότητα της ειρήνης και η δυνατότητα να ζει κανείς τη ζωή του στο έπακρο αρχίζει με την αναγνώριση της αξίας της ίδιας της ζωής.

Despite recognizing the value of interdependence, it's easy to view it through an individual's eyes.
Παρά την αναγνώριση της αξίας της αλληλεξάρτησης, είναι εύκολο να το δείτε υπό το πρίσμα του ενός ατόμου.

Design of training actions for the introduction of the new performance management system and the total of human resources aiming at assimilating the new data and recognizing the value it contributes.
Σχεδιασμός εκπαιδευτικών ενεργειών για την εισαγωγή του νέου συστήματος αξιολόγησης απόδοσης για τα διοικητικά στελέχη και το σύνολο του ανθρώπινου δυναμικού, με στόχο την αφομοίωση των νέων στοιχείων και την αναγνώριση της αξίας που προσδίδει.

Recognizing the value of the contribution of others and encouraging their participation can often do more good than giving orders or complaining.
Αναγνωρίζοντας την αξία της συμβολής των άλλων και την ενθάρρυνση της συμμετοχής τους μπορεί συχνά να κάνει περισσότερα καλά απ' ότι αν έδινε εντολές ή διαμαρτυρόταν.

NOON Informatics SA recognizing the value and importance of software products it designs, develops and provides to its customers, implementing a Quality Management System ISO 9001:2008.
Η NOON Πληροφορική Α.Ε. αναγνωρίζοντας την αξία και τη σημασία των προϊόντων λογισμικού που σχεδιάζει, αναπτύσσει και παρέχει στους πελάτες της, εφαρμόζει Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας ISO 9001:2008.

Recognizing the value of intangible assets for the promotion and development of all kinds of business, we effectively deal with the increasingly evolving field of[…].
Αναγνωρίζοντας την αξία των άυλων αγαθών για την προώθηση και ανάπτυξη κάθε είδους επιχειρηματικής δραστηριότητας, χειριζόμαστε αποτελεσματικά υποθέσεις του ολοένα εξελισσόμενου[…].

Mr. Byron Vassiliades, recognizing the value and the responsibility that bears the title of Young Global Leader, will enhance the Forum's efforts to find new proposals for a better society for all.
Ο κος Βύρων Βασιλειάδης, αναγνωρίζοντας την αξία αλλά και την ευθύνη που φέρει ο τίτλος του Young Global Leader, θα ενισχύσει τις προσπάθειες του φόρουμ για την εύρεση νέων προτάσεων με σκοπό μια καλύτερη κοινωνία για όλους.

Recognizing the value of each employee, we strengthen the employee and its offer to the work of the Unit, fulfilling daily our objectives.
Αναγνωρίζοντας την αξία του κάθε εργαζόμενου, ενισχύουμε τον ίδιο τον εργαζόμενο και την προσφορά του στο έργο της Μονάδας, εκπληρώνοντας καθημερινά τους στόχους μας.

The IT Companies and the European Commission, recognizing the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.
Οι επιχειρήσεις τεχνολογίας πληροφοριών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αξία της ανεξάρτητης αντίκρουσης της ρητορικής του μίσους και των προκαταλήψεων, σχεδιάζουν να συνεχίσουν το έργο τους για τον εντοπισμό και την προώθηση ανεξάρτητων εναλλακτικών αφηγημάτων, νέων ιδεών και πρωτοβουλιών, και για την υποστήριξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων που ενθαρρύνουν την κριτική σκέψη.

Memory Recognizing the value of an alert mind and an alert memory, I will encourage mine to become alert by taking care to impress it clearly with all thoughts I wish to recall and by associating those thoughts with related subjects which I may call to mind frequently.
ΜΝΗΜΗ: Αναγνωρίζοντας την αξία της μνήμης σε εγρήγορση, θα ενθαρρύνω τη δική μου να κινητοποιείται, φροντίζοντας να της αποτυπώνω ξεκάθαρα όλες τις σκέψεις που επιθυμώ να ανακαλώ και συσχετίζοντας αυτές τις σκέψεις με ανάλογα αντικείμενα τα οποία μπορώ να φέρνω στο νου μου συχνά.

The Bank, recognizing the value of arts and culture to the further development of its Human Resources, supports activities that broaden the interests of its Employees.
Η Alpha Bank, αναγνωρίζοντας την αξία των τεχνών και του πολιτισμού στην περαιτέρω ανάπτυξη του ανθρωπίνου δυναμικού της, υποστηρίζει έμπρακτα δράσεις που διευρύνουν τα ενδιαφέροντα των Υπαλλήλων της.

Recognizing the value of the work of Theophilos and the international visibility, however, indicated that after his death due to the eminent art critics and renowned art publisher in Paris Stratis Eleftheriades(Teriade) to erect at his own expense in 1964 the Museum of Theophilos at Varia in Lesvos.
Η αναγνώριση της αξίας του έργου του Θεόφιλου αλλά και η διεθνής προβολή του που ωστόσο σημειώνονται μετά το θάνατό του οφείλονται στον καταξιωμένο τεχνοκριτικό και φημισμένου καλλιτεχνικού εκδότη στο Παρίσι Στρατή Ελευθεριάδη(Teriade) που με έξοδα του αναγείρει το 1964 το Μουσείο Θεόφιλου στη Βαρειά της Λέσβου.

The Italian Republic, recognizing the value of religious culture, and keeping in mind that the principles of Catholicism are part of the historic patrimony of the Italian people, will continue to assure, among the broader goals of education, the teaching of the Catholic religion in all public schools.
Η Ιταλική Δημοκρατία αναγνωρίζοντας την αξία της θρησκευτικής κουλτούρας και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του καθολικισμού αποτελούν μέρος της ιστορικής κληρονομιάς του ιταλικού λαού θα συνεχίσει να διασφαλίζει στο πλαίσιο των σκοπών του σχολείου τη διδασκαλία του καθολικού μαθήματος των θρησκευτικών οποιασδήποτε τάξης και βαθμού.

The Italian Republic, recognizing the value of the religious culture and considering that the principles of the Catholic Church are part of the historical heritage of the Italian people, shall continue to assure, within the framework of the scope of the schools, the teaching of Catholic religion in the public schools of every order and grade except for Universities.
Η Ιταλική Δημοκρατία αναγνωρίζοντας την αξία της θρησκευτικής κουλτούρας και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του καθολικισμού αποτελούν μέρος της ιστορικής κληρονομιάς του ιταλικού λαού θα συνεχίσει να διασφαλίζει στο πλαίσιο των σκοπών του σχολείου τη διδασκαλία του καθολικού μαθήματος των θρησκευτικών οποιασδήποτε τάξης και βαθμού.

Recognizing the value of the above, the Management of Euromedica Kyanous Stavros Hopsital serves with passion and insistence the Quality Policy, praising excellence in the field of providing health services, which it ensures to be continuously provided, through strict compliance with applicable laws and other regulations, the management based on recorded procedures and the monitoring and analysis of measurable results.
Αναγνωρίζοντας την αξία των προαναφερθέντων, η Διοίκηση της Κλινικής Euromedica Κυανούς Σταυρός υπηρετεί με πάθος και επιμονή την Πολιτική Ποιότητας, πρεσβεύοντας την αριστεία στον τομέα παροχής υπηρεσιών υγείας, την οποία φροντίζει να διασφαλίζει διαρκώς, μέσω της απαρέγκλιτης συμμόρφωσης με τις ισχύουσες νομοθετικές και άλλες κανονιστικές διατάξεις, της διαχείρισης που βασίζεται σε καταγεγραμμένες διαδικασίες και της παρακολούθησης και ανάλυσης μετρήσιμων αποτελεσμάτων.

Recognizing the value of the social program and supporting the smooth operation through the regular participation of its members, F&P of the SNFCC have secured the funding for the participants with a 50-seat bus, departing from the center of Athens to the SNFCC- and vice-versa. This transport will occur on a weekly basis, based on the needs of the members of Cross Cultural Choir, between February and June 2018.
Αναγνωρίζοντας την αξία του κοινωνικού προγράμματος και υποστηρίζοντας την ομαλή διεξαγωγή με τη συστηματική παρουσία των μελών του, οι Φ&Υ ΚΠΙΣΝ εξασφάλισαν τη χρηματοδότηση της μεταφοράς των συμμετεχόντων με πούλμαν 50 θέσεων, ξεκινώντας από το κέντρο της Αθήνας προς το ΚΠΙΣΝ με επιστροφή, εξυπηρετώντας σε εβδομαδιαία βάση τις ανάγκες μετακίνησης των μελών στη Διαπολιτισμική χορωδία, για το διάστημα Φεβρουαρίου-Ιουνίου 2018.

Additional European hoteliers recognize the value of B2B sales channel.
Αναγνώριση της αξίας των πωλήσεων από 5 και πλέον Ευρωπαίους ξενοδόχους.

Recognize the value of older workers' experiences.
Αναγνώριση της αξίας των γηραιότερων εργαζομένων.

Recognize the value of older workers.
Αναγνώριση της αξίας των γηραιότερων εργαζομένων.

Recognize the value in the dark side.
Αναγνωρίζουν την αξία στην σκοτεινή πλευρά του..

They have recognized the value of nature.
Οι άνθρωποι εδώ έχουν αναγνωρίσει την αξία της φύσης.