What is the translation of " REDUCE THE VALUE " in Greek?

• μειώνουν την αξία
• μειώσει την αξία

Examples of using Reduce the value in English and their translations into Greek

If not done properly, it would reduce the value of the house.
Αν η δουλειά δεν γίνει σωστά, θα μπορούσε να μειώσει την αξία του σπιτιού.

Yes, that may reduce the value of Team 2012, but it really depends on how they frame it.
Ναι, αυτός μπορεί να μειώσει την αξία της ομάδας το 2012, αλλά εξαρτάται πραγματικά από τον τρόπο με τον οποίο την πλαισιώνουν.

However, in 2015, WFP lost funding and had to reduce the value of food vouchers by 40 percent.
Ωστόσο, το 2015 το WFP απώλεσε χρηματοδότηση και αναγκάστηκε να μειώσει την αξία των κουπονιών τροφίμων κατά 40%.

These weaknesses reduce the value of the ex-ante declaration procedure as an element of the supervisory and control system.
Οι εν λόγω αδυναμίες μειώνουν την αξία της διαδικασίας εκ των προτέρων δήλωσης ως στοιχείου του συστήματος εποπτείας και ελέγχου.

It could be argued that printing dollars would lead to inflation, which would reduce the value of Treasury bonds.
Σίγουρα η έκδοση χρήματος(δολάρια) μπορεί να οδηγήσει σε πληθωρισμό, που θα μείωνε την αξία των κρατικών ομολόγων.

This is because such behaviour would reduce the value of GitHub for developers, who are willing and able to switch to other platforms.
Αυτό συμβαίνει επειδή μια τέτοια συμπεριφορά θα μείωνε την αξία του GitΗub για τους προγραμματιστές, οι οποίοι είναι πρόθυμοι και ικανοί να στραφούν σε άλλες πλατφόρμες.

It was forbidden to cry during the sacrificing ceremony, as it was believed that a single tear or sigh of grief would reduce the value of the offering.
Ήταν απαγορευμένο να κλαίνε κατά τη διάρκεια της τελετής γιατί πίστευαν ότι ένα δάκρυ ή στεναγμός της θλίψης θα μειώσει την αξία της προσφοράς.

Both too much friction and too little friction reduce the value, but just the right amount of friction maximizes it.
Τόσο η υπερβολική τριβή όσο και η μικρή τριβή μειώνουν την αξία, αλλά η σωστή ποσότητα τριβής το μεγιστοποιεί.

He notes,“These auctions add to our value proposition for both customers that we buy from and customers that we sell to because we can either get things out of their plant immediately and into our showroom or maximize the value of the items by selling them from the factory floor at auction when moving them is not viable because would reduce the value.
Σημειώνει:«Αυτές οι δημοπρασίες προσθέτουν στην πρόταση αξίας τόσο για τους πελάτες που αγοράζουμε από όσο και για τους πελάτες τους στους οποίους πωλούμε, διότι μπορούμε είτε να βγάλουμε τα πράγματα από το εργοστάσιό τους αμέσως και στο showroom μας είτε να μεγιστοποιήσουμε την αξία των αντικειμένων, το πάτωμα του εργοστασίου σε πλειστηριασμό όταν τα μετακινεί δεν είναι βιώσιμο, διότι θα μειώσει την αξία.

In addition, Volotea reserves the right to cancel or reduce the value of promotions, discounts and Volotea credit at any time.
Επιπλέον, η Volotea διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει ή να μειώσει την αξία των προσφορών, εκπτώσεων ή πόντων στο λογαριασμό Volotea ανά πάσα στιγμή.

After taking inflation into account this would reduce the value of the bonds by about 20 per cent, much less than the 50 per cent discount already seen in bond market trading.
Παίρνοντας υπόψη τον πληθωρισμό αυτό θα μειώσει την αξία των ομολόγων περίπου 20%, δηλαδή πολύ λιγότερο από την έκπτωση 50% που ήδη εμφανίζεται στην αγορά ομολόγων.

For example, he or she may only be allowed to withdraw set amounts of cash from a bank account and may not reduce the value of their assets below a certain amount until such time as the proceedings have been concluded in full.
Για παράδειγμα, μπορεί να δικαιούται μόνο να προβαίνει σε αναλήψεις καθορισμένων ποσών μετρητών από τραπεζικό λογαριασμό και δεν μπορεί να μειώσει την αξία των περιουσιακών στοιχείων του κάτω από ένα ορισμένο ποσό έως την οριστική περάτωση της διαδικασίας.

The government believes this will make many banks reduce the value of their property holdings, which would cut prices for home buyers.
Η κυβέρνηση πιστεύει ότι αυτό θα κάνει πολλές τράπεζες που μειώνουν την αξία των εκμεταλλεύσεών τους ιδιότητα, που θα μειώσει τις τιμές για σπίτι αγοραστές.

The court examined the 2007 activity reports of the six countries visited and found a number of shortcomings, described in paragraphs 41- 44. these shortcomings reduce the value of the reports as an instrument for informing the commission and other users about the results and impact of the leonardo programme.
Το Συνέδριο εξέτασε τις εκθέσεις δραστηριοτήτων για το έτος 2007 των έξι χωρών όπου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις και διαπίστωσε σειρά αδυναμιών, οι οποίες περιγράφονται στα σημεία 41 - 44. Οι εν λόγω αδυναμίες μειώνουν την αξία των εκθέσεων ως μέσου για την ενημέρωση της Επιτροπής και άλλων χρηστών σχετικά με τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο του προγράμματος Leonardo.

To the extent that capital does not itself produce the norm of consumption, the commodities entering into workers' consumption, and the way their life is framed according to social relations and techniques which reduce the value of this consumption, the massification of labour-power caused by machinery and large-scale industry brings with it, after an initial period of capitalist euphoria, the rising cost of the reproduction of labour-power.
Στον βαθμό που το κεφάλαιο δεν παράγει το ίδιο την νόρμα για την κατανάλωση, τα εμπορεύματα που εισέρχονται στην κατανάλωση τω εργατών, και ο τρόπος που η ζωή τους πλαισιώνεται σύμφωνα με κοινωνικές σχέσεις και τεχνικές που μειώνουν την αξία αυτής της κατανάλωσης, η μαζικοποίηση της εργατικής-δύναμης, που προκλήθηκε από τις μηχανές και τη μεγάλης-κλίμακας βιομηχανία, φέρνει μαζί της, μετά από μια αρχική περίοδο καπιταλιστικής ευφορίας, το αυξανόμενο κόστος της αναπαραγωγής της εργατικής-δύναμης.

Operational risk: It is the risk arising because of inadequate or failed internal processes, personnel, information or communication systems, as well as external factors such as natural disasters or terrorist attacks, which may disable the settlement systems or reduce the value of the assets in a transaction(eg. the risk of collapse of the communication systems of a regulated market or an equities company, the risk of loss from the improper administration of a company with securities listed on a stock exchange, etc.).
Λειτουργικός κίνδυνος(operational risk): Γεννάται λόγω εφαρμογής ανεπαρκών ή αποτυχημένων εσωτερικών διαδικασιών, προσωπικού και πληροφορικών ή επικοινωνιακών συστημάτων, καθώς και λόγω εξωτερικών παραγόντων, όπως φυσικές καταστροφές ή τρομοκρατικές επιθέσεις, που θέτουν εκτός λειτουργίας τα συστήματα διακανονισμού των συναλλαγών ή μειώνουν την αξία των περιουσιακών στοιχείων που αποτελούν αντικείμενα της συναλλαγής(π.χ. κίνδυνος κατάρρευσης των τεχνικών συστημάτων μιας οργανωμένης αγοράς ή μιας ΑΕΠΕΥ, κίνδυνος ακατάλληλης διοίκησης μίας εταιρίας με τίτλους εισηγμένους σε χρηματιστήριο κλπ).

Reducing the value of the land.
Μείωση της αξίας της γης.

This reduces the value of the assurance given in the declaration.
Το γεγονός αυτό μειώνει την αξία της βεβαιότητας που παρέχεται στη δήλωση.

Inflation reduces the value of savings.
Ο πληθωρισμός μειώνει την αξία των αποταμιεύσεων.

Equally a decline in the value of the portfolio reduces the value of your investment.
Εξίσου μείωση της αξίας του χαρτοφυλακίου μειώνει την αξία της επένδυσής σας.

You remember those deals in which we did massive dumping of the lira which reduced the value of the currency, causing a company to bankrupt?”.
Θυμάσαι αυτές τις συμφωνίες;», όπου πραγματοποιήσαμε τεράστιο ντάμπινγκ της λίρας, που μείωσε την αξία του νομίσματος, γεγονός που προκάλεσε την πλήξη μιας εταιρείας στην Ιταλία σε τέτοιο βαθμό που χρεοκόπησαν.

Cutting public sector wages and reducing the value of benefits resulted in lower consumer spending and further depressed private investment.
Η μείωση των μισθών του δημόσιου τομέα και η μείωση της αξίας των παροχών είχαν ως αποτέλεσμα χαμηλότερες καταναλωτικές δαπάνες και περαιτέρω υποβαθμισμένες ιδιωτικές επενδύσεις.

In which we did massive dumping of the lira, which reduced the value of the currency, which caused a company in Italy to be hit in such a way they went bankrupt.
Όπου πραγματοποιήσαμε τεράστιο ντάμπινγκ της λίρας, που μείωσε την αξία του νομίσματος, γεγονός που προκάλεσε την πλήξη μιας εταιρείας στην Ιταλία σε τέτοιο βαθμό που χρεοκόπησαν.

Increasing the EU co-financing rate boosts absorption but reduces the value that can be obtained from EU funds 54.
Η αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης της ΕΕ προωθεί την απορρόφηση, αλλά μειώνει την αξία που μπορεί να αποκτηθεί από πόρους της ΕΕ 54.

Then he continues by again proposing to exchange values in order to avoid reducing the value of the Greek bonds held by the ECB.
Συνεχίζει προτείνοντας το σχέδιό του περί ανταλλαγής τίτλων που επιτρέπει να αποφευχθεί η μείωση της αξίας των ελληνικών τίτλων που κατέχει η ΕΚΤ.

As such, the participation of the state in Eurobank was reduced to 35% of equity, reducing the value of the shares held by the state to only 2 billion.
Έτσι η συμμετοχή του κράτους στην Εurobank μειώθηκε στο 35% του μετοχικού κεφαλαίου, μειώνοντας την αξία των μετοχών του δημοσίου σε μόλις €2 δις.

And without the ability to reduce interest rates, the ECB also would be unable to stimulate net exports by reducing the value of the euro.
Και χωρίς τη δυνατότητα μείωσης των επιτοκίων, η ΕΚΤ δεν θα ήταν σε θέση να ενθαρρύνει τις καθαρές εξαγωγές μειώνοντας την αξία του ευρώ.

Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift.
Επιταγές σε άλλα νομίσματα εκτός από δολάρια ΗΠΑ, ή από τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός ΗΠΑ, μπορεί να είναι πολύ δαπανηρό να εξαργυρωθούν, πράγμα το οποίο μειώνει την τελική αξία της δωρεάς σας.

As we will see, fractional reserve lending is rooted in a fraud, results in widespread poverty and reduces the value of everyone else's money.
Όπως θα δούμε, το σύστημα κλασματικού δανεισμού βασίζεται στην απάτη, οδηγεί σε εκτεταμένη φτώχεια και μειώνει την αξία του χρήματος όλων των άλλων.

(8) These comprise accrued charges of 62,9 billion euros on the liabilities side of the balance sheet and, on the assets side, 36,9 billion euros reducing the value of pre-financing.
(8) Σε αυτά περιλαμβάνονται δεδουλευμένα έξοδα ύψους 62, 9 δισεκατομμυρίων ευρώ εγγεγραμμένα στο παθητικό του ισολογισμού και 36, 9 δισεκατομμύρια ευρώ εγγεγραμμένα στο ενεργητικό, που μειώνουν την αξία των προχρηματοδοτήσεων.