What is the translation of " RELATIVE DECREASE " in Greek?

• σχετική μείωση

Examples of using Relative decrease in English and their translations into Greek

The largest relative decrease(31.9%) was in Ohio, and the largest relative increase(21.8%) was in Virginia.
Η μεγαλύτερη σχετική μείωση(31,9%) ήταν στο Οχάιο, και η μεγαλύτερη σχετική αύξηση(21,8%) ήταν στη Βιρτζίνια.

Adults with GH deficiency have a relative increase in fat mass and a relative decrease in muscle mass and, in many instances, decreased energy and quality of life.
Οι ενήλικες τείνουν να έχουν μια σχετική αύξηση της λιπώδους μάζας και σχετική μείωση της μυϊκής μάζας και, σε πολλές περιπτώσεις, μειωμένη ενέργεια και ποιότητα ζωής.

This led to a relative decrease in the intensity of the fighting, with SIPRI removing Somalia from its list of major armed conflicts for the years 1997 and 1998.
Το γεγονός οδήγησε σε σχετική μείωση της έντασης των μαχών, με αποτέλεσμα το Διεθνές Ερευνητικό Ινστιτούτο της Στοκχόλμης για την Διεθνή Ειρήνη(SIPRI) να αφαιρέσει την Σομαλία από τον κατάλογο των σημαντικών ένοπλων συγκρούσεων για τα έτη 1997 και 1998.

But at the same time, rising unemployment levels and migration to the urban areas also reveal the falling apart of the rest of society and possibly even the further relative decrease of the working class.
Αλλά την ίδια στιγμή, τα αυξανόμενα επίπεδα ανεργίας και μετανάστευσης στις αστικές περιοχές επίσης αποκαλύπτουν την κατάρρευση της υπόλοιπης κοινωνίας και πιθανά την περαιτέρω σχετική μείωση της εργατικής τάξης.

In contrast, the largest relative decreases were recorded in Germany(-73%), Austria(-44%), the Netherlands(-17%) and the United Kingdom(-15%).
Αντίθετα, οι μεγαλύτερες μειώσεις σημειώθηκαν στην Γερμανία(-73%), στην Αυστρία(-44%), στην Ολλανδία(-17%) και στο Ηνωμένο Βασίλειο(-15%).

But at the same time, rising unemployment levels and migration to the urban areas also reveal the falling apart of the rest of society and possibly even the further relative decrease of the working class.
Αλλά την ίδια στιγμή, τα αυξανόμενα επίπεδα ανεργίας και μετανάστευσης στις αστικές περιοχές επίσης αποκαλύπτουν την κατάρρευση της υπόλοιπης κοινωνίας και πιθανά την περαιτέρω σχετική μείωση της εργατικής τάξης. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα μια πιο αδύναμη εργατική τάξη.

In contrast, the largest relative decreases were recorded in Germany(-73%), Austria(-44%), the Netherlands(-17%) and the United Kingdom(-15%).
Αντίθετα, οι μεγαλύτερες σχετικές μειώσεις σημειώθηκαν στη Γερμανία(-73%), στην Αυστρία(-44%), στις Κάτω Χώρες(-17%) και στο Ηνωμένο Βασίλειο(-15%).

During the 52-week double-blind treatment period(including the 24-week fixed-dose steroid phase and the 28-week steroid adjustment phase) the difference in rates between treatment groups represented a 50%(rate ratio 0.504, p< 0.001) relative decrease in exacerbations for omalizumab patients.
Κατά την διπλή τυφλή περιόδου 52 εβδομάδων θεραπεία(συμπεριλαμβάνει τη φάση 24 εβδομάδων με σταθερή δόση στεροειδών και τη φάση 28 εβδομάδων προσαρμοσμένων κοστικοστεροειδών) η διαφορά στα ποσοστά μεταξύ των θεραπευτικών ομάδων παρουσιάσε 50%(ποσοστιαίος λόγος 0, 504, p< 0,001) σχετική μείωση των παροξυσμών στους ασθενείς με omalizumab.

Using holidays as a gauge, it was observed that relative decreases in terms of individual stress resulted in higher rates of payment.
Χρησιμοποιώντας τις ημέρες αργιών(διακοπές) ως μια μονάδα μέτρησης, παρατηρήθηκε ότι η σχετική ελάττωση του ατομικού στρες οδήγησε σε υψηλότερα ποσοστά πληρωμής.

The relative decrease of the variable and increase of the constant capital, however much both parts may grow in absolute magnitude, is, as we have said, but another expression for greater productivity of labour.
Η σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου και η σχετική αύξηση του σταθερού κεφαλαίου, μ' όλο που και τα δύο αυξάνουν απόλυτα, είναι, όπως είπαμε, απλώς μία άλλη έκφραση της αυξανόμενης παραγωγικότητας της εργασίας.

These include an increase in human-born emissions and a relative decrease in the carbon dioxide being taken by the ecosystem due to tropical climate variability.
Όπως η αύξηση των ανθρωπογενών εκπομπών και η σχετική μείωση της πρόσληψης διοξειδίου του άνθρακα από οικοσυστήματα λόγω της μεταβλητότητας του τροπικού κλίματος.

The relative decrease of the variable, and the relative increase of the constant, capital, while both parts may grow absolutely in magnitude, is but another expression for the increased productivity of labor.
Η σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου και η σχετική αύξηση του σταθερού κεφαλαίου, μ' όλο που και τα δύο αυξάνουν απόλυτα, είναι, όπως είπαμε, απλώς μία άλλη έκφραση της αυξανόμενης παραγωγικότητας της εργασίας.

It is a law of capitalist production that its development is attended by a relative decrease in the variable in relation to constant capital and consequently to the total capital set in motion….
Έχει όμως αποδειχθεί πως νόμος του κεφαλαιοκρατικού τρόπου παραγωγής είναι ότι με την ανάπτυξη του συντελείται μια σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου σε σχέση με το σταθερό κεφάλαιο, επομένως και σε σχέση με το συνολικό κεφάλαιο πού τίθεται σε κίνηση.

This continual relative decrease of the variable capital vis-à-vis the constant, and consequently the total, capital is identical with the progressively higher organic composition of the social capital in its average.
Αυτή η προοδεύουσα σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου σε σχέση με το σταθερό, επομένως και σε σχέση με το συνολικό κεφάλαιο, είναι ταυτόσημη με την προοδεύουσα ανώτερη οργανική σύνθεση του μέσου κοινωνικού κεφαλαίου.

Falling commodity prices, currency devaluations and geopolitical uncertainty all contributed to a relative decrease in the cost of living for a number of cities according to a bi-annual pricing index from the Economist Intelligence Unit aimed at.
Η πτώση των τιμών των βασικών εμπορευμάτων, οι υποτιμήσεις νομισμάτων και η γεωπολιτική αβεβαιότητα συνέβαλαν στη σχετική μείωση του κόστους ζωής για μια σειρά πόλεων, σύμφωνα με τον εξαμηνιαίο δείκτη τιμών του Economist Intelligence Unit.

This progressive relative decrease of the variable capital as compared to the constant, and consequently to the total, capital is identical with the progressive higher organic composition of the average social capital.
Αυτή η προοδεύουσα σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου σε σχέση με το σταθερό, επομένως και σε σχέση με το συνολικό κεφάλαιο, είναι ταυτόσημη με την προοδεύουσα ανώτερη οργανική σύνθεση του μέσου κοινωνικού κεφαλαίου.

For women age 30-35 having a partner who is older than they are is associated with approximately 11% relative decreases in cumulative incidence of live birth- from 70% to 64%- when compared to having a male partner within their same age band.”.
Για γυναίκες ηλικίας 30-35 ετών που έχουν έναν σύντροφο σε μεγαλύτερη ηλικιακή ζώνη παρατηρείται περίπου 11% σχετική μείωση στη συχνότητα εμφάνισης ζωντανής γεννήσεως- από 70% έως 64%- σε σύγκριση με την ύπαρξη συντρόφου στην ίδια ηλικιακή ζώνη.

The relative decrease of variable capital as compared to the constant, which goes hand in hand with the development of the productive forces, gives an impulse to the growth of the laboring population, while it continually creates an artificial over-population.
Η σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου έναντι του σταθερού, που συμβαδίζει με την ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων, ωθεί στην ανάπτυξη του εργατικού πληθυσμού, ενώ δημιουργεί διαρκώς τεχνητό υπερπληθυσμό.

Now we have seen that it is one of the laws of capitalist production that its development carries with it a relative decrease of variable as compared with constant capital, and consequently as compared to the total capital, which it sets in motion.
Έχει όμως αποδειχθεί πως νόμος του κεφαλαιοκρατικού τρόπου παραγωγής είναι ότι με την ανάπτυξη του συντελείται μια σχετική μείωση του μεταβλητού κεφαλαίου σε σχέση με το σταθερό κεφάλαιο, επομένως και σε σχέση με το συνολικό κεφάλαιο πού τίθεται σε κίνηση.

The overall median relative decrease in Part I was greater in patients treated with ESL(-25.8%) than in patients treated with placebo(-16.4%).
Η συνολική μέση σχετική μείωση στο Μέρος I ήταν μεγαλύτερη στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με ESL(-25,8%) απ' ό, τι στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο(-16,4%).

Had the lower interest rates in our example been the result of voluntary saving by the public instead of central-bank intervention, the relative decrease in consumption spending that is a correlate of such saving would have released resources for use in the higher-order stages of production.
Αν τα χαμηλότερα επιτόκια στο παράδειγμά μας ήταν αποτέλεσμα της εθελοντικής αποταμίευσης από το κοινό αντί της παρέμβασης των κεντρικών τραπεζών, η σχετική μείωση των καταναλωτικών δαπανών που συσχετίζεται με μια τέτοια εξοικονόμηση θα είχε ελευθερώσει πόρους για χρήση στα στάδια υψηλότερης τάξης παραγωγής.

There remains the problem of the relative decrease of wage labour employed in the largest capitalist factories, i.e. of a relative deconcentration of labour accompanying a further concentration and centralisation of capital.
Παραμένει το πρόβλημα της σχετικής μείωσης της εργατικής τάξης που απασχολείται στις μεγάλες καπιταλιστικές επιχειρήσεις, δηλαδή το ζήτημα μιας σχετικής αποκέντρωσης της εργασίας η οποία συνοδεύει μια αυξημένη συγκεντροποίηση του κεφαλαίου.

For women aged 30 to 35, having a partner who is older than they are is associated with approximately 11 per cent relative decreases in cumulative incidence of live birth- from 70 per cent to 64 per cent- when compared to having a male partner within their same….
Για γυναίκες ηλικίας 30-35 ετών που έχουν έναν σύντροφο σε μεγαλύτερη ηλικιακή ζώνη παρατηρείται περίπου 11% σχετική μείωση στη συχνότητα εμφάνισης ζωντανής γεννήσεως- από 70% έως 64%- σε σύγκριση με την ύπαρξη συντρόφου στην ίδια ηλικιακή ζώνη.

Any increase in productiveness causes a relative decrease in wages(compared to the quantity of wealth produced), a decrease in necessary work and an increase in surplus-work.
Κάθε αύξηση επομένως της παραγωγικότητας συνοδεύεται από μία σχετική μείωση των μισθών(σε σχέση με την ποσότητα του πλούτου που παράχθηκε), από μία μείωση της αναγκαίας εργασίας και μία αύξηση της υπερεργασίας.

(RO) The allocation of slots is an issue directly linked to the insufficient capacity available at airports, especially large ones. The economic crisis and the relative decrease in traffic caused by this only serve to put off, in the short term, dealing with the real problem, namely, the difficulties created by saturating large airport hubs and the potential saturation of small airports.
(RO)" κατανομή των διαθέσιμων χρόνων χρήσης είναι ένα ζήτημα που συνδέεται άμεσα με την ανεπάρκεια δυναμικότητας που υπάρχει στους αερολιμένες, ειδικά στους μεγάλους." οικονομική κρίση και η σχετική μείωση της κυκλοφορίας που αυτή προκάλεσε απλά εξυπηρετούν στο να ανασταλεί, βραχυπρόθεσμα, η αντιμετώπιση του πραγματικού προβλήματος, ήτοι, των δυσκολιών που δημιούργησε ο κορεσμός των μεγάλων αερολιμένων κόμβων και ο δυνητικός κορεσμός των μικρών αερολιμένων.

The effect of female age alone demonstrated a 46% relative decrease from the under-30 to 40-42 age band, while male age alone showed only 20% relative decrease over the same age span.
Κατά την εξέταση της επίδρασης της ηλικίας των γυναικών μόνο, παρατηρήσαμε 46% σχετική μείωση από ηλικίες κάτω των 30 έως 40-42, αλλά όταν εξετάστηκε μόνο η ηλικία των ανδρών, παρατηρήθηκε 20% σχετική μείωση στις ίδιες ηλικίες.

Every increase in productivity is therefore accompanied by a relative decrease in wages(relative to the quantity of wealth produced), a decrease in necessary labour and an increase in surplus labour.
Κάθε αύξηση επομένως της παραγωγικότητας συνοδεύεται από μία σχετική μείωση των μισθών(σε σχέση με την ποσότητα του πλούτου που παράχθηκε), από μία μείωση της αναγκαίας εργασίας και μία αύξηση της υπερεργασίας.

When we looked at the effect of female age alone, we saw a 46% relative decrease from ages under 30 to 40-42, but when we looked at male age alone, we saw a 20% relative decrease over the same age span.”.
Κατά την εξέταση της επίδρασης της ηλικίας των γυναικών μόνο, παρατηρήσαμε 46% σχετική μείωση από ηλικίες κάτω των 30 έως 40-42, αλλά όταν εξετάστηκε μόνο η ηλικία των ανδρών, παρατηρήθηκε 20% σχετική μείωση στις ίδιες ηλικίες.

South America is the region that registers the sharpest decrease relative to the high production levels of 2018.
Η Νότιος Αμερική είναι η περιοχή που καταγράφει τη μεγαλύτερη μείωση σε σχέση με την υψηλή παραγωγή του 2018 στο νότιο ημισφαίριο.

A decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures coronary.
Μείωση του σχετικού κινδύνου υποβολής σε επαναγγείωση του µυοκαρδίου επέµβαση.