What is the translation of " RELATIVE DECREASE " in German?

• relativen Rückgang
• relative Abnahme

Examples of using Relative decrease in English and their translations into German

For Italy, too, a relative decrease in interregional mobility can be observed.
In Italien läßt sich ebenfalls eine relative Abnahme der¡nterregionalen Mobilität feststellen.

This leads to a diverse clinical picture in both absolute and relative decreased cortical levels.
Dies führt zu einem vielfältigen Symptombild bei absolut und relativ erniedrigten Cortisol Konzentrationen.

Relative decrease in soil volume by consolidation per unit increment of effective stress.
Relativer Rückgang des Bodenvolumens durch Verfestigung pro Einheit wirksamer Druckzunahme.

Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
Die Industrieländer, zu denen auch die europäischen Länder gehören, werden eine relative Verminderung ihrer Stimmmacht erleben.

So that on the whole a relative decrease of variable capital and profit is accompanied by an absolute increase of both.
Sodass im Ganzen der relativen Abnahme des variablen Kapitals und Profits eine absolute Zunahme beider entspricht.

The consequence is a relatively low demand for workers as well as for investment goods, that means a relative decrease of the entire public demand.
Die Folge ist eine relativ geringere Nachfrage sowohl nach Arbeitskräften wie nach Investiti-onsgütern, also ein relativer Rückgang der gesamtgesellschaftlichen Nachfrage.

The relative decrease in the new Member States was somewhat stronger(69%; from 22.5 to 7.0) than in the former EU-15 64%; from 12.4 to 4.5.
Der relative Rückgang war in den neuen Mitgliedstaaten(um 69% von 22,5‰ auf 7,0‰) etwas stärker als in EU-15 um 64% von 12,4‰ auf 4,5‰.

It is estimated by the compression coefficient P indicating a relative decrease in the liquid volume W when pressure p is greater by one: P(W/W)/ p.
Sie wird durch den Koeffizient der Komprimierbarkeit P bewertet, der die relative Verringerung des Volumens W bei der Erhöhung des Druckes p auf eine Einheit zeigt: P(W/W)/ p.

After a relative decrease in 1992 due to the imposition of measures in 1991, the imports increased by a much higher rate than consumption.
Nach einem relativen Rückgang 1992 infolge der Einführung der Maßnahmen im Jahr 1991 stiegen die Einfuhren sehr viel rascher als der Verbrauch.

Trends in AIDS incidence were affected by the progressive implementation of the 1993 revision of the European case definition, which resulted in an unusually large increase in 1994 followed by a relative decrease in 1995.
Europäischen Definition von AIDS­Fällen von 1993 beeinflusst; als Folge der Revision wurde 1994 ein ungewöhnlich starker Anstieg verzeichnet, gefolgt von einem relativen Rückgang im Jahr 1995.

Despite this relative decrease in wages, and a more favourable demographic evolution, the situation of young people on the labour market has not improved.
Trotz dieses relativen Rückgangs der Löhne und einer günstigeren demographischen Entwicklung hat sich die Lage der Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt nicht gebessert.

But even in a comparison of a brain cross-section of a lower monkey, then an orangutan and a human, one is able to see this progressive increase of white matter mass and relative decrease and thinning of the cortex.
Aber auch sogar beim Vergleich vom Hirnquerschnitt eines niederen Affen, dann eines Orang-Utan und eines Menschen sieht man diese progressive Zunahme an Markmasse und relative Abnahme und Verdünnung der Rinde bis zum Menschen.

In addition given the relative decrease in state aid schemes, it could be argued that national support is being directed towards co-financing EFF measures rather than granting state aid.
Angesichts des relativen Rückgangs von staatlichen Beihilfen könnte zudem angeführt werden, dass der nationale Beitrag eher darauf gerichtet ist, EFF-Maßnahmen zu kofinanzieren, anstatt staatliche Beihilfen zu gewähren.

Hence, when the baroreceptors are activated(by an increased blood pressure), the NTS activates the CVLM, which in turn inhibits the RVLM, thus decreasing the activity of the sympathetic branch of the autonomic nervous system, leading to a relative decrease in blood pressure.
Folglich aktivieren die Barorezeptoren bei hohem Blutdruck den NTS, dieser aktiviert die CVLM, welche wiederum die RVLM inhibiert und damit den Sympathikus hemmt, was zu einer Senkung des Blutdrucks führt.

The relative decrease of the variable, and the relative increase of the constant, capital, while both parts may grow absolutely in magnitude, is but another expression for the increased productivity of labor.
Die verhältnissmäßige Abnahme des variablen und Zunahme des konstanten Kapitals, obgleich beide Theile absolut wachsen, ist, wie gesagt, nur ein andrer Ausdruck für die vermehrte Produk- tivität der Arbeit.

Compared with a year earlier, the largest relative increases in the rates were in Ireland(0,8% to 2,6%) and Portugal(1,6% to 2,5%) while the largest relative decreases were in Sweden(2,7% to 0,1%) and Luxembourg 1,7% to 0,5.
Die größten relativen Zuwächse im Vergleich zum Vorjahr verzeichneten Irland(von 0,8% auf 2,6%) und Portugal(von 1,6% auf 2,5%), während die größten relativen Rückgängen in Schweden(von 2,7% auf 0,1%) und in Luxemburg(von 1,7% auf 0,5%) zu beobachten sind.

The relative decrease in the export of immediately consumable manufactured goods from Britain is thus also an expression of the fundamental law governing capitalist development. The further technical progress advances, the more do consumer goods recede as compared with producer goods.
Somit kommt in der relativen Abnahme des Exports derjenigen britischen Fabrikate, die in den unmittelbaren Verbrauch eingehen, auch das Grundgesetz der kapitalistischen Entwicklung zum Ausdruck: Je mehr die Technik fortschreitet, desto mehr treten die Konsumtionsmittel zurück gegenüber den Produktionsmitteln.

In the sedimentation area of the flocculation tank, which is concentrically enclosing the central flocculation zone, a relative decrease of the filterable materials(AFS) of 60% to 70% is obtained at dry weather despite the then already high hydraulic surface load of 2 to 3 m/h.
In dem die zentrale Flockungszone konzentrisch umschlieà enden Sedimentationsraum des Flockungsklärbeckens wird bei Trockenwetter trotz der dann schon hohen hydraulischen Oberflächenbelastung von 2 bis 3 m/h eine relative Abnahme der abfiltrierbaren Stoffe(AFS) von 60% bis 70% erzielt.

The relative decrease of industrial activities and increase in tertiary activities in highly developed countries and regions can also be taken as some evidence for the socalled Wagner's law of expanding state activities, because the public sector seems to increase in those countries relatively fast l.
Die relative Abnahme der Industrie und Zunahme der Dienstleistungen in hoch entwickelten Ländern und Regionen kann also als eine Art"Beleg" für das sogenannte Wagner'sehe Gesetz der wachsenden Staatstätigkeit aufgefasst werden, da sich der öffentliche Sektor in diesen Ländern offensichtlich relativ schnell ausdehnt.l.

Compared with a year earlier, the largest relative increases in the rates were in Ireland(0,6% to 2,8%), Portugal(1,5% to 2,2%) and Italy(1,6% to 2,1%) while the largest relative decreases were in Sweden(2,6% to ­0,1%), France(1,5% to 0,5%) and Germany 1,6% to 0,6.
Die relativ größten Zuwächse gegenüber dem Vorjahr verzeichneten Irland(von 0,6% auf 2,8%), Portugal(von 1,5% auf 2,2%) und Italien(von 1,6% auf 2,1%), während die größten relativen Rückgänge in Schweden(von 2,6% auf-0,1%), Frankreich(von 1,5% auf 0,5%) und in Deutschland(von 1,6% auf 0,6%) gemeldet wurden.

And this took place in spite of the general relative decrease of the agricultural population during that decade, compared to the growth of the total population, and in spite of the absolute decrease of the agricultural population in some purely agricultural districts.
Und dies geschah, trotz der allgemeinen relativen Ab- nahme der Ackerbau-Bevölkerung während dieses Decenniums, ver- glichen mit dem Wachsthum der Gesammtbevölkerung, und trotz der absoluten Abnahme der Ackerbau-Bevölkerung in einigen reinen Agrikulturdistrikten.

Urban governments, which see themselves as"developers" and"protectors", are caught between an increase in social spending and a relative decrease in available revenues; as a result, they are unable to preserve urban social cohesion, since cities are breaking up and their hierarchies are changing according to various regional and global flows.
Die städtischen Regierungen, die für sich selbst sowohl eine Planungs- als auch eine Schutzfunktion beanspruchen, sehen sich gefangen zwischen dem Anstieg der sozialen Ausgaben und dem relativen Rückgang der verfügbaren Einnahmen; sie sind daher nicht mehr in der Lage, den sozialen Zusammenhalt in der Stadt zu bewahren, denn die Städte zeigen Zerfallserscheinungen, und ihre Hierarchien wechseln mit den verschiedenen regionalen globalen Strömungen.

When a society is in crisis, one of the characteristics of the phase which opens up is the continuous relative decrease in the number of those who benefit from the existing regime; nevertheless, the revolutionary ideology does not prevail in the masses but is crystallised only in a vanguard minority that is joined even by elements of the dominant class.
Eins der Kennzeichen der Phase, die sich mit einer Gesellschaftskrise eröffnet, ist die zunehmende relative Abnahme des Personenkreises, der am bestehenden Regime Vorteile hat. Dennoch setzt sich die revolutionäre Ideologie nicht in der ganzen Masse durch, sondern nur in einer Avantgarde dieser Masse, zu der sogar Mitglieder der herrschenden Klasse überlaufen.

Relative increase/decrease.
Relative Zu-/ Abnahme.

In real terms this mean a decrease relative to the previous year of -2.7.
Real bedeutet dies einen Rückgang gegenüber dem Vorjahr um ­2,7.

Relative deficiency decrease in the hormone compared with the previous period, total testosterone is normal.
Relativer Mangel Abnahme des Hormons im Vergleich zur Vorperiode, Gesamttestosteron ist normal.

Cash social protection benefits should decrease relative to GDP in nearly half of the Member States.
In fast der Hälfte der Mitgliedstaaten dürften Geldleistungen für Sozialschutz in Relation zum BIP sinken.

Over the same period, production destined for sales fell slightly(from 15,1mt to 14,2mt) so that the decrease relative to free market production was 4,3.
Im selben Zeitraum verringerte sich die Produktion für den Verkauf leicht(von 15,1 Mio. Tonnen auf 14,2 Mio. Tonnen), so dass der Anstieg im Verhältnis zur Produktion für den freien Markt 4,3% betrug.