What is the translation of " REMOVAL FROM THE LIST " in Greek?

• την κατάργηση από τη λίστα
• διαγραφή από τον κατάλογο

Examples of using Removal from the list in English and their translations into Greek

Or, of course, until you specifically request removal from the list.
Ή μέχρι να ζητήσετε ρητά να καταργηθεί από τη λίστα αλληλογραφίας.

To request removal from the list of reported phishing sites, use this form provided by Google.
Για να αιτηθείτε αφαίρεση από τη λίστα με τις ιστοσελίδες ηλεκτρονικού ψαρέματος, χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα που παρέχεται από τη Google.

If companies do not comply in practice they face sanctions and removal from the list.
Οι επιχειρήσεις των οποίων η πρακτική δεν συμμορφώνεται, αντιμετωπίζουν κυρώσεις και διαγραφή από τον κατάλογο.

If, after removal from the list, the organisation continues to make the claim of Privacy Shield certification, the Department will refer it to the FTC or other enforcement agency(43).
Εάν, μετά τη διαγραφή από τον κατάλογο, ο οργανισμός συνεχίσει να ισχυρίζεται ότι είναι πιστοποιημένος στο πλαίσιο της ασπίδας προστασίας, το Υπουργείο θα τον παραπέμπει στην FTC ή σε άλλη υπηρεσία επιβολής(43).

Alternatively you can contact us through the“Get in touch” page and we will confirm your removal from the list.
Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της σελίδας"Έρχομαι σε επαφή" και θα επιβεβαιώσουμε την κατάργησή σας από τη λίστα.

But in a measure of the immense challenges that remain in patching up U.S.-Cuban relations, the country's removal from the list only affects a small part of the voluminous American sanctions regime against it.
Αλλά στο μέτρο των τεράστιων προκλήσεων που παραμένουν στο«μπάλωμα» των σχέσεων ΗΠΑ-Κούβας, η αφαίρεση της χώρας από τη λίστα επηρεάζει μόνο ένα μικρό μέρος των τεράστιων αμερικανικών κυρώσεων εναντίον της..

Your email address will remain on MailChimp's database for either as long as we continue to use their marketing services or until you request its removal from the list in writing.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα παραμείνει στη βάση δεδομένων του MailChimp για όσο συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του MailChimp για το μάρκετινγκ του ηλεκτρονικού μας ταχυδρομείου ή μέχρι να ζητήσετε ρητά την κατάργηση του από τη λίστα.

Classification of Cyprus flag in the White List of the Paris and Tokyo MOUs and removal from the“List of Targeted Flag States” of the US Coast Guard resulting in fewer inspections of the ships and less delays at the ports of both MOUs.
Ταξινόμηση της Κυπριακής σημαίας στον λευκό κατάλογο του Παρισιού και Τόκιο μνημόνια και αποκλεισμός από τη«Λίστα του στοχευμένες κράτη σημαίας» από την Αμερικανική Ακτοφυλακή με αποτέλεσμα λιγότερες επιθεωρήσεις των πλοίων και λιγότερο καθυστερήσεις στους λιμένες δύο μνημονίων και των ΗΠΑ.

Banks that continuously fail to meet transparency requirements, set adequate targets and demonstrate progress will face removal from the list of signatories.
Οι τράπεζες που θα αποτυγχάνουν επανειλημμένα να πληρούν τις απαιτήσεις διαφάνειας, να θέτουν κατάλληλους στόχους και να επιδεικνύουν πρόοδο θα διαγράφονται από τη λίστα των υπογραφόντων.

Its removal from the list- subject to a 45-day wait- will lift U.S. restrictions on arms sales, controls on dual-use goods, direct financial assistance, and other financial restrictions, but most transactions with Cuba will still be governed by the U.S. embargo against the island nation, a senior Obama administration official told reporters Tuesday.
Η διαγραφή της από τον κατάλογο- που υπόκειται σε μια αναμονή 45 ημερών- θα άρει τους αμερικανικούς περιορισμούς στις πωλήσεις όπλων, τους ελέγχους των προϊόντων διπλής χρήσης, την άμεση οικονομική βοήθεια, καθώς και άλλους χρηματοπιστωτικούς περιορισμούς, αλλά οι περισσότερες συναλλαγές με την Κούβα θα συνεχίσουν να διέπονται από το αμερικανικό εμπάργκο εναντίον του νησιωτικού έθνους, όπως δήλωσε ένας ανώτερος αξιωματούχος της κυβέρνησης Ομπάμα.

If the non-compliance is due to a failure of the type of banknote handling machine, this may lead to its removal from the list referred to in Article 9( 2).
Εάν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ßλάßη( αστοχία) του τύπου μηχανήματος επεξεργασίας τραπεζογραμματίων, μπορεί να οδηγήσει στη διαγραφή του από τον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.

Your email address will remain within MailChimp's database for as long as we continue to use MailChimp's services for email marketing or until you specifically request removal from the list.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα παραμείνει στη βάση δεδομένων του MailChimp για όσο συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του MailChimp για το μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέχρι να ζητήσετε ρητά την κατάργηση από τη λίστα.

In the course of the examination of the complaints it emerged that from 2013 onwards, due to a technical error, the removal from the lists of recipients of advertising messages did not operate for those recipients who used the“unsubscribe” link.
Κατά την εξέταση των καταγγελιών προέκυψε ότι από το 2013 και μετά, λόγω τεχνικού σφάλματος, δεν λειτουργούσε η διαγραφή από τις λίστες αποδεκτών των μηνυμάτων διαφημιστικού περιεχομένου για όσους παραλήπτες ασκούσαν το δικαίωμα αυτό μέσω του συνδέσμου«unsubscribe».

Your email address will remain within our database for as long as we continue to us our services for email marketing or until you specifically request removal from the list.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα παραμείνει στη βάση δεδομένων του MailChimp για όσο συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του MailChimp για το μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέχρι να ζητήσετε ρητά την κατάργηση από τη λίστα.

The EDPB article offers that in the course of the examination of the complaints, it emerged that from 2013 onwards-due to a technical error-the removal from the lists of recipients of advertising messages did not operate for those recipients who used the“unsubscribe” link.
Κατά την εξέταση των καταγγελιών προέκυψε ότι από το 2013 και μετά, λόγω τεχνικού σφάλματος, δεν λειτουργούσε η διαγραφή από τις λίστες αποδεκτών των μηνυμάτων διαφημιστικού περιεχομένου για όσους παραλήπτες το ζητούσαν μέσω του συνδέσμου“unsubscribe”.

Your email address will remain within Mail Chimp for as long as we continue to use Mail Chimp services for email marketing or until you specifically request removal from the list.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα παραμείνει στη βάση δεδομένων του MailChimp για όσο συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του MailChimp για το μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέχρι να ζητήσετε ρητά την κατάργηση από τη λίστα.

In the course of the examination of the complaints it emerged that from 2013 onwards, due to a technical error, the removal from the lists of recipients of advertising messages did not operate for those recipients who used the“unsubscribe” link.
Η Αρχή κατά την εξέταση των καταγγελιών διαπίστωσε ότι από το 2013 και μετά, λόγω τεχνικού σφάλματος, δεν λειτουργούσε η διαγραφή από τις λίστες αποδεκτών των μηνυμάτων διαφημιστικού περιεχομένου για όσους παραλήπτες ασκούσαν το δικαίωμά τους και το ζητούσαν μέσω του συνδέσμου«unsubscribe».

Signing the Principles is a serious commitment as banks that fail to meet transparency requirements, set adequate targets and demonstrate progress will face removal from the list of signatories.
Η υπογραφή των Αρχών θα αποτελεί σοβαρή δέσμευση: οι τράπεζες που θα αποτυγχάνουν επανειλημμένα να πληρούν τις απαιτήσεις της«πράσινης» διαφάνειας, να θέτουν… κατάλληλους στόχους και να επιδεικνύουν πρόοδο θα διαγράφονται από την λίστα των υπογραφόντων.

If you choose to sign up for our email newsletter, the email address that you submit to us will be stored by Bible Picture Pathways for as long as we continue to continue our email newsletter or until you specifically request removal from the list.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα παραμείνει στη βάση δεδομένων του MailChimp για όσο συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του MailChimp για το μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέχρι να ζητήσετε ρητά την κατάργηση από τη λίστα.

The USER retains the right to access the file where personal data are kept and can revoke the consent and request its removal from the list of recipients.
Ο ΧΡΗΣΤΗΣ διατηρεί το δικαίωμα να έχει πρόσβαση στο αρχείο, όπου τηρούνται τα δεδομένα του και να μπορεί να ανακαλέσει τη συγκατάθεση του και να ζητήσει τη διαγραφή του από τη λίστα των παραληπτών.

Your email address will remain within Your Mailing List Provider's database for as long as we continue to use Your Mailing List Provider's services for email marketing or until you specifically request removal from the list.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα παραμείνει στη βάση δεδομένων του MailChimp για όσο συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του MailChimp για το μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέχρι να ζητήσετε ρητά την κατάργηση από τη λίστα.

Of the CMF that‘the board of directors of the[CNCM] may impose on a branch in breach of the regulations in force one of the following penalties:… removal from the list of credit union branches'.
Του CMF,«[τ]ο διοικητικό συμβούλιο της[CNCM] μπορεί να επιβάλει σε υποκατάστημα που παραβιάζει το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο μια από τις ακόλουθες κυρώσεις:[…] τη διαγραφή από τον κατάλογο των υποκαταστημάτων του crédit mutuel», οι δε τρόποι ασκήσεως της εξουσίας αυτής επιβολής κυρώσεων διευκρινίζονται στο άρθρο R.512-25.

The EU will continue to engage across all relevant policy areas with the concerned jurisdictions, including through development cooperation, the ultimate goal being their compliance and removal from the list.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής με τα αρμόδια δικαιοδοτικά όργανα, μεταξύ άλλων στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη, ενώ τελικός σκοπός θα είναι η συμμόρφωση των χωρών και η αφαίρεσή τους από τον κατάλογο.

The Commission will take into account the work done at international level by the Financial Action Task Force. The EU will continue to engage across all relevant policy areas with the concerned jurisdictions, including through development cooperation, the ultimate goal being their compliance and removal from the list.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής με τα αρμόδια δικαιοδοτικά όργανα, μεταξύ άλλων στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη, ενώ τελικός σκοπός θα είναι η συμμόρφωση των χωρών και η αφαίρεσή τους από τον κατάλογο.

Email address removal from the mailing list shall be done according to the manner described in section 5.
Η αφαίρεση της διεύθυνσης email από τον κατάλογο των παραληπτών, θα πρέπει να γίνει με τον τρόπο που περιγράφεται στο σημείο 5.

In 2015, after an entire year with no identified polio cases, Nigeria celebrated its removal from the WHO list of polio endemic countries.
Τον περασμένο μήνα, μετά την επιβεβαίωση μιας ολόκληρης χρονιάς χωρίς κανένα κρούσμα του άγριου ιού της πολιομυελίτιδας, η Νιγηρία αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των πόλιο-ενδημικών χωρών.

You can simply contact us via the support form to request removal from the black list- we're more than happy to help.
Μπορείς να επικοινωνήσεις με την υποστήριξη και να ζητήσεις να αφαιρεθεί το email σου από τη Μαύρη Λίστα- θα χαρούμε να βοηθήσουμε.