What is the translation of " REMOVAL FROM THE LIST " in Slovak?

• odstránenie zo zoznamu
• vyradeniu zo zoznamu

Examples of using Removal from the list in English and their translations into Slovak

Article 33- Removal from the list of non-cooperating states.
Článok 33- Vyradenie zo zoznamu nespolupracujúcich štátov.

Every email sent includes an option for immediate removal from the list.
Každý e-mail obsahuje odkaz na okamžité odhlásenie z odberu.

Remove non-working- removal from the list of inactive or non-working accounts.
Odstránenie non-working- odstránenie zo zoznamu neaktívnych alebo pracovného pokoja účty.

If companies do not comply in practice they face sanctions and removal from the list.
Ak ich spoločnosti nebudú v praxi dodržiavať, budú musieť čeliť sankciám a vyradeniu zo zoznamu.

Removal from the list, in this case, is at least an instrument that gives the chance[for organizations] to prove that in many cases the move was baseless.".
Vyradenie zo zoznamu je v tomto prípade prinajmenšom nástroj, ktorý umožňuje[organizáciám] dokázať, že v niektorých prípadoch bolo začlenenie neopodstatnené.”.

If companies do not comply with them, they face sanctions and removal from the list.
Ak podniky nedodržia pravidlá, ktorým sa samé podriadili, budú čeliť sankciám a vyradeniu zo zoznamu.

These improvements allowed the Air Safety Committee to support the removal from the list of two Indonesian air carriers: Metro Batavia and Indonesia Air Asia.
Na základe týchto zlepšení Výbor pre leteckú bezpečnosť podporil vyškrtnutie dvoch indonézskych leteckých dopravcov zo zoznamu, konkrétne Metro Batavia a Indonesia Air Asia.

If companies do not comply in practice they will face sanctions and removal from the list.
Ak podniky nedodržia pravidlá, ktorým sa samé podriadili, budú čeliť sankciám a vyradeniu zo zoznamu.

If, after removal from the list, the organisation continues to make the claim of Privacy Shield certification, the Department will refer it to the FTC or other enforcement agency(43).
Ak organizácia po jej odstránení zo zoznamu naďalej tvrdí, že má osvedčenie na základe štítu na ochranu osobných údajov, ministerstvo túto záležitosť postúpi FTC alebo inému orgánu presadzovania práva(43).

Your email address will remain in our database until you specifically request removal from the list.
Vaša e-mailová adresa sa uloží do vlastnej databázy, kým výslovne nepožiadate o odstránenie zo zoznamu.

With regard to its consideration of developments in procedures at national level, the Council refers to two applications for removal from the list made by LTTE to the Home Secretary in 2007 and 2009, which were rejected.
Pokiaľ ide o zohľadnenie vývoja konaní na vnútroštátnej úrovni, Rada sa odvoláva na dve žiadosti o výmaz zo zoznamu, ktoré žalobkyňa predložila Home Secretary v roku 2007 a v roku 2009, a ktoré boli zamietnuté.

Stresses that these definitions should not be subject to political bias, and should motivate listed jurisdictions to adopt measures leading to their removal from the list;
Zdôrazňuje, že uvedené vymedzenia by nemali podliehať politickej zaujatosti a mali by jurisdikcie uvedené na zozname motivovať k prijatiu opatrení, ktoré povedú k ich odstráneniu zo zoznamu;

Change proposes to reduce the time limit from 12 to 6 months, during which assesses the infringement of obligations for the purpose of removal from the list of tax-risk subjects.
Zmena navrhuje zníženie lehoty z 12 na 6 mesiacov, počas ktorých sa posudzuje neporušovanie povinností za účelom výmazu zo zoznamu daňovo rizikových subjektov.

The EU will continue to engage across all relevant policy areas with the concerned countries, including through development cooperation, the ultimate goal being their compliance and removal from the list.
EÚ bude naďalej spolupracovať vo všetkých relevantných oblastiach politiky v dotknutých jurisdikciách, a to aj prostredníctvom rozvojovej spolupráce, pričom konečným cieľom je ich súlad s pravidlami a odstránenie zo zoznamu.

Alternatively you can contact us through the“Get in touch” page and we will confirm your removal from the list.
Prípadne nás môžete kontaktovať prostredníctvom stránky"Získať kontakt" a potvrdenie odstránenia zo zoznamu potvrdíme.

That procedure allows petitioners to submit a request to the Sanctions Committee or to their government for removal from the list.
Uvedený postup umožňuje žiadateľom predložiť žiadosť o odstránenie zo zoznamu Výboru pre sankcie alebo ich vláde.

The Commission will take into account the work done at international level by the Financial Action Task Force. The EU will continue to engage across all relevant policy areas with the concerned jurisdictions, including through development cooperation, the ultimate goal being their compliance and removal from the list.
EÚ bude naďalej spolupracovať vo všetkých relevantných oblastiach politiky v dotknutých jurisdikciách, a to aj prostredníctvom rozvojovej spolupráce, pričom konečným cieľom je ich súlad s pravidlami a odstránenie zo zoznamu.

Where an airline which is currently included in the Community list deems itself to be in conformity with the necessary technical elements and requirements prescribed by the applicable international safety standards, it may request the Commission to commence the procedure for its removal from the list.
Ak letecká spoločnosť, ktorá je v súčasnosti uvedená na zozname Spoločenstva, nadobudne presvedčenie, že jej prevádzka spĺňa potrebné technické podmienky a požiadavky uvedené v príslušných medzinárodných bezpečnostných normách, môže požiadať Spoločenstvo o začatie postupu na jej odstránenie zo zoznamu.

It follows from the foregoing considerations that the argument that the requirement of a decision by a competent authority might lead to unjustified removals from the list relating to frozen funds is unconvincing.
Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že tvrdenie, podľa ktorého požiadavka rozhodnutia príslušného orgánu môže viesť k nedôvodným výmazom zo zoznamu týkajúceho sa zmrazenia finančných prostriedkov, nie je presvedčivé.