What is the translation of " REMOVAL FROM THE LIST " in Spanish?

• eliminación de la lista
• la exclusión de la lista
• supresión de la lista

Examples of using Removal from the list in English and their translations into Spanish

Orphaned images removal from the list in one click;
Huérfanos imágenes de la eliminación de la lista en un solo clic;

Species without proposals submitted for COP13 should be considered for removal from the list.
Las especies que no estuvieran acompañadas de propuestas para presentarlas a la COP13 deberían someterse a examen para su eliminación de la lista.

Orphaned images removal from the list in one click;
Eliminación de imágenes huérfanas de la lista con un solo clic;

In the light of the debt and payment difficulties in 1995 of Algeria and Mexico, their removal from the list seems to have been premature.
Habida cuenta de la deuda de Argelia y México en 1995 y de sus dificultades para atender los pagos, parece haber sido prematura su eliminación de la lista.

In order to request a removal from the list, please click on the CBL-Link.
Para solicitar la eliminación de su dirección IP de esta lista, acuda al enlace CBL.

An individual or entity whose funds or assets had been frozen could seek recourse to the national counter-terrorism committee to request removal from the list.
Una persona o entidad cuyos fondos o activos se hubiesen congelado podía interponer un recurso ante el comité nacional contra el terrorismo para solicitar su eliminación de la lista.

In some cases, removal from the list signifies improvement for the species.
En algunos casos, la retirada de una especie de la lista es consecuencia de una mejora de su situación.

The case of Vanuatu deserved special consideration since its premature removal from the list might jeopardize ongoing economic reform programmes.
El caso de Vanuatu merece especial consideración, ya que su exclusión prematura de esa lista puede hacer peligrar los programas de reforma económica en curso.

Due to the removal from the list of registered parties NKPJ decided to boycott the 2014 parliamentary election as well as all local elections and not join any coalitions.
Debido a la eliminación del NKPJ de la lista de partidos registrados decidió volver a boicotear las elecciones parlamentarias serbias de 2014, así como las elecciones locales y no unirse a ninguna coalición.

All were aware of their responsibilities in accordance with the mandate, and any removal from the list had to be effected on the basis of the appropriate procedure.
Todos conocen sus responsabilidades en el marco del mandato, y toda supresión de la lista se debe llevar a cabo en el marco del procedimiento apropiado.

One of the most frequently cited criticisms of targeted sanctions concerns the perceived lack of an adequate process by which individuals or entities may petition for their removal from the list.
Una de las críticas más frecuentes que se formulan a las sanciones selectivas se refiere a que se les atribuye la falta de un procedimiento adecuado que permita a las personas o entidades solicitar su exclusión de las listas.

Thailand suggested the removal from the list of several crustacean diseases and provided supporting documentation.
Tailandia sugirió que se suprimiesen de la lista varias enfermedades de crustáceos y aportó la documentación justificativa.

Your email address will remain within Benchmark's database for as long as we continue to use Benchmark's services for email marketing or until you specifically request removal from the list.
Su dirección de correo electrónico permanecerá dentro de la base de datos de Benchmark mientras nosotros continuemos utilizando los servicios de mercadotecnia por correo electrónico o hasta que usted específicamente solicite ser eliminado de la lista.

Furthermore, any dispute regarding registration or removal from the list is considered by the Review Board chaired by a judge appointed by the Ministry of Justice.
Por otra parte, todo litigio relativo a la inscripción o la exclusión de las listas está sujeto a un examen de la Comisión de revisión, presidida por un magistrado designado por el Ministro de Justicia.

Your email address will remain in SendinBlue's database for as long as we continue to use SendinBlue's services for email marketing or until you specifically request your removal from the list.
Su dirección de correo electrónico permanecerá en la base de datos de SendinBlue siempre y cuando continuemos utilizando los servicios de SendinBlue para el marketing por correo electrónico o hasta que usted solicite específicamente su eliminación de la lista.

In the case of Guam, no argument could justify its removal from the list of Non-Self-Governing Territories when the Chamorro people had yet to exercise their right to determine their own fate.
En lo que concierne a Guam, ningún argumento podría justificar que se retirara a ese Territorio de la lista de territorios no autónomos, habida cuenta de que el pueblo chamorro todavía no ha ejercitado su derecho a disponer de sí mismo.

The Committee also noted that the ratio of aid to GDP was very high in many of the countries under consideration13 and that removal from the list could result in these aid flows' being abruptly reduced.
El Comité observó también que la relación entre la ayuda y el PIB era muy elevada en muchos de los países que se estaban examinando y que la exclusión de éstos de la lista podría tener como consecuencia que esas corrientes de ayuda se redujeran súbitamente.

Decides that individuals and entities seeking removal from the List without the sponsorship of a Member State are eligible to submit such requests to the Focal Point mechanism established in resolution 1730(2006);
Decide que las personas y entidades que deseen suprimir nombres de la Lista sin el patrocinio de un Estado Miembro pueden presentar esa solicitud por conducto del mecanismo de punto focal establecido en virtud de la resolución 1730(2006);

Mr. Vigny(Switzerland) said that his country welcomed the decision of the Security Council in its resolution 1904(2009) to create an Office of the Ombudsperson to receive requests for removal from the list established under Security Council resolution 1267 1999.
El Sr. Vigny(Suiza) dice que su país acoge con agrado la decisión aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1904(2009) de establecer una Oficina del Ombudsman, que recibirá solicitudes para la exclusión de la Lista establecida en virtud de la resolución 1267(1999) del Consejo de Seguridad.

He further stated that while American Somoa did not advocate a change in its position of removal from the list of colonized States, it must continue to progress politically and economically, while respecting the concerns of the United States and the United Nations.
También indicó que, aunque Samoa Americana no abogaba por un cambio con respecto a su supresión de la lista de Estados colonizados, el Territorio debía continuar progresando política y económicamente, respetando siempre las preocupaciones de los Estados Unidos y de las Naciones Unidas.

The country's swift response in enacting laws limiting banking secrecy, introducing requirements for customer identification and record keeping, and for banks to cooperate with foreign investigators led to its removal from the list of non-cooperative territories in June 2001.
La rápida respuesta del país al promulgar leyes que limitan el secreto bancario, introduciendo requisitos para la identificación de los clientes y el mantenimiento de registros, y para que los bancos cooperen con investigadores extranjeros llevó a su eliminación de la lista de territorios no cooperativos en junio de 2001.

While this would appropriately place more of the burden on the listing Member State to renew its statement of case and indicate why removal from the list should not take place, we believe the decision to continue listing should still be made by consensus of the sanctions committee, without automatic termination of the listing.
Aunque de este modo se acentuaría convenientemente la carga que recae en el Estado Miembro en cuanto a renovar la información justificativa y manifestar las razones por las cuales no debe efectuarse la exclusión de la lista, consideramos que la decisión de mantener la inclusión debe seguir adoptándose por consenso en el comité de sanciones, sin ninguna supresión automática.

As a modern democracy, the Government of Spain must recognize that decolonization could only occur when Gibraltar achieved the highest level of self-government through the exercise of self-determination, which would result in its removal from the list of Non-Self-Governing Territories.
Siendo una democracia moderna, el Gobierno de España debe reconocer que la descolonización sólo puede tener lugar cuando Gibraltar alcance el máximo nivel de autonomía mediante el ejercicio de la libre determinación, lo que producirá su exclusión de la lista de Territorios no autónomos.

The Interlaken process on targeted financial sanctions addressed rights to petition for removal from the list of targets, the Bonn-Berlin process considered appeals of travel bans, and the Stockholm process on the implementation of targeted sanctions acknowledged the need to respect international humanitarian law and human rights.
El proceso de Interlaken sobre sanciones financieras selectivas trató la cuestión del derecho de petición para la exclusión de la lista de destinatarios de las sanciones; en el proceso de Bonn-Berlín se examinó la cuestión de los recursos contra la prohibición de viajar; y en el proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas se reconoció la necesidad de observar el derecho internacional humanitario y los derechos humanos.

Gibraltar had repeatedly asked the Committee to indicate whether, in its view, that document embodied the fullest possible measure of self-government short of independence, which would allow for the decolonization of Gibraltar and its removal from the list of Non-Self-Governing Territories, subject to a favourable referendum by the people of Gibraltar.
Gibraltar ha pedido al Comité en repetidas ocasiones que indique si, desde su punto de vista, dicho documento constituye el máximo grado posible de autonomía, aparte de la independencia, que permitirá la descolonización de Gibraltar y su retirada de la lista de Territorios No Autónomos, siempre que el pueblo de Gibraltar lo apruebe en referéndum.

To avoid creating a backlog in the Committee, the Team recommends that the Committee consider a system of review that allows for automatic renewal of listings on their five-year anniversary, unless the Committee, by consensus, decides that the threat posed by the particular listed party had subsided sufficiently(or been dealt with adequately by the State of residence or citizenship) to allow for their removal from the List.
Para no crear una excesiva carga de trabajo en el Comité, el Equipo recomienda que el Comité contemple el uso de un sistema de reconsideración que permita que las inclusiones en la lista se renueven automáticamente a los cinco años o, a menos que el Comité, por consenso, decida que la amenaza que representa la parte mencionada ha disminuido en medida suficiente( o ha sido eliminada adecuadamente por el Estado de residencia o de ciudadanía) como para permitir su supresión de la lista.

Between 1 October of the year preceding the election and 15 January of the year of the election, interested parties will have to advise the Federal Electoral Institute(IFE) in writing of their intention to vote, requesting their inclusion in the list of names of voters residing abroad and their temporary removal from the list of the electoral section of the district where they have their domicile in Mexico.
Entre el 1° de octubre del año previo a la elección y el 15 de enero del año de la elección, los interesados deberán dar aviso por escrito al Instituto Federal Electoral(IFE) de su intención de votar, solicitando su inscripción en la lista nominal de electores residentes en el extranjero y su baja temporal de la lista que corresponda a la sección electoral del distrito en que se encuentra ubicado su domicilio en México.

A number of States expressed the view that the Committee should develop appropriate procedures for removals from the list and that those procedures should be communicated to States.
Varios Estados opinaron que el Comité debía elaborar los procedimientos pertinentes para retirar nombres de la lista y que tales procedimientos debían comunicarse a los Estados.

Requests for removals from the list might be justified on the basis of the death of persons listed, changed behaviour or circumstances, misidentification, inaccurate identification or exculpatory information.
La solicitud para retirar un nombre de la lista puede estar justificada por la muerte de la persona, el cambio de comportamiento o circunstancia, un error en su identificación, su identificación inexacta o por información exculpatoria.

How to use "removal from the list" in an English sentence

removal from the list of active service managers?

Removal from the list would not change that.

The removal from the list of RSOs had practical effects.

Removal from the list of Self-Excluded persons is very difficult.

Extended periods of inactivity call for removal from the list completely.

This could lead to the removal from the list of friends.

Removal from the list does not imply criticism of the charity.

Cuba’s removal from the list can only serve to improve relations between the U.S.

Removal from the list is done by simply calling or replying to be removed.

But, conflicting results have led to its removal from the list of cholesterol lowering foods.

How to use "eliminación de la lista, la exclusión de la lista" in a Spanish sentence

La eliminación de la Lista I habría asegurado que la investigación científica oficial se realice en la planta, a través de Estados Unidos.

En cuanto al Senado, la eliminación de la lista nacional sólo traería como consecuencia que más electores dejen de hacerse representar en ese órgano del Congreso.

10 Hubo una disminución importante en los costos hospitalarios sin afectar al paciente, así como la eliminación de la lista de espera.

Puesta en marcha de mecanismos para la eliminación de la lista de espera de personas en situación de dependencia.

Lamento la exclusión de la lista congresal del APRA y el retiro de Nidia Vílchez", escribió Keiko Fujimori.

Este proyecto según los supervisores, contribuyen al regreso del Viejo Damasco a la Lista del Patrimonio Mundial y su eliminación de la Lista del Patrimonio en Peligro.

Estos costes no autorizados no son reembolsables y por ello se justifica la auditoría de contratos para su descubrimiento y eliminación de la lista de reclamación de costes.

Cómo es posible que la eliminación de la lista sábana no se parte de la reforma impulsada por el Kirchnerismo?

Cimande pidió la eliminación de la lista de países seguros.

En el Senado la reducción se daría por la eliminación de la lista nacional correspondiente a 32 legisladores; pasaría de 128 a 96.