What is the translation of " REPRESENTS A COMMITMENT " in Greek?

• αποτελεί δέσμευση
• αντιπροσωπεύει μια δέσμευση

Examples of using Represents a commitment in English and their translations into Greek

That represents a commitment by the Member States to real partnership.
Τα προαναφερθέντα συνιστούν δέσμευση των κρατών μελών για την πραγματική εταιρική σχέση.

Based on our experience with the storage, this represents a commitment by the IOC of about $5m.”.
Με βάση την εμπειρία μας από την αποθήκευση, αυτό αντιπροσωπεύει δέσμευση της ΔΟΕ ύψους περίπου 5 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ», τόνισε ο Πρόεδρος της ΔΟΕ.

It represents a commitment to change and to rearrange your relationship with your mind and your body and with everything around you.
Αντιπροσωπεύει μια δέσμευση για αλλαγή και αναδιάταξη της σχέσης σας με το νου σας και το σώμα σας και με τα πάντα γύρω σας.

Based on our experience with the storage, this represents a commitment by the IOC of about USD 5 million,” he added.
Με βάση την εμπειρία μας από την αποθήκευση, αυτό αντιπροσωπεύει δέσμευση της ΔΟΕ ύψους περίπου 5 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ», τόνισε ο Πρόεδρος της ΔΟΕ.

Last year, the EU's Heads of State or Government pledged to play a leadership role on the climate front- that represents a commitment.
Το προηγούμενο έτος, οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων της ΕΕ δεσμεύτηκαν να παίξουν ηγετικό ρόλο στο μέτωπο για το κλίμα- αυτό αποτελεί δέσμευση.

This ecolabel represents a commitment by businesses that their premises adhere to the strict criteria set by the Foundation for Environmental Education.
Το σήμα αναγνωρισιμότητας αποτελεί δέσμευση των επιχειρήσεων ότι οι εγκαταστάσεις τους ανταποκρίνονται στα αυστηρά κριτήρια που έχουν τεθεί από από το Ίδρυμα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης.

This is an increase of 19 per cent on 1994(ECU 973 million), and represents a commitment rate of 99.4 per cent.
Το ποσό αυτό συνιστά αύξηση κατά 19% σε σύγκριση με το 1994(973 εκατομμύρια ECU), και αντιπροσωπεύει ποσοστό υποχρεώσεων χρηματοδότησης 99,4%.

The Second European Roma Summit represents a commitment to dialogue about cultural diversity and what that represents in terms of human wealth.
Δεύτερη Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής για τους Ρομά αντιπροσωπεύει μια δέσμευση για διάλογο σχετικά με την πολιτισμική ποικιλομορφία και ό, τι αυτή αντιπροσωπεύει όσον αφορά τον ανθρώπινο πλούτο.

Tadic reiterated that Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal and implementation of EU-related reforms represents a commitment to the international community, not just efforts to meet EU criteria.
Ο Τάντιτς επανέλαβε ότι η συνεργασία της Σερβίας με το δικαστήριο της Χάγης για εγκλήματα πολέμου και η εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με την ΕΕ αποτελεί δέσμευση προς τη διεθνή κοινότητα, όχι μόνο προσπάθειες για εκπλήρωση των κριτηρίων της ΕΕ.

This prestigious eco-label represents a commitment on the part of companies to ensure that their premises meet the strict criteria of the Foundation for Environmental Education.
Το σήμα αναγνωρισιμότητας αποτελεί δέσμευση των επιχειρήσεων ότι οι εγκαταστάσεις τους ανταποκρίνονται στα αυστηρά κριτήρια που έχουν τεθεί από από το Ίδρυμα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης.

The New York Declaration reaffirms the importance of the international refugee regime and represents a commitment by Member States to strengthen and enhance mechanisms to protect people on the move.
Η Δήλωση της Νέας Υόρκης επαναβεβαιώνει τη σημασία του καθεστώτος Διεθνούς Προστασίας και αποτελεί δέσμευση των κρατών-μελών να ενισχύσουν και να ενδυναμώσουν τους μηχανισμούς για την προστασία της κινητικότητας των ανθρώπων.

This Charter represents a commitment to values that gave birth to European civilisation, values anchored in the defence of human dignity, and we are here to proclaim that we are true to those values, values that have their source in the constitutional tradition common to the Member States of the Union and also in international legal instruments, as in the case of the Universal Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights.
Αυτός ο Χάρτης αντιπροσωπεύει μια δέσμευση σε αξίες που δημιούργησαν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, αξίες που έχουν αγκυροβολήσει στην υπεράσπιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, και βρισκόμαστε εδώ για να διακηρύξουμε ότι είμαστε συνεπείς σε αυτές τις αξίες, αξίες που απορρέουν από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών της Ένωσης καθώς και από διεθνείς νομικές πράξεις, όπως στην περίπτωση της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

We are talking about an International Criminal Court that represents a commitment to defend human rights, and therefore to prosecute crimes against humanity at universal level.
Μιλάμε για ένα Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο το οποίο αντιπροσωπεύει μια δέσμευση για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και, συνεπώς, για τη δίωξη των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας σε οικουμενικό επίπεδο.

Since Parliament is requesting exactly this step for the ninth time, we would have expected greater clarity in the Chamber from the Commission today, partly because this represents a commitment from President Barroso, and partly because we believe in the impact assessment process which is under way.
Δεδομένου ότι το Κοινοβούλιο ζητάει ακριβώς αυτό το μέτρο για ένατη φορά, θα περιμέναμε μεγαλύτερη σαφήνεια από την Επιτροπή σήμερα στην Αίθουσα, εν μέρει επειδή αυτό αποτελεί δέσμευση του Προέδρου Barroso και εν μέρει επειδή πιστεύουμε στη διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων η οποία είναι σε εξέλιξη.

This is because the monetary item represents a commitment to convert one currency into another and exposes the reporting entity to a gain or loss through currency fluctuations.
Αυτό συμβαίνει επειδή το χρηματικό στοιχείο αντιπροσωπεύει μια δέσμευση να μετατραπεί ένα νόμισμα σε ένα άλλο και εκθέτει την αναφέρουσα οικονομική οντότητα σε κέρδος ή ζημία από συναλλαγματικές διακυμάνσεις.

The New York Declaration reaffirms the importance of the international refugee regime and represents a commitment by Member States to strengthen and enhance mechanisms to protect people on the move.
Η Διακήρυξη της Νέας Υόρκης επαναβεβαιώνει τη σημασία του καθεστώτος διεθνούς προστασίας και αντιπροσωπεύει μία δέσμευση από τα Κράτη Μέλη να ενδυναμώσουν και ενισχύσουν τους μηχανισμούς για την προστασία των ανθρώπων σε κίνηση.

The NEPAD was developed by African states and represents a commitment on the part of the African heads of state to work to eradicate poverty and to promote sustainable development and growth, whilst playing a full role in global political and economic life.
Η NPDA δημιουργήθηκε από τα αφρικανικά κράτη και αποτελεί δέσμευση για τους αρχηγούς των αφρικανικών κρατών να ενεργούν για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση μιας βιώσιμης ανάπτυξης, με ενεργό συμμετοχή στην παγκόσμια πολιτική και οικονομική ζωή.

The commitments, known as the New York Declaration for Refugees and Migrants, reaffirmed the importance of the international protection regime and represents a commitment by UN member-states to strengthen and enhance mechanisms to protect people on the move and paved the way for the landmark compact.
Η Διακήρυξη της Νέας Υόρκης επαναβεβαιώνει τη σημασία του καθεστώτος διεθνούς προστασίας και αντιπροσωπεύει μία δέσμευση από τα Κράτη Μέλη να ενδυναμώσουν και ενισχύσουν τους μηχανισμούς για την προστασία των ανθρώπων σε κίνηση.

The secretary-general said that the 2030 Agenda for Sustainable Development represents a commitment to reducing inequality and promoting the social, economic and political inclusion of all, including people with disabilities.
Η Ατζέντα για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030 αποτελεί δέσμευση για τη μείωση της ανισότητας και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ένταξης όλων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.

The New York Declaration reaffirms the importance of the international refugee regime and represents a commitment by Member States to strengthen and enhance mechanisms to protect people on the move.
Η Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών επαναβεβαιώνει τη σημαντικότητα του καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εκπροσωπεί τη δέσμευση των κρατών-μελών για την ενδυνάμωση και τη βελτίωση των μηχανισμών για την προστασία των ανθρώπων σε κίνηση.

In its pledge to leave no one behind, the 2030 Agenda for Sustainable Development represents a commitment to reducing inequality and promoting the social, economic and political inclusion of all, including people with disabilities.
Στη δέσμευσή της να μην αφήσει κανέναν πίσω, η Ατζέντα για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030 αποτελεί δέσμευση για τη μείωση της ανισότητας και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ένταξης όλων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.

On that occasion, the United Nations(UN) pledged to leave no one behind and stated that its 2030 Agenda for Sustainable Development represents a commitment to reducing inequality and promoting the social, economic and political inclusion of all, including people with disabilities.
Στη δέσμευσή της να μην αφήσει κανέναν πίσω, η Ατζέντα για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030 αποτελεί δέσμευση για τη μείωση της ανισότητας και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ένταξης όλων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.

Mr. Guterres said that“in its pledge to leave no one behind, the 2030 Agenda for Sustainable Development represents a commitment to reducing inequality and promoting the social, economic and political inclusion of all, including people with disabilities.”.
Στη δέσμευσή της να μην αφήσει κανέναν πίσω, η Ατζέντα για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030 αποτελεί δέσμευση για τη μείωση της ανισότητας και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ένταξης όλων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.

The unique blended-color logo and the Smart Choice slogan represent a commitment on the part of NSU and participating two-year colleges to help students make a seamless transition from earning an associate's degree to attaining a four-year degree in the program of their choice.
Το μοναδικό λογότυπο αναμειγνύονται χρώμα και το σύνθημα έξυπνη επιλογή αποτελούν δέσμευση εκ μέρους της NSU και συμμετέχουν διετή κολλέγια για να βοηθήσει τους μαθητές να κάνουν μια ομαλή μετάβαση από την απόκτηση πτυχίο συνεργάτης στην επίτευξη τετραετές πτυχίο στο πρόγραμμα της επιλογής τους.

Our Personalised advertising policies represent a commitment to uphold the highest policy standards for both users and advertisers.
Οι πολιτικές εξατομικευμένων διαφημίσεων αντιπροσωπεύουν τη δέσμευσή μας για την τήρηση των υψηλότερων προτύπων πολιτικής για τους χρήστες, αλλά και για τους διαφημιζόμενους.

And, at least as far as I am concerned, animal rights and ethical veganism represent a commitment to non-violence.
Και, τουλάχιστον όσον αφορά εμένα, τα δικαιώματα των ζώων και ο ηθικός veganism αντιπροσωπεύουν μια δέσμευση για την μη βία.

Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.
Οι πληροφορίες σ αυτόν τον οδηγό μπορούν ν αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση και δεν αντιπροσωπεύει δέσμευση εκ μέρους του πωλητή προμηθευτή.

Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of SMART.
Οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο υπόκεινται σε αλλαγή, χωρίς προειδοποίηση, και δεν αποτελούν δέσμευση εκ μέρους της SMART.

He reminded the world community about the pledge'to leave no one behind' and the'2030 Agenda for Sustainable Development' that represent a commitment to reducing inequality and promoting the social, economic and political inclusion of all, including people with disabilities.
Στη δέσμευσή της να μην αφήσει κανέναν πίσω, η Ατζέντα για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030 αποτελεί δέσμευση για τη μείωση της ανισότητας και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ένταξης όλων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.

The euro represents a treaty commitment from which there is no clear exit within prevailing rules of the game.
Το ευρώ αντιπροσωπεύει μια δέσμευση από την οποία δεν υπάρχει ξεκάθαρη έξοδος έτσι όπως είναι οι κανόνες του παιχνιδιού.