Examples of using Represents a commitment in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It represents a commitment on the part management.
Predstavlja obvezo začasni upravi.Last year, the EU's Heads of State orGovernment pledged to play a leadership role on the climate front- that represents a commitment.
Lani so voditelji držav in vlad EU obljubili,da bodo igrali vodilno vlogo na podnebni fronti- to izraža zavezo.The document represents a commitment for future operations.
Dokument predstavlja zavezo za prihodnje delovanje.The document sets out the main policies for thecorporate governance of Sava Reinsurance Company and represents a commitment for the future.
Dokument določa poglavitneusmeritve upravljanja družbe Pozavarovalnica Sava in predstavlja zavezo za prihodnje delovanje.That represents a commitment by the Member States to real partnership.
Since Parliament is requesting exactly this step for the ninth time, we would have expected greater clarity in the Chamber from the Commission today,partly because this represents a commitment from President Barroso, and partly because we believe in the impact assessment process which is under way.
Ker Parlament zahteva ta postopek že devetič, bi danes pričakovali večjo jasnost od Komisije v Parlamentu,delno zato, ker pomeni zavezanost predsednika Barrose, in delno zato, ker verjamemo v postopek ocene učinka, ki poteka.Ethical veganism represents a commitment to non-violence in one's daily living.
Etično veganstvo predstavlja zavezo k nenasilju v vsakodnevnem življenju posameznika.It represents a commitment of the enterprise to its shareholders and is used as money for trading.
Finančno Predstavlja zavezo podjetja svojim delničarjem in se uporablja kot denar za trgovanje.The 2030 Agenda represents a commitment to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030 worldwide.
Agenda 2030 je preobrazbeni politični okvir za izkoreninjenje revščine in dosego trajnostnega razvoja na svetovni ravni.This Charter represents a commitment to values that gave birth to European civilisation, values anchored in the defence of human dignity, and we are here to proclaim that we are true to those values, values that have their source in the constitutional tradition common to the Member States of the Union and also in international legal instruments, as in the case of the Universal Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights.
Ta listina predstavlja zavezo vrednotam, ki so dejansko rodile evropsko civilizacijo, vrednotam, ki so zasidrane v zagovarjanje človekovega dostojanstva, zdaj pa razglašamo, da smo zvesti tem vrednotam, vrednotam, ki izvirajo iz ustavne tradicije, skupne državam članicam Unije, in tudi iz mednarodnih pravnih instrumentov, kot velja v primeru Splošne deklaracije o človekovih pravicah in Evropske konvencije o človekovih pravicah.The Second European Roma Summit represents a commitment to dialogue about cultural diversity and what that represents in terms of human wealth.
Drugi evropski vrh o Romov predstavlja zavezo k dialogu o kulturni raznolikosti in kar to Therefore, it represents a“commitment” of sorts to the consumer, who can choose the best from a diverse range of products.
Torej je to neke vrste»zaveza« do potrošnika, ki lahko na ta način izbere iz pestre ponudbe izdelkov tisto, kar je najboljše.The 2030 Agenda represents a commitment to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030 worldwide, ensuring that no one is left behind.
Agenda 2030 pomeni zavezanost odpravi revščine in doseganju trajnostnega razvoja do leta 2030 vsepovsod in za vsakogar na svetu.The document represents a commitment for the Supervisory Board, Management Board, executives, senior management and employees for current and future operations.
Dokument predstavlja zavezo za nadzorni svet, upravo ter vodstveno, vodilno osebje in zaposlene za sedanje in prihodnje delovanje.This prestigious ecolabel represents a commitment by businesses that their premises adhere to the strict criteria set by the Foundation for Environmental Education.
Ta prestižna okoljska oznaka predstavlja zavezanost podjetij, da se njihovi obrati držijo strogega kodeksa mednarodnih okoljskih predpisov Fundacije za okoljsko vzgojo(FEE).This prestigious ecolabel represents a commitment by businesses that their premises adhere to the strict criteria set by the Foundation for Environmental Education.
Ta prestižni okoljski znak pomeni zavezanost podjetij, da v certificiranih obratih spoštujejo stroge kriterije, ki jih je določila Mednarodna fundacija za okoljsko vzgojo FEE.This prestigious eco-label represents a commitment on the part of companies to ensure that their premises meet the strict criteria of the Foundation for Environmental Education.
Ta prestižna okoljska oznaka predstavlja zavezanost podjetij, da se njihovi obrati držijo strogega kodeksa mednarodnih okoljskih predpisov Fundacije za okoljsko vzgojo(FEE).This prestigious eco-label represents a commitment by businesses that their tourism establishments adhere to the strict criteria as stipulated by the Foundation for Environmental Education(FEE).
Ta prestižna okoljska oznaka predstavlja zavezanost podjetij, da se njihovi obrati držijo strogega kodeksa mednarodnih okoljskih predpisov Fundacije za okoljsko vzgojo(FEE).Master franchising are franchise rights which mostly involve exclusivity to a larger territory,often in the whole country and the region, and represent a commitment to subfranchise sales and creating their own network of branches.
MASTER FRANŠIZING so franšizne pravice s katerimi se razumeva ekskluzivnost na večjem področju,pogosto v celi državi ali regiji in predstavlja obvezo prodaje podfranšize in oblikovanje lastne mreže poslovalnic.Our Personalised advertising policies represent a commitment to uphold the highest policy standards for both users and advertisers.
Pravilniki o prilagojenem oglaševanju predstavljajo našo zavezo k vzdrževanju najvišjih standardov za uporabnike in oglaševalce.And, at least as far as I am concerned, animal rights and ethical veganism represent a commitment to non-violence.
In vsaj kar se mene tiče, predstavljajo pravice živali in etično veganstvo zavezo k nenasilju.The information on this server is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of TigerProfits in the future.
Informacije na tem strežniku so lahko spremenjene brez obvestila in ne predstavljajo obveze za stran TigerProfits v prihodnje.The information contained in this side in the future is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Limit Plus d. o. o.
Informacije na tej strani se bodo v prihodnje spreminjale brez napovedi in ne predstavljajo obveznosti s strani Limit Plus d.o. o….For students, the decision to take an MBA represents a major commitment, both in terms of time and money.
Za študente odločitev, da se vpišejo v program MBA, predstavlja pomembno zavezo, tako časovno kot finančno.The plan represents a renewed commitment from the Commission to follow up the steps and deliver the expected outcomes.
Akcijski načrt predstavlja ponovno zavezo Komisije o izvajanju nadaljnjih ukrepov in zagotovitvi pričakovanih rezultatov.For students, the decision to embark on an MBA represents a major commitment, in terms of time, effort and money.
Za študente odločitev, da se vpišejo v program MBA, predstavlja pomembno zavezo, tako časovno kot finančno.Everything that is listed in the general conditions represents a legal commitment for the guests, as well as for Uniline d. o. o.
Vse, kar je navedeno v splošnih pogojih, predstavlja pravno obvezo, tako za gosta kot za podjetje Uniline d.o.o.From 2005 to 2015, the Decade of Roma Inclusion represents a political commitment by European governments to improve the status and social inclusion of Roma.
Obdobje 2005- 2015 predstavlja desetletje vključevanja Romov, politične zaveze evropskih držav za izboljšanje statusa in socialne vključenosti Romov.
