What is the translation of " REQUIRE CONTINUOUS " in Greek?

• απαιτούν συνεχή
• να χρειαστείτε συνεχή
• χρειάζονται συνεχή

Examples of using Require continuous in English and their translations into Greek

This is simply because some units require continuous use.
Αυτό είναι απλά επειδή ορισμένες μονάδες απαιτούν συνεχή χρήση.

Ships require continuous improvement, otherwise you get out of a lousy competitor.
Πλοία απαιτούν συνεχή βελτίωση, αλλιώς θα βγούμε από μια κακή ανταγωνιστή.

This is just because a number of units require continuous use.
Αυτό είναι απλά επειδή ορισμένες μονάδες απαιτούν συνεχή χρήση.

Earthenware structures require continuous renewal in order to maintain the integrity of the structure.
Το υδροηλεκτρικό φράγμα απαιτεί συνεχή συντήρηση για να διατηρήσει τη δομική του ακεραιότητα.

It may be several weeks before you begin to feel better, and you may require continuous treatment for quite some time.
Μπορεί να περάσουν μερικές εβδομάδες ώσπου να αισθανθείτε καλύτερα και μπορεί να χρειαστείτε συνεχή θεραπεία για αρκετό χρονικό διάστημα.

These tasks require continuous R&D investment, skillful advertising, and excellent trade and consumer service.
Αυτά όλα απαιτούν συνεχείς επενδύσεις σε Έρευνα& Ανάπτυξη, έξυπνη διαφήμιση και άριστης ποιότητας εμπορία και εξυπηρέτηση του πελάτη.

There are few situations that require continuous ad hoc communications.
Υπάρχουν λίγες καταστάσεις που απαιτούν συνεχείς ad hoc επικοινωνίες.

In recent decades the pace of life has accelerated dramatically and most of us experience our days as emergency situations, which require continuous action and no rest.
Τις τελευταίες δεκαετίες, όμως, οι ρυθμοί της ζωής έχουν επιταχυνθεί δραματικά και οι περισσότεροι βιώνουμε την καθημερινότητά μας σαν μια επείγουσα κατάσταση που απαιτεί συνεχή δράση και καθόλου ανάπαυση.

It is stated that this approach would require continuous monitoring of developments by the Commission.
Αναφέρεται ότι η προσέγγιση αυτή θα απαιτήσει συνεχή παρακολούθηση των εξελίξεων από την Επιτροπή.

Communication standards, wiring structures, and the array of possibilities offered by technological innovations are evolving constantly and require continuous updating to keep in pace with new technologies….
Τα πρότυπα επικοινωνίας, η καλωδίωση και οι δυνατότητες που προσφέρονται από την τεχνολογική καινοτομία, εξελίσσονται διαρκώς και απαιτούν συνεχή ενημέρωση για να συμβαδίσουν με την τεχνολογία….

Quite difficult"track" with tracks that require continuous surveillance, hidden obstacles, more tiring with fewer eddies.
Αρκετά δύσκολη«πίστα» με διαδρομές που απαιτούν συνεχή επιθεώρηση, κρυμμένα εμπόδια, περισσότερο κουραστική με λιγότερα eddies.

The system is suitable for a wide range of needs experienced by many different types of oxygen patients, including those who are highly active or who require continuous and/or pulsed flow oxygen.
Το σύστημα καλύπτει μεγάλο εύρος αναγκών και είναι κατάλληλο για πολλούς και διαφορετικούς ασθενείς που ακολουθούν οξυγονοθεραπεία, όπως οι πολύ δραστήριοι ασθενείς ή οι ασθενείς που χρειάζονται συνεχή χορήγηση ή/και χορήγηση μόνο κατά την εισπνοή.

Prevents children from reading or carrying out activities that require continuous adjustments to the visual field(cell phones, portable devices, etc.);
Εμποδίστε τα παιδιά από το διάβασμα ή από δραστηριότητες που απαιτούν συνεχή οπτική συγκέντρωση(κινητά, φορητές συσκευές, κλπ.).

For larger projects that require continuous amounts of data to be transferred, we are able to staff our call center on a permanent basis depending on the size and scale of your outsourcing needs.
Για τα μεγάλα έργα που απαιτούν συνεχή ποσά των δεδομένων που μεταφέρονται, είμαστε σε θέση να το προσωπικό του τηλεφωνικού μας κέντρου, σε μόνιμη βάση, ανάλογα με το μέγεθος και την κλίμακα της εξωτερικής ανάθεσης ανάγκες σας.

This suggests that chewing gum helps us focus on tasks that require continuous monitoring over a longer amount of time.
Οι ερευνητές θεωρούν λοιπόν ότι η τσίχλα μας βοηθά να συγκεντρωθούμε καλύτερα σε εργασίες που απαιτούν συνεχή παρακολούθηση για κάποιο χρονικό διάστημα.

For larger BPO nearshore projects that require continuous amounts of data to be transferred, we are able to staff our Central American call center on a permanent basis depending on the size and scale of your outsourcing needs.
Για μεγαλύτερα έργα BX nearshore που απαιτούν συνεχή μεταφορά δεδομένων, είμαστε σε θέση να στελεχώσουμε το τηλεφωνικό κέντρο της Κεντρικής Αμερικής σε μόνιμη βάση, ανάλογα με το μέγεθος και την κλίμακα των αναγκών εξωτερικής ανάθεσης.

It may be 4 weeks or more before you begin to feel better, and you may require continuous treatment for quite some time.
Μπορεί να περάσουν μερικές εβδομάδες ώσπου να αισθανθείτε καλύτερα και μπορεί να χρειαστείτε συνεχή θεραπεία για αρκετό χρονικό διάστημα.

Neoliberal capitalist economies require continuous consumption and define success through growth- concepts at odds with sustainability.
Οι νεοφιλελεύθερες καπιταλιστικές οικονομίες απαιτούν συνεχή κατανάλωση και καθορίζουν την επιτυχία μέσω της ανάπτυξης- έννοιες αντίθετες με τη βιωσιμότητα.

It may be several weeks before your symptoms begin to improve, and you may require continuous treatment for quite some time.
Μπορεί να περάσουν μερικές εβδομάδες ώσπου να αισθανθείτε καλύτερα και μπορεί να χρειαστείτε συνεχή θεραπεία για αρκετό χρονικό διάστημα.

Clearly, the ongoing developments in China require continuous monitoring and assessment to gauge the implications on the oil market in 2020.”.
Είναι σαφές ότι οι εξελίξεις στην Κίνα απαιτούν συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγηση ώστε να υπολογιστούν οι επιπτώσεις στην παγκόσμια αγορά πετρελαίου το 2020» αναφέρει ο ΟΠΕΚ.

It worth to mention that every attempt to“bridge the digital divide” should not be accomplished once, but should be repeated frequently on a regular basis, as digital skills require continuous updating and practical implementation.
Αξίζει να σημειωθεί ότι κάθε προσπάθεια“γεφύρωσης του ψηφιακού χάσματος” δεν θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μία φορά, αλλά πρέπει να επαναλαμβάνεται συχνά σε τακτική βάση, καθώς οι ψηφιακές δεξιότητες απαιτούν συνεχή ενημέρωση και πρακτική εφαρμογή.

Clearly, the ongoing developments in China require continuous monitoring and assessment to gauge the implications on the oil market in 2020," the Opec report said.
Είναι σαφές ότι οι εξελίξεις στην Κίνα απαιτούν συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγηση ώστε να υπολογιστούν οι επιπτώσεις στην παγκόσμια αγορά πετρελαίου το 2020» αναφέρει ο ΟΠΕΚ.

The evolving nature of the threats and the growing risk of malicious interference and online manipulation associated with the development of Artificial Intelligence and data-gathering techniques require continuous assessment and an appropriate response.
Η εξελισσόμενη φύση των απειλών και ο αυξανόμενος κίνδυνος κακόβουλων παρεμβολών και διαδικτυακών χειρισμών που σχετίζονται με την ανάπτυξη τεχνικών τεχνητής νοημοσύνης και συλλογής δεδομένων απαιτούν συνεχή αξιολόγηση και κατάλληλη απάντηση.

Consumer rights require continuous care, both in the area of legislation, including the scope of regulation, the subject of regulation and the obligations and rights of the parties, and also in the area of the observance of these rights.
Τα δικαιώματα των καταναλωτών απαιτούν συνεχή μέριμνα, τόσο στον τομέα της νομοθεσίας, περιλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και του αντικειμένου της ρύθμισης και των υποχρεώσεων και δικαιωμάτων των μερών, όσο και στον τομέα της τήρησης αυτών των δικαιωμάτων.

Intensive care units cater to patients with severe and life-threatening illnesses and injuries which require continuous and close monitoring and support from high-quality equipment and medications in order to make sure normal bodily functions.
Μονάδες εντατικής θεραπείας απευθύνονται σε ασθενείς με τις πιο σοβαρές και απειλητικές για τη ζωή ασθένειες και τους τραυματισμούς, τα οποία απαιτούν συνεχή, στενή παρακολούθηση και υποστήριξη από εξειδικευμένο εξοπλισμό και φάρμακα, προκειμένου να διασφαλιστεί φυσιολογικές σωματικές λειτουργίες.

During the whole year, the vines require continuous supervision and work and, when the summer comes finally to an end, the harvesting of the grapes is celebrated by the farmer families, their relatives and friends who then gather early in the morning to collect and carry the grapes.
Καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, τα αμπέλια χρειάζονται συνεχή επίβλεψη και δουλειά και, όταν επιτέλους τελειώνει το καλοκαίρι, το μάζεμα των σταφυλιών γιορτάζεται από τις οικογένειες των αγροτών, τους συγγενείς και τους φίλους τους που συγκεντρώνονται νωρίς το πρωί για να μαζέψουν και να μεταφέρουν τα σταφύλια.

While Hayek's defense of the market system against the gross inefficiency of central planning won increasing assent, Keynes' view that market systems require continuous stabilization lingered on in finance ministries and central banks.
Ενώ η υπεράσπιση του συστήματος της αγοράς από τον Χάγιεκ ενάντια στην αναποτελεσματικότητα του κρατικού παρεμβατισμού κέρδιζε συνεχώς έδαφος, η άποψη του Κέϊνς ότι τα συστήματα της αγοράς απαιτούν συνεχή κρατική«σταθεροποίηση» παρέμεινε ισχυρή σε υπουργεία οικονομικών και κεντρικές τράπεζες ανά τον κόσμο.

The Commission recognises that all performance frameworks require continuous improvement and further work is being done to improve the system, for example through the Commission's proposals for the next generation of financial programmes.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι όλα τα πλαίσια επιδόσεων απαιτούν συνεχή βελτίωση και, επί του παρόντος, πραγματοποιούνται περαιτέρω εργασίες για τη βελτίωση του συστήματος, μεταξύ άλλων μέσω των προτάσεων της Επιτροπής για την επόμενη γενιά χρηματοδοτικών προγραμμάτων.

If you have an application that will require continuous work or is in much more brittle material like glass, the diamond tip is designed to handle harder loads for a longer time. It will provide the same cut but will withstand harder materials and/or longer use on ordinary materials.
Εάν έχετε μια εφαρμογή που θα απαιτήσει συνεχή εργασία ή είναι σε πολύ εύθραυστα υλικά, όπως γυαλί, η μύτη διαμαντιού είναι κατασκευασμένη για να αντιμετωπίσει σκληρά φορτία για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα/ Αυτή η μύτη προσφέρει την ίδια δυνατότητα κοπής αλλά αντέχει σε σκληρά υλικά και/ή σε μεγαλύτερη χρήση σε κανονικά υλικά.