What is the translation of " REQUIRE CONTINUOUS " in Slovak?

• si vyžaduje neustále
• vyžadujú nepretržité

Examples of using Require continuous in English and their translations into Slovak

Medical professions require continuous learning.
Profesia lekára si vyžaduje neustále vzdelávanie sa.

Ships require continuous improvement, otherwise you get out of a lousy competitor.
Lode vyžadujú neustále zlepšovanie, inak sa dostanete z mizerný konkurenta.

Moreover, these actions require continuous attention.
Okrem toho tieto opatrenia vyžadujú sústavnú pozornosť.

Similarly as with patients with diabetes or after thyroidectomy, people with schizophrenia require continuous medication.
Podobne ako u pacientov s diabetom alebo po odstránení štítnej žľazy, pacienti so schizofréniou vyžadujú dlhodobé užívanie liekov.

The next decade will inevitably require continuous renewal of our patience, determination and enthusiasm.
Nasledujúce desaťročie bude vyžadovať neustále obnovovanie našej trpezlivosti, odhodlania a nadšenia.

Operational and occupational safety and"eco-driving", for example, require continuous training.
Napríklad bezpečnosť prevádzky a bezpečnosť pri práci spolu„ekologickým spôsobom jazdy“ si vyžadujú celoživotnú odbornú prípravu.

This will require continuous learning and it's why learnability- the desire and ability to continually develop one's skills- is so important.
To si bude žiadať priebežné učenie sa, a preto je schopnosť učiť sa- túžba a schopnosť priebežne rozvíjať svoje zručnosti- taká dôležitá.

Personal and professional growth require continuous education.
Odbornosť a profesionalita si vyžaduje neustále vzdelávanie.

For larger projects that require continuous amounts of data to be transferred, we are able to staff our call center on a permanent basis depending on the size and scale of your outsourcing needs.
U väčších projektov, ktoré vyžadujú nepretržité množstvo prenášaných dát, sme schopní na zamestnancov nášho call centra trvalo v závislosti na veľkosti a rozsahu outsourcingu vašich potrieb.

Reinforced control measures require continuous follow-up.
Posilnené kontrolné opatrenia si vyžadujú neustále nadväzujúce opatrenia.

For larger BPO nearshore projects that require continuous amounts of data to be transferred, we are able to staff our Central American call center on a permanent basis depending on the size and scale of your outsourcing needs.
V prípade väčších projektov BPO v blízkosti pobrežia, ktoré si vyžadujú nepretržitý prenos údajov, sme schopní obslúžiť naše stredoamerické call centrum trvalo v závislosti od veľkosti a rozsahu vašich potrieb outsourcingu.

Some people with severe eczema may require continuous steroid treatment.
Niektorí ľudia so závažným ekzémom môžu vyžadovať nepretržitú liečbu steroidmi.

Consumer rights require continuous care, both in the area of legislation, including the scope of regulation, the subject of regulation and the obligations and rights of the parties, and also in the area of the observance of these rights. It is good that we periodically review and modify provisions in these areas.
Práva spotrebiteľov vyžadujú neustálu starostlivosť v oblasti právnych predpisov vrátane rozsahu pôsobnosti nariadenia, predmetu nariadenia a povinností a práv zmluvných strán, ako aj v oblasti dodržiavania týchto práv. Je dobré, že pravidelne prepracovávame a upravujeme ustanovenia v týchto oblastiach.

As an alternative to the periodic measurements referred to in point 1, Member States may require continuous measurements.
Členské štáty môžu ako alternatívu k pravidelným meraniam uvedeným v bode 1 vyžadovať kontinuálne merania.

Maintenance services that are normally continuous require continuous coverage, special resources, and management response.
Služby údržby ktoré sú spravidla nepretržité, vyžadujú nepretržité pokrytie, špeciálne zdroje a riadenie odozvy.

The evolving nature of the threats and the growing risk of malicious interference and online manipulation associated with the development of Artificial Intelligence and data-gathering techniques require continuous assessment and an appropriate response.
Meniaci sa charakter hrozieb a rastúce riziko škodlivého zasahovania a online manipulácie, ktoré súvisia s rozvojom umelej inteligencie a techník získavania údajov, si vyžadujú neustále posudzovanie a primeranú reakciu.

At the same time, ensuring resilience of critical cyber assets throughout the EU will require continuous efforts to find cross-sectoral synergies and to mainstream cyber requirements in all relevant EU policies.
Zabezpečenie odolnosti kritických počítačových aktív celej EÚ si bude vyžadovať trvalé úsilie pri hľadaní medziodvetvových synergií a začlenení počítačových požiadaviek do všetkých relevantných politík EÚ.

The industry's role in developing freight transport logistics and the authorities' role in creating an appropriate framework for optimising logistics require continuous co-operation and dialogue between the parties.
Úloha priemyslu pri vývoji logistiky nákladnej dopravy a úloha štátnych orgánov pri vytváraní primeraného rámca pre optimalizáciu logistiky vyžaduje priebežnú spoluprácu a dialóg medzi zúčastnenými stranami.

The Commission recognises that all performance frameworks require continuous improvement and further work is being done to improve the system, for example through the Commission's proposals for the next generation of financial programmes.
Komisia uznáva, že všetky výkonnostné rámce si vyžadujú neustále zlepšovanie, a naďalej pracuje na zlepšovaní systému, napríklad prostredníctvom návrhov Komisie v súvislosti s novou generáciou finančných programov.

However, the EESC believes that the challenges remain immense and require continuous and coherent long-term action.
Avšak EHSV sa nazdáva, že výzvy sú aj naďalej obrovské a budú si dlhodobo vyžadovať nepretržité a koherentné opatrenia.

Being encrypted and resistant to jamming and interference, it is particularly suited to uses which require continuous coverage over considerable periods of time, for instance in the field of civil protection or national security, police or customs authority surveillance, supervision of maritime or land borders, and action to combat unlawful exports or immigration.
Šifrovaná a odolná proti hmle a rušeniam, mimoriadne dobre vyhovuje úlohám, ktoré si vyžadujú kontinuálne pokrývanie v dlhších časových úsekoch, napr. v oblasti civilného letectva alebo národnej bezpečnosti, policajného alebo colného dohľadu, dohľadu nad námornými a pozemnými hranicami, boja proti pašovaniu a nelegálnej imigrácii.

However, RFID information systems, and related security and privacy risks are a moving target and hence require continuous monitoring, assessment, guidance, regulation, and R& D.
Informačné systémy RFID a s nimi súvisiace riziká pre bezpečnosť a súkromie sú však pohyblivým cieľom, a preto si vyžadujú nepretržité monitorovanie, hodnotenie, usmerňovanie a reguláciu, ako aj výskum a vývoj.

Partial hospitalization- Partial hospitalization is for people who require continuous medical tracking but have a steady living situation.
Denná liečba/ Čiastočná hospitalizácia- Čiastočná hospitalizácia je pre ľudí, ktorí vyžadujú nepretržité lekárske monitorovanie, ale chcú žiť doma a mať stabilné životné prostredie.

In the case of new plants for which a licence is granted pursuant to Article 4(1) not covered by the first subparagraph, the competent authorities may require continuous measurements of those three pollutants to be carried out where considered necessary.
V prípade nových zariadení, ktorým je udelené povolenie podľa článku 4 ods. 1 a na ktoré sa nevzťahuje prvý pododsek, môžu príslušné orgány požadovať nepretržité merania týchto troch znečisťujúcich látok tam, kde to považujú za potrebné.

The growing demands placed on broadband networks as well as different services and applications which require continuous data exchange mean that traffic management is required to ensure that the end user's experience is not disrupted by network congestion.
Rastúce požiadavky na siete širokopásmového pripojenia, ako aj rozličné služby a aplikácie vyžadujúce nepretržitú výmenu dát znamenajú, že riadenie dátových tokov musí zabezpečovať, aby koncový používateľ nepociťoval rušivé dôsledky nepriechodnosti siete.

While Hayek's defense of the market system against the gross inefficiency of central planning won increasing assent, Keynes' view that market systems require continuous stabilization lingered on in finance ministries and central banks.
Hayekova obrana trhového systému pred hrubou neefektivitou centrálneho plánovania si síce získavala stále väčší súhlas, ale na ministerstvách financií a v centrálnych bankách pretrvával Keynesov názor, že trhový systém si vyžaduje neustálu stabilizáciu.

These swellings caused by impaired lymphatic drainage of the affected limb require continuous treatment, which includes compression therapy.
Tieto opuchy spôsobené poruchou odtoku lymfy z postihnutej končatiny vyžadujú trvalú liečbu, ktorej súčasťou je aj kompresívna terapia.

Public procurement requires continuous attention.
Verejné obstarávanie si vyžaduje neustálu pozornosť.

Purchasing is a continuous process that requires continuous review.
Nákupu je kontinuálny proces, ktorý si vyžaduje neustálu kontrolu.