What is the translation of " SAME CELLS " in Greek?

• ίδια κύτταρα
• ίδια κελιά

Examples of using Same cells in English and their translations into Greek

Intellectuals share the same cells.
Οι διανοούμενοι μπαίνουν στα ίδια κελιά.

The same cells were found in humans.
Και τα ίδια κύτταρα εντοπίστηκαν στη συνέχεια σε ανθρώπους.

They're both made from the same cells.
Είναι και οι δύο φτιαγμένοι από τα ίδια κύτταρα.

Those same cells could give you the CASTOR pathogen.
Τα ίδια κύτταρα μπορούν να σου μεταδώσουν το παθογόνο του ΚΑΣΤΩΡ.

They stare into the future and all they see… is themselves in those same cells.
Κοιτάζουν το μέλλον και το μόνο που βλέπουν… είναι οι εαυτοί τους στα ίδια κελιά.

It was the same cells(neurons) in which the information is stored.
Είναι τα ίδια κύτταρα(νευρώνες) στα οποία αποθηκεύονται και οι πληροφορίες.

Osteocalcin is produced by osteoblasts, the same cells responsible for making our bones.
Η οστεοκαλσίνη παράγεται από τους οστεοβλάστες, τα ίδια κύτταρα που είναι υπεύθυνα για την οικοδόμηση των οστών μας.

These same cells also switch on genes required to produce melatonin.
Τα ίδια κύτταρα ενεργοποιούν επίσης γονίδια που είναι απαραίτητα στην παραγωγή μελατονίνης.

EPE: They're said to infect the same cells and to be spread the same way.
EΠE: Υποστηρίζεται ότι προσβάλουν τα ίδια κύτταρα και διαδίδονται με τον ίδιο τρόπο.

These are the same cells that produce pigment in your skin, says Melissa Piliang, M.D., a dermatologist at the Cleveland Clinic.
Αυτά είναι τα ίδια κύτταρα που παράγουν χρωστική ουσία στο δέρμα σου, λέει η Melissa Piliang, δερματολόγος στην κλινική Cleveland.

When muscles are injured the immune system sends the same cells to promote healing in the damaged tissue.
Όταν οι μύες τραυματίζονται, το ανοσοποιητικό σύστημα στέλνει τα ίδια κύτταρα για την προώθηση της θεραπείας του κατεστραμμένου ιστού.

The quantity of light produced is infinitesimal but is enhanced by its reflection on uric acid crystals present in the same cells.
Η ποσότητα του φωτός που παράγεται είναι απειροελάχιστη, αλλά ενισχύεται με την αντανάκλαση στους κρυστάλλους ουρικού οξέος που υπάρχουν στα ίδια κύτταρα.

This implies that the same cells cannot return or become enlarged with weight gain.
Αυτό σημαίνει ότι τα ίδια παχιά κύτταρα δεν μπορούν να επιστρέψουν ή να διευρύνουν με την αύξηση βάρους.

But the problem is that it also recognizes another receptor on the surface of those same cells, and that makes it toxic.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι αναγνωρίζει και έναν άλλο υποδοχέα στην επιφάνεια των ίδιων κυττάρων, και αυτό την κάνει τοξική.

It must, as happens with autoimmune diseases, turn the same cells of the organism that are responsible for its defence against the organism itself.
Πρέπει, όπως τα αυτοάνοσα νοσήματα, να στρέψει τα ίδια τα κύτταρα του οργανισμού που είναι επιφορτισμένα με την άμυνά του, εναντίον του.

The experiments showed an unexpected link between how the mitochondria of brain cells make energy and how the same cells signal information.
Τα πειράματα έδειξαν μια απροσδόκητη σχέση μεταξύ του πώς τα μιτοχόνδρια των κυττάρων του εγκεφάλου παράγουν ενέργεια και πώς τα ίδια κύτταρα παρέχουν πληροφορίες σήματος.

FIX: A calculation script that calculates the same cells several times may return an incorrect result in SQL Server 2005 Analysis Services Service Pack 2.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Μια δέσμη ενεργειών υπολογισμού που υπολογίζει τα ίδια κελιά αρκετές φορές μπορεί να επιστρέψει ένα λανθασμένο αποτέλεσμα σε SQL Server 2005 ανάλυσης υπηρεσιών Service Pack 2.

If the sum_range argument is omitted, Excel adds the cells that are specified in the range argument(the same cells to which the criteria is applied).
Εάν το όρισμα περιοχή_αθροίσματος παραλειφθεί, το Excel προσθέτει τα κελιά τα οποία καθορίζονται στο όρισμα περιοχή(τα ίδια κελιά στα οποία εφαρμόζονται τα κριτήρια).

And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
Και αυτά τα ίδια κύτταρα τα οποία επηρεάζουν τον Κίμπο βρέθηκαν να επηρεάζουν και σκύλους στην πόλη της Νέας Υόρκης, σε χωριά στα βουνά των Ιμαλαϊων και στην ύπαιθρο της Αυστραλίας.

The team will also investigate how living in space affects these same cells in astronauts, particularly during long-duration missions.
Η ομάδα θα διερευνήσει επίσης πώς η ζωή στο διάστημα επηρεάζει αυτά τα ίδια κύτταρα σε αστροναύτες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια αποστολών μακράς διαρκείας.

Tests have found that while cigarette smoke can harm or kill the cells that line a lung, e-cigarette vapour caused no detectable effects on the same cells.
Δοκιμές έχουν δείξει ότι, ενώ ο καπνός του τσιγάρου μπορεί να βλάψει ή να σκοτώσει τα κύτταρα του πνεύμονα, το ecig δεν προκάλεσε ανιχνεύσιμες επιδράσεις στα ίδια κύτταρα.

It can have all the characteristics of leather because it is made of the same cells, and better yet, there is no hair to remove, no scars or insect's bites, and no waste.
Μπορεί να έχει όλα τα χαρακτηριστικά του δέρματος γιατί έχει φτιαχτεί απ' τα ίδια κύτταρα κι ακόμη καλύτερα, δεν υπάρχουν τρίχες για αφαίρεση, ούτε ουλές ή τσιμπήματα εντόμων κι ούτε απορρίμματα.

Far ahead of advanced genetic engineering and regenerative medicine, where success lies in the fact that the opportunity to restore the damaged organ by means of the same cells.
Πολύ πιο μπροστά από προηγμένης γενετικής μηχανικής και της αναγεννητικής ιατρικής, όπου η επιτυχία έγκειται στο γεγονός ότι η ευκαιρία για την αποκατάσταση του κατεστραμμένου οργάνου με τη βοήθεια των ίδιων κυττάρων.

With our setup, we could image the mice a couple of times a week and each time find the same cells that we previously recorded brain activity from,” Stuber said.
Με τη διαδικασία αυτή, μπορούσαμε να έχουμε εικόνα των ποντικιών μία ή δύο φορές την εβδομάδα και κάθε φορά να βρούμε τα ίδια κύτταρα που προηγουμένως είχαν καταγραφεί με τη συγκεκριμένη εγκεφαλική δραστηριότητα”, δήλωσε ο Stuber.

By making multiple worksheets active at the same time, you can enter new data or change existing data on one of the worksheets, and the changes are applied to the same cells on all the selected worksheets.
Καθιστώντας ενεργό πολλά φύλλα εργασίας ταυτόχρονα, μπορείτε να εισαγάγετε νέα δεδομένα ή να αλλάξετε τα υπάρχοντα δεδομένα σε ένα από τα φύλλα εργασίας και οι αλλαγές εφαρμόζονται σε όλα τα επιλεγμένα φύλλα εργασίας στα ίδια κελιά.

The study uncovers a link between how brain cells make energy and how the same cells signal information, processes that neuroscientists have often assumed to be distinct and separate.
Η μελέτη αποκαλύπτει ένα σύνδεσμο μεταξύ του πώς τα κύτταρα του εγκεφάλου παράγουν ενέργεια και πώς τα ίδια κύτταρα σηματοδοτούν πληροφορίες, διαδικασίες που οι νευροεπιστήμονες συχνά θεωρούν πως είναι διαφορετικές και γίνονται ξεχωριστά.

In humans, the total area of the olfactory cells of about 4 cm2, while the German Shepherd, these same cells occupy an area of 150 cm2.
Στον άνθρωπο, η συνολική έκταση των οσφρητικών κυττάρων των 4 cm 2 περίπου, ενώ ο γερμανικός ποιμένας, αυτά τα ίδια τα κύτταρα καταλαμβάνουν μια έκταση 150 cm2.

They have figured out how to turn human stem cells into functional pancreatic β cells-the same cells that are destroyed by the body's own immune system in type 1 diabetes patients.
Έχουν βρει τον τρόπο να μετατρέψουν τα ανθρώπινα βλαστικά κύτταρα σε λειτουργικά παγκρεατικά β κύτταρα-τα ίδια κύτταρα που καταστρέφονται από το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 1.

FIX: An access violation occurs and the Analysis Services service stops when you concurrently run several MDX queries that run for a long time and that access the same cells in SQL Server 2005 Analysis Services 50003988.
ΕΠΙΔΙΌΡΘΩΣΗ: Παρουσιάζεται σφάλμα παραβίασης πρόσβασης και η υπηρεσία υπηρεσιών ανάλυσης σταματά όταν εκτελείτε ταυτόχρονα πολλά ερωτήματα MDX που εκτελούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα και που η πρόσβαση στα ίδια κελιά στις υπηρεσίες ανάλυσης του SQL Server 2005.