What is the translation of " SAME DOES NOT APPLY " in Greek?

• δεν ισχύει το ίδιο

Examples of using Same does not apply in English and their translations into Greek

The same does not apply to Europe.
Όμως το ίδιο δεν ισχύει για την Ευρώπη.

It is quite easy to find information about the most popular attractions, but the same does not apply for food and drink.
Κι ενώ είναι αρκετά εύκολο να βρείτε πληροφορίες για τα πιο δημοφιλή αξιοθέατα, δεν ισχύει το ίδιο για το φαγητό και το ποτό.

The same does not apply to gold or silver.
Αυτό δεν συμβαίνει με το χρυσό ή το ασήμι.

PlayStation controllers While the Xbox gamepads have official support, the same does not apply to the DualShock controllers.
Ενώ για τα gamepads του Xbox υπάρχει πλήρης επίσημη υποστήριξη, δεν συμβαίνει ακριβώς το ίδιο με τα χειριστήρια του PlayStation.

The same does not apply to immigrants.
Δεν ισχύει το ίδιο και για τους μετανάστες.

In Greece, the majority of private hospitals have a certification and accreditation system, but the same does not apply for many public hospitals.
Στην Ελλάδα η πλειονότητα των ιδιωτικών νοσοκομείων διαθέτει κάποιο σύστημα πιστοποίησης και διαπίστευσης, ενώ το ίδιο δεν ισχύει για πολλά δημόσια νοσοκομεία.

Unfortunately, the same does not apply to driving.
Δυστυχώς αυτό δεν ισχύει για την οδήγηση.

In the EU you have the right to have your home connected to the local electricity network and be supplied with electricity(the same does not apply to gas).
Στην ΕΕ έχετε το δικαίωμα να είναι η κατοικία σας συνδεδεμένη με το τοπικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και να ηλεκτροδοτείται(δεν ισχύει το ίδιο για το φυσικό αέριο).

The same does not apply to your skin!
Το ίδιο όμως δεν μπορεί να ισχύει και για το δέρμα σου!

Documentary evidence has the status of proof, and the court must respect its content, but the same does not apply to expert reports and opinions.
Η έγγραφη απόδειξη έχει αποδεικτική αξία και το δικαστήριο είναι υποχρεωμένο να δεχθεί το περιεχόμενό της, δεν ισχύει όμως το ίδιο για τις εκθέσεις και τις γνωμοδοτήσεις των πραγματογνωμόνων.

However, the same does not apply to what we drink.
Όμως το ίδιο ισχύει και για ό, τι πίνουμε.

In the EU you have the right to have your home connected to the local electricity network and be supplied with electricity(the same does not apply to gas).
Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος Στην ΕΕ είναι δικαίωμά σας να έχετε την κατοικία σας συνδεδεμένη με το τοπικό δίκτυο ηλεκτροδότησης και να εφοδιάζεστε με ηλεκτρική ενέργεια(δεν ισχύει το ίδιο για το φυσικό αέριο).

The same does not apply to numbers.
Δεν φαίνεται να ισχύει το ίδιο και για τα νούμερα.

As for the users of iPhone, only those who have cracked appliances will be at risk, but the same does not apply to users of devices with Android software, as all of them can fall victims to attacks.
Σχετικά με τους χρήστες iPhone, μόνο όσοι έχουν"σπασμένες" συσκευές κινδυνεύουν, αλλά το ίδιο δεν ισχύει για του χρήστες συσκευών με λογισμικό Android, καθώς όλοι μπορεί να πέσουν θύματα επιθέσεων.

The same does not apply, though, to mental health.
Όμως, μέχρι σήμερα δεν ίσχυε το ίδιο και για την ψυχική υγεία.

After all, while we police our own farmers with bureaucratic rules and regulations for quality, environmental and animal protection standards, the same does not apply to the meat produced in the Mercosur countries.
Εντέλει, παρότι εμείς αστυνομεύουμε τους αγρότες μας με γραφειοκρατικούς κανόνες και κανονισμούς περί της ποιότητας, δεν ισχύει το ίδιο και για το κρέας που παράγεται στις χώρες της ομάδας Mercosur.

However, the same does not apply to the other classes.
Αυτό όμως δεν συμβαίνει για τις υπόλοιπες τάξεις.

The Commission working document in fact proposes using the initial summaries of its proposals to better explain the aims of simplification. This initiative could prove counterproductive, however: whereas a summary may be justified for a discursive text such as a communication, the same does not apply to a regulatory text, the initial summary of which might contain some uncertainty.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής προτείνει στην ουσία τη χρήση των αρχικών περιλήψεων των προτάσεών της για να εξηγήσει καλύτερα τους σκοπούς της απλούστευσης." πρωτοβουλία αυτή μπορεί να αποδειχθεί αντιπαραγωγική, ωστόσο: μια περίληψη μπορεί να είναι δικαιολογημένη στην περίπτωση κειμένου προτάσεων, όπως μια ανακοίνωση, κάτι όμως που δεν ισχύει στην περίπτωση ρυθμιστικών κειμένων, η αρχική περίληψη των οποίων μπορεί να μην είναι επαρκώς σαφής.

However, the same does not apply at vaccination points.
Ωστόσο δεν ισχύει το ίδιο στα σημεία εμβολιασμού.

Although the decision to dismiss a staff member constitutes an act adversely affecting him in that it fixes the administration's definitive position and thereby affects his interests directly and immediately, the same does not apply to the report at the end of the probationary period and the decision to extend the probationary period, which are merely preparatory measures for the dismissal decision.
Καίτοι η απόφαση περί απολύσεως, καθόσον αυτή καθορίζει οριστικά τη θέση της διοικητικής αρχής και, κατ' αυτόν τον τρόπο, επηρεάζει ευθέως και άμεσα τα συμφέροντα του εκτάκτου υπαλλήλου, συνιστά βλαπτική πράξη για τον εν λόγω έκτακτο υπάλληλο, τούτο δεν ισχύει όσον αφορά τις εκθέσεις κρίσεως κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας και την απόφαση περί παρατάσεως της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας, οι οποίες συνιστούν απλώς και μόνον προπαρασκευαστικές πράξεις της εκδόσεως της εν λόγω αποφάσεως περί απολύσεως.

But the same does not apply to EU citizens.
Δεν ισχύει όμως το ίδιο για τους πολίτες της Ευρώπης.

For example, if the incomes of the slum dwellers rise, it will be an insignificant gain for the economic sector, while the same does not apply for the richest strata of society, whose expanding piece of the economic‘pie' consists of most of the global economy.
Για παράδειγμα, αν τα εισοδήματα των κατοίκων στις φτωχογειτονιές μιας πόλης αυξηθούν, αυτό θα αποτελέσει ένα ασήμαντο κέρδος για τον οικονομικό τομέα ενώ δεν ισχύει το ίδιο για τα πλουσιότερα στρώματα της κοινωνίας, των οποίων το επεκτεινόμενο κομμάτι της«οικονομικής πίτας» αποτελεί και το μεγαλύτερο της παγκόσμιας οικονομίας.

The same does not apply to couples or women though.
Δεν συμβαίνει όμως το ίδιο για τα ζευγάρια και τις γυναίκες.

Although the moment of acquisition of legal personality varies from one state to another, the same does not apply to its termination, since the rule is that an NGO's legal personality ends with its dissolution- voluntary or involuntary- in case of bankruptcy, prolonged inactivity- which might arise from insufficient membership- or as an exceptional sanction.
Αν και η στιγμή κτήσης νομικής προσωπικότητας ποικίλει από ένα κράτος σε ένα άλλο, το ίδιο δεν ισχύει για την λήξη της, αφού ο κανόνας ότι η νομική προσωπικότητα μιας ΜΚΟ παύει με την διάλυσή της- εκούσια ή ακούσια- σε περίπτωση χρεωκοπίας, παρατεταμένης αδράνειας- που μπορεί να οφείλεται σε ανεπαρκή στελέχωση- ή ως μια εξαιρετική περίπτωση κύρωσης.

The same does not apply to public enterprises which evolved over time, adjusted to new conditions, attracted private shareholders, and escaped the model of the public company in which the sole share was that of the government.
Δεν ισχύει το ίδιο ωστόσο για τις δημόσιες επιχειρήσεις, οι οποίες εξελίχθηκαν στο χρόνο, προσαρμόσθηκαν στις νέες συνθήκες, απέκτησαν ιδιώτες μετόχους, ξέφυγαν απο το μοντέλο της δημόσιας εταιρίας με μια μόνη μετοχή, αυτή του κράτους.

However the same does not apply to men, according to the new research.
Δεν ισχύει όμως, το ίδιο και για τους άνδρες, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας.

However, the same does not apply to the phenomenon itself, since there always have been social entrepreneurs even though the later were not distinguished as such.
Ωστόσο το ίδιο δεν ισχύει για το φαινόμενο το ίδιο, από τη στιγμή που ανέκαθεν υπήρχαν κοινωνικοί επιχειρηματίες αν και οι τελευταίοι δεν διακρίνονται ως τέτοιοι.

However the same does not apply to primary prevention, especially in individuals of low risk.
Αυτό όμως δεν ισχύει για την πρωτογενή πρόληψη, ειδικά σε ανθρώπους με χαμηλό κίνδυνο υγείας.

However, the same did not apply to gay men, according to the Canadian scientists.
Ωστόσο, δεν ισχύει το ίδιο για τους ομοφυλόφιλους άνδρες, σύμφωνα με τους καναδούς επιστήμονες.

I can't see why the same doesn't apply to Greenland.
Δεν αντιλαμβάνομαι το λόγο για τον οποίο δεν ισχύει το ίδιο και για την Ελλάδα.