What is the translation of " SAME FORMULATION " in Greek?

• ίδια η διατύπωση
• ίδια σύνθεση
• ίδιο τύπο

Examples of using Same formulation in English and their translations into Greek

This exact same formulation applies in the case of Syria as well.".
Ακριβώς το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση της Συρίας.».

When two or more vaccines are mixed together in the same formulation, the two vaccines can interfere.
Όταν δύο ή περισσότερα εμβόλια αναμειγνύονται στο ίδιο διάλυμα μπορούν να αλληλεπιδράσουν.

Using the same formulation above, the house was written off by 25%.
Χρησιμοποιώντας την ίδια διατύπωση παραπάνω, το σπίτι διαγράφηκε από το 25%.

All except one were GLP studies and were carried out with the same formulation(plus or minus radioactive tracer).
Όλες οι μελέτες, εκτός από μία, ήταν μελέτες ορθής εργαστηριακής πρακτικής και διενεργήθηκαν με το ίδιο σκεύασμα(με ή χωρίς ραδιενεργό ιχνηθέτη).

The same formulations can also mask scratches and remove stubborn stains, maintaining a presentable appearance of laminate flooring.
Οι ίδιες συνθέσεις μπορούν επίσης να καλύψουν τις γρατσουνιές και να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες, διατηρώντας μια ευπρεπή εμφάνιση του laminate δάπεδα.

On top of all that, it also relies on a key ingredient which is being kept secret so that other manufacturers won't come up with the same formulation.
Εκτός από όλα αυτά, αυτό μετράει, επίσης, σε ένα βασικό συστατικό η οποία απέκρυψε έτσι ώστε τα διάφορα άλλοι κατασκευαστές δεν θα έρθει με την ίδια λύση.

Wartrol makes use of most of the same formulation administered by physicians and also skin specialists to remove warts.
Wartrol κάνει χρήση του μεγαλύτερου μέρους του ίδιου σκευάσματος χορηγείται από ιατρούς και επίσης ειδικούς του δέρματος για την αφαίρεση κονδυλωμάτων.

On top of all that, it also relies on a key ingredient which is being kept secret so that other manufacturers won't come up with the same formulation.
Πάνω από όλα αυτά, στηρίζεται επίσης σε ένα κρίσιμο συστατικό το οποίο κρατείται μυστικό, έτσι ώστε άλλοι κατασκευαστές δεν θα αναπτύξει την ίδια ακριβώς διατύπωση.

Wartrol utilizes many of the exact same formulation provided by physicians and skin doctors to get rid of warts.
Wartrol χρησιμοποιεί πολλά από τα ίδια ακριβώς διατύπωση που παρέχονται από τους γιατρούς και τους γιατρούς του δέρματος για να απαλλαγούμε από μυρμηγκιές.

On top of all that, it also relies on a key ingredient which is being kept secret so that other manufacturers won't come up with the same formulation.
Εκτός από όλα αυτά, αυτό μετράει επιπλέον σε μια βασική συνιστώσα η οποία κρύβονται για να εξασφαλίσει ότι οι άλλοι κατασκευαστές δεν θα έρθει με την ίδια ακριβώς διατύπωση.

Wartrol utilizes most of the exact same formulation carried out by doctors and also skin doctors to eliminate warts.
Wartrol κάνει χρήση των περισσότερων από την ίδια σύνθεση που πραγματοποιούνται από επαγγελματίες υγείας και τους ειδικούς του δέρματος για να απαλλαγούμε από μυρμηγκιές.

It has become so popular for anabolic steroid cycles that the name now extends past the Schering brand and is often given to any steroid preparation made to the same formulation.
Έχει γίνει τόσο δημοφιλές για τους αναβολικούς στεροειδείς κύκλους ότι το όνομα επεκτείνεται τώρα μετά από το εμπορικό σήμα Schering και δίνεται συχνά σε οποιαδήποτε στεροειδή προετοιμασία που γίνεται στην ίδια διατύπωση.

Wartrol utilizes much of the exact same formulation carried out by medical professionals and also skin specialists to remove warts.
Wartrol χρησιμοποιεί πολύ την ίδια ακριβώς διατύπωση που πραγματοποιούνται από επαγγελματίες υγείας και τους ειδικούς του δέρματος για την αφαίρεση κονδυλωμάτων.

The treatment is a permanent dye Sericolor exceptional and innovative preparation enriched with natural protective(silk protein, beeswax, vitamin C) that allows you to have beautiful colors and wonderful reflections with the same formulation.
Η θεραπεία είναι μια μόνιμη βαφή Sericolor εξαιρετικές και καινοτόμες προετοιμασία εμπλουτισμένη με φυσικό προστατευτικό(πρωτεΐνες μεταξιού, κερί μελισσών, βιταμίνη C), που σας επιτρέπει να έχετε όμορφα χρώματα και υπέροχες αντανακλάσεις με την ίδια σύνθεση.

Wartrol utilizes a lot of the exact same formulation provided by medical professionals and skin specialists to get rid of warts.
Wartrol χρησιμοποιεί πολλά από τα ίδια ακριβώς διατύπωση που παρέχονται από τους ιατρικούς επαγγελματίες και ειδικούς του δέρματος για να απαλλαγούμε από μυρμηγκιές.

A single vaccination with AFLUNOV(H5N1, A/Vietnam/1194/2004) induced high and rapid serological response in subjects primed 6-8 years previously with two doses of a different surrogate H5N vaccine, having same formulation as AFLUNOV but using the strain H5N3.
Ένας εφάπαξ εμβολιασμός με AFLUNOV(H5N1, A/Vietnam/1194/2004) προκάλεσε μια υψηλή και γρήγορη ορολογική αντίδραση σε άτομα που είχαν λάβει αρχικό εμβολιασμό 6 έως 8 χρόνια νωρίτερα με δύο δόσεις ενός διαφορετικού υποκατάστατου(surrogate) εμβολίου με H5N, το οποίο είχε την ίδια σύνθεση με το AFLUNOV, αλλά περιείχε το στέλεχος H5N3.

Wartrol makes use of most of the same formulation carried out by medical professionals and also skin specialists to get rid of warts.
Wartrol κάνει χρήση των περισσότερων από την ίδια σύνθεση που πραγματοποιούνται από επαγγελματίες υγείας και τους ειδικούς του δέρματος για να απαλλαγούμε από μυρμηγκιές.

In a study of 26 paediatric hypertensive patients(aged 1 to 16 years) given a single dose of a suspension of valsartan(mean: 0.9 to 2 mg/kg, with a maximum dose of 80 mg), the clearance(litres/h/kg) of valsartan was comparable across the age range of 1 to 16 years and similar to that of adults receiving the same formulation.
Σε μια μελέτη 26 παιδιατρικών υπερτασικών ασθενών(ηλικίας 1 έως 16 ετών), στους οποίους χορηγήθηκε εφάπαξ δόση εναιωρήματος βαλσαρτάνης(μέση τιμή: 0, 9 έως 2 mg/kg, με μέγιστη δόση 80 mg), η κάθαρση(λίτρα/h/kg) της βαλσαρτάνης ήταν συγκρίσιμη σε όλο το ηλικιακό εύρος 1 έως 16 ετών και παρόμοια με εκείνη των ενηλίκων που έλαβαν την ίδια σύνθεση.

The Apostle's speech begins by the address“Athenian men”, in other terms with the same formulation and on the same tone as Socrates in the beginning of his Apology.
Η ομιλία του Αποστόλου αρχίζει με την προσαγόρευση«Άνδρες Αθηναίοι», δηλαδή με την ίδια φράση και τον ίδιο τόνο που είχε και ο Σωκράτης αρχίζοντας την απολογία του.

And the same formulation of the angel's words gives us to understand that divine grace is continuous, not something passing or momentary, and as such it will never fail.
Και η ίδια η διατύπωση των λόγων του αγγέλου, μας κάνει να καταλάβουμε πως η θεϊκή χάρη είναι συνεχόμενη, δεν είναι κάτι περιστασιακό ή στιγμιαίο και γι' αυτό δε θα λείψει ποτέ.

As regards the facts of the complaint mentioned in the reasoned opinion of 5 July 2005, the French Republic states that the parallel import authorisation in respect of Deltamex was withdrawn because the importer had not proved that its product was manufactured according to the same formulation as the French reference product Decis and not on account of the absence of a common origin in respect of those products.
Σχετικά με τα πραγματικά περιστατικά που οδήγησαν στην καταγγελία που αναφέρει η από 5 Ιουλίου 2005 αιτιολογημένη γνώμη, η Γαλλική Δημοκρατία εκθέτει ότι η άδεια παράλληλης εισαγωγής του Deltamex ανακλήθηκε διότι ο εισαγωγέας δεν είχε αποδείξει ότι το προϊόν του και το γαλλικό προϊόν αναφοράς Decis είχαν παρασκευασθεί σύμφωνα με τον ίδιο τύπο και όχι λόγω ελλείψεως κοινής προελεύσεως των δύο προϊόντων.

And the same formulation of the angel's words helps us understand that divine grace is continuous, not something passing or fleeting; for this reason, it will never fail.
Και η ίδια η διατύπωση των λόγων του αγγέλου, μας κάνει να καταλάβουμε πως η θεϊκή χάρη είναι συνεχόμενη, δεν είναι κάτι περιστασιακό ή στιγμιαίο και γι' αυτό δε θα λείψει ποτέ.

A Member State which restricts the simplified authorisation procedure for the parallel importation of plant protection products only to cases where the imported product and the reference product have a common origin, in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company or by an associated undertaking or under licence does not fail to fulfil its obligations under Article 28 EC.
Ένα κράτος μέλος που περιορίζει το ευεργέτημα της απλουστευμένης διαδικασίας χορηγήσεως αδειών παράλληλης εισαγωγής φυτοπροστατευτικών προϊόντων μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το προϊόν εισαγωγής και το προϊόν αναφοράς έχουν κοινή προέλευση, υπό την έννοια ότι παρασκευάζονται σύμφωνα με τον ίδιο τύπο, από την ίδια εταιρία ή από συνδεόμενες με αυτή ή λειτουργούσες κατόπιν σχετικής άδειας επιχειρήσεις, δεν παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 28 ΕΚ.

And the same formulation of the angel's words gives us to understand that divine grace is continuous, not something passing or momentary, and as such it will never fail.
Η ίδια η διατύπωση των λόγων του αγγέλου, μας κάνει να καταλάβουμε ότι η χάρη του Θεού είναι αδιάκοπη, όχι κάτι πρόσκαιρο ή στιγμιαίο, και ως εκ τούτου, αυτή ποτέ δεν θα εκλείψει.

The Court went on to state, in paragraphs 25 and 26 of that judgment, that in order to ascertain whether imports of a medicinal product constitute parallel imports the competent authority in the Member State of importation must verify that the two medicinal products have a common origin and, if not identical in all respects, have at least been manufactured according to the same formulation, using the same active ingredient, and have the same therapeutic effect.
Το Δικαστήριο διασαφήνισε επίσης, στις σκέψεις 25 και 26 της ανωτέρω αποφάσεως, ότι, προκειμένου να διαπιστωθεί αν η εισαγωγή ενός φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος αποτελεί παράλληλη εισαγωγή, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής οφείλει να ελέγξει αν τα δύο φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα έχουν κοινή προέλευση και αν, χωρίς να είναι ως προς όλα τα σημεία όμοια, έχουν παρασκευαστεί, τουλάχιστον, σύμφωνα με τον ίδιο τύπο και διά της χρησιμοποιήσεως του ίδιου ενεργού συστατικού και έχουν τα ίδια θεραπευτικά αποτελέσματα.

And the same formulation of the angel's words helps us understand that divine grace is continuous, not something passing or fleeting; for this reason, it will never fail.
Η ίδια η διατύπωση των λόγων του αγγέλου, μας κάνει να καταλάβουμε ότι η χάρη του Θεού είναι αδιάκοπη, όχι κάτι πρόσκαιρο ή στιγμιαίο, και ως εκ τούτου, αυτή ποτέ δεν θα εκλείψει.

However, if included in the same formulation, amodimethicone and phenyltrimethicone interact and dilute each other, making it difficult to achieve both high shine and excellent conditioning in the same product.
Όμως, αν συμπεριληφθούν στο ίδιο προϊόν, αμοδιμεθικόνη και φαινυλοτριμεθικόνη αντιδρούν μεταξύ τους και αλληλοδιαλύονται, δυσκολεύοντας την επίτευξη ταυτόχρονα υψηλής λάμψης και εξαιρετικής προσαρμογής στο ίδιο προϊόν..

No major age-related differences in clearance or volume of distribution were observed in clinical studies with infliximab intravenous formulations and the same is expected for subcutaneous formulation.
Δεν παρατηρήθηκαν σημαντικές διαφορές σχετιζόμενες με την ηλικία στην κάθαρση ή στον όγκο κατανομής σε κλινικές μελέτες με ενδοφλέβια σκευάσματα του infliximab και το ίδιο αναμένεται για τα υποδόρια σκευάσματα.