What is the translation of " SAME FORMULATION " in German?

• gleichen Formulierung
• derselben Formel
• mit derselben Formulierung

Examples of using Same formulation in English and their translations into German

The Common Position uses the same formulation.
Der gemeinsame Standpunkt bedient sich derselben Formulierung.

Same formulation available in rigid or flexible needle shield.
Starrer oder flexibler Nadelschutz mit derselben Formulierung erhältlich.

Wartrol utilizes many of the exact same formulation provided by physicians and skin doctors to get rid of warts.
Wartrol nutzt viele der exakt gleiche Formulierung von Ärzten und Hautärzten zur Verfügung gestellt, um von Warzen loszuwerden.

Same formulation and texture that INK FIXX Lotion, but in smaller and manageable jar.
Gleiche Rezeptur und Textur, dass Tinte FIXX Lotion, aber in kleineren und überschaubaren Glas.

The G5 without preservatives in 500 ml bottles contains the same formulation as the G5 liquid currently available, but without any preservatives.
Das G5 in der 500-ml-Flasche hat dieselbe Formel wie das derzeit erhältliche flüssige G5, enthält jedoch keine Konservierungsstoffe.

In this same formulation, the‘face', the face of the Lord, is named twice.
In derselben Formel wird zweimal das»Angesicht« genannt, das Angesicht des Herrn.

Shares a common origin with that product in that it has been manufactured by the same company or by an associated undertaking or under licence according to the same formulation.
Insofern einen gemeinsamen Ursprung mit dem letztgenannten Erzeugnis hat, als es von demselben Unternehmen oder einem verbundenen Unternehmen oder in Lizenz nach derselben Formel hergestellt wurde.

Wartrol utilizes much of the very same formulation provided by medical professionals and skin doctors to get rid of warts.
Wartrol nutzt viel von der gleichen Formulierung von Medizinern und Hautärzten zur Verfügung gestellt, um von Warzen loszuwerden.

It has become so popular for anabolic steroid cycles that the name now extends past the Schering brand and is often given to any steroid preparation made to the same formulation.
Es ist für Zyklen des anabolen Steroids so populär geworden, die der Name jetzt hinter der Schering-Marke verlängert und häufig zu jeder möglicher Steroidvorbereitung gegeben wird, die zur gleichen Formulierung gemacht wird.

Wartrol utilizes much of the exact same formulation carried out by medical professionals and also skin specialists to remove warts.
Wartrol nutzt viel von der exakt gleichen Formulierung von Medizinern und auch Haut-Spezialisten durchgeführt Warzen zu entfernen.

The details while can be lowered(omitted), but the fact of continuous change of the basic formulation of effect, is the validity, and simply to substitute the same formulation in all processes, it becomes impossible.
Die Einzelheiten bis kann man senken, aber die Tatsache der ununterbrochenen Veranderung der Hauptformulierung Des Effektes, ist Wirklichkeit, und es ist einfach, eine und derselbe Formulierung zu ersetzen In alle Prozesse, es wird unmoglich sein.

Wartrol utilizes a lot of the exact same formulation provided by medical professionals and skin specialists to get rid of warts.
Wartrol nutzt viele der exakt gleichen Formulierung von Medizinern und Haut-Spezialisten zur Verfügung gestellt, um von Warzen loszuwerden.

A Member State which restricts the simplified authorisation procedure for the parallel importation of plant protection products only to cases where the imported product and the reference product have a common origin, in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company or by an associated undertaking or under licence does not fail to fulfil its obligations under Article 28 EC.
Ein Mitgliedstaat, der das vereinfachte Zulassungsverfahren für Paralleleinfuhren von Pflanzenschutzmitteln auf die Fälle beschränkt, in denen das Einfuhrerzeugnis und das Referenzerzeugnis einen gemeinsamen Ursprung in dem Sinne haben, dass sie nach derselben Formel, von demselben Unternehmen oder von verbundenen bzw. unter Lizenz tätigen Unternehmen hergestellt worden sind, verstößt nicht gegen seine Verpflichtungen aus Art. 28 EG.

The same formulations can also mask scratches and remove stubborn stains, maintaining a presentable appearance of laminate flooring.
Die gleichen Formulierungen können auch Kratzer Maske und hartnäckige Flecken zu entfernen, eine ansehnliche Erscheinung von Laminatfußböden zu halten.

Their Revitol Skin Brightener Cream too is based on the same formulation- helping you lighten your skin and getting over blemishes or other signs of aging.
Ihre Revitol Skin Brightener Creme auch auf der gleichen Formulierung- hilft Ihnen erleichtern Ihre Haut und immer über Flecken oder andere Zeichen des Alterns.

As regards the facts of the complaint mentioned in the reasoned opinion of 5 July 2005, the French Republic states that the parallel import authorisation in respect of Deltamex was withdrawn because the importer had not proved that its product was manufactured according to the same formulation as the French reference product Decis and not on account of the absence of a common origin in respect of those products.
Zu dem Sachverhalt, auf den die in der mit Gründen versehenen Stellungnahme vom 5. Juli 2005 erwähnte Beschwerde zurückgeht, führt die Französische Republik aus, dass die Zulassung für die Paralleleinfuhr von Deltamex zurückgenommen worden sei, weil der Einführer nicht den Nachweis erbracht habe, dass sein Erzeugnis nach der gleichen Formel wie das französische Referenzerzeugnis Decis hergestellt worden sei, und nicht wegen Fehlens eines gemeinsamen Ursprungs dieser Erzeugnisse.

Common origin of the two products in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company or by an associated undertaking or under licence;
Der gemeinsamen Herkunft der beiden Erzeugnisse in dem Sinne, dass sie nach derselben Formel von derselben Gesellschaft, von Unternehmen, die miteinander verbunden sind, oder von einem Lizenzinhaber hergestellt worden sind;

This action raises the question whether Article 28 EC precludes Article 1 of Decree No 2001-317 in so far as the latter restricts the simplified authorisation procedure for the parallel importation of plant protection products only to cases where the imported product and the reference product have a common origin, in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company or by an associated undertaking or under licence.
Die vorliegende Klage wirft die Frage auf, ob Art. 28 EG dem Art. 1 des Dekrets Nr. 2001317 entgegensteht, soweit dieser das vereinfachte Zulassungsverfahren für Paralleleinfuhren von Pflanzenschutzmitteln auf die Fälle beschränkt, in denen das Einfuhrerzeugnis und das Referenzerzeugnis einen gemeinsamen Ursprung in dem Sinne haben, dass sie nach derselben Formel, von demselben Unternehmen oder von verbundenen bzw. unter Lizenz tätigen Unternehmen hergestellt worden sind.

And like the sound of many waters and like the sound of mighty peals of thunder", for we find it in just the same formulation once again- and only once again- in the Revelation, and it will also help us to identify the bride.
Und wie ein Rauschen vieler Wasser und wie ein Rollen starker Donner” sollten wir im Auge behalten, denn wir finden ihn in genau derselben Formulierung noch einmal- und nur noch einmal- in der Offenbarung, und er wird uns auch helfen, die Braut zu identifizieren.

A single vaccination with Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics(H5N1, A/Vietnam/1194/2004) induced high and rapid serological response in subjects primed 6-8 years previously with two doses of a different surrogate H5N vaccine, having same formulation as Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics but using the strain H5N3.
Eine einzelne Impfung mit Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics(H5N1, A/Vietnam/1194/2004) induzierte eine hochgradige und rasche serologische Reaktion bei Probanden, die 6-8 Jahre früher eine Grundimmunisierung mit zwei Dosen eines anderen H5N-Ersatzimpfstoffs mit derselben Formulierung wie Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics, aber unter Verwendung des H5N3-Stamms erhalten hatten.