What is the translation of " SAME RATIONALE " in Greek?

• ίδιο σκεπτικό
• ίδια λογική

Examples of using Same rationale in English and their translations into Greek

The same rationale applies when….
Η ίδια λογική ισχύει σε….

Now let's apply this same rationale to our souls.
Ας προσπαθήσουμε να εφαρμόσουμε αυτή τη λογική στις δικές μας ιστορίες.

The same rationale applies to the….
Η ίδια λογική ισχύει σε….

The summer classes are organized in July and in August and are based on the same rationale.
Τα θερινά μαθήματα γίνονται τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο και οργανώνονται με την ίδια λογική.

We recognise the same rationale for the transportation.
Στην ίδια λογική βλέπουμε και τις μετακινήσεις.

Same rationale could have been be applied to Ms Gillard.
Με την ίδια λογική θα μπορούσε η κυρία Γκούντολ.

It follows the same rationale as points 5 and 6.
Ισχύουν τα ίδια σχόλια όπως και για τα άρθρα 5 και 6.

Same rationale we have used to kill everything below us on the food chain.
Ίδια λογική που έχουμε χρησιμοποιούνται για να σκοτώσουν τα πάντα κάτω από εμάς στην τροφική αλυσίδα.

Also, by applying the same rationale as above, we find that.
Επίσης, με το ίδιο ακριβώς σκεπτικό που εργασθήκαμε παραπάνω, βρίσκουμε ότι.

As such, both scenarios are closely related albeit for slightly different reasons, though they ultimately follow the same rationale.
Ως εκ τούτου, και τα δύο σενάρια συνδέονται στενά, αν και για ελαφρώς διαφορετικούς λόγους, αν και τελικά ακολουθούν το ίδιο σκεπτικό.

That's the same rationale that was used by the Gestapo and the KGB.
Αυτή είναι η ίδια λογική που χρησιμο- ποιήθηκε από τη Γκεστάπο και την KGB.

B, which will be elaborated here below, is based on the same rationale as experiment D.F.E.R.N.
B, που θα αναπτύξουμε αμέσως παρακάτω στηρίζεται στο ίδιο σκεπτικό με αυτό του πειράματος D.F.E.R.N.

By that same rationale, why would he let him go if he was moving that money tonight?
Αλλά με την ίδια λογική, γιατί να τον αφήσει να φύγει, αν θα μετακινούσε τα λεφτά απόψε?

The homes of the nobles inside the castles probably followed the same rationale, only on a larger scale.
Τα σπίτια των αρχόντων μέσα στα Καστέλια ακολουθούσαν την ίδια λογική, απλά ήταν μεγαλύτερα.

With the same rationale, I founded the Association of Friends of Children with Cancer"ELPIDA" in Greece and and the Foundation for the Child and the Family.
Πάντα με το ίδιο σκεπτικό, ίδρυσα στην Ελλάδα τον Σύλλογο Φίλων Παιδιών με καρκίνο Ελπίδα καθώς και το Ίδρυμα για το Παιδί και την Οικογένεια.

It does not submit to the same rationales, it imposes its own rationales..
Δεν υπακούει στην ίδια λογική, επιβάλλει τη δική της λογική..

The same rationale led certain neoliberals, such as Pascal Salin in France, to recommend privatising herds of African elephants to protect them from poachers.
Με την ίδια λογική, ορισμένοι φιλελεύθεροι, όπως ο Pascal Salin στη Γαλλία, προτείνουν την ιδιωτικοποίηση των κοπαδιών των αφρικανικών ελεφάντων για να τα προστατεύσουν από τους λαθροκυνηγούς.

The use of a combination of selected biomarkers for early detection has the potential to change the way we screen for cancer, and it is based on the same rationale for using combinations of drugs to treat cancers," says Nickolas Papadopoulos, Ph.D.
Η χρήση συνδυασμού επιλεγμένων βιοδεικτών για έγκαιρη ανίχνευση έχει τη δυνατότητα να αλλάξει τον τρόπο που εξετάζουμε τον καρκίνο και βασίζεται στο ίδιο σκεπτικό για τη χρήση συνδυασμών φαρμάκων για την αντιμετώπιση καρκίνων", λέει ο Νικόλας Παπαδόπουλος, Ph.D.

Under the same rationale, the annual contribution fees in favor of RAE, imposed on businesses operating in the energy sector were adjusted(RAE Decision 43/2016).
Στην ίδια λογική αναπροσαρμόσθηκαν και τα ετήσια ανταποδοτικά τέλη υπέρ της ΡΑΕ που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ενέργειας(Απόφαση ΡΑΕ 43/2016).

The use of a combination of selected biomarkers for early detection has the potential to change the way we screen for cancer, and it is based on the same rationale for using combinations of drugs to treat cancers,” says Nickolas Papadopoulos, Ph.D., senior author and professor of oncology and pathology.
Η χρήση του συνδυασμού των επιλεγμένων βιοδεικτών για πρώιμη ανίχνευση έχει την προοπτική να αλλάξει τον τρόπο που ελέγχουν τον καρκίνο και βασίζεται στην ίδια λογική με τη χρήση συνδυασμού φαρμάκων για την θεραπεία των καρκίνων», εξηγεί ο Δρ Παπαδόπουλος της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Johns Hopkins.

Following the same rationale, individuals with blood group B are considered to benefit from consumption of dairy products because this blood group was believed to originate in nomadic tribes.
Ακολουθώντας την ίδια λογική, τα άτομα με ομάδα αίματος Β θεωρούνται ότι επωφελούνται από μια διατροφή πλούσια σε γαλακτοκομικά προϊόντα, επειδή πιστεύεται ότι αυτή η ομάδα προέρχεται από νομαδικές φυλές.

The use of a combination of selected biomarkers for early detection has the potential to change the way we screen for cancer, and it is based on the same rationale for using combinations of drugs to treat cancers," says Nickolas Papadopoulos, senior author, and professor of oncology and pathology at Johns Hopkins.
Η χρήση ενός συνδυασμού επιλεγμένων βιοδεικτών για έγκαιρη ανίχνευση έχει τη δυνατότητα να αλλάξει τον τρόπο που ελέγχουμε για παρουσία καρκίνου και βασίζεται στην ίδια λογική με τη χρήση συνδυασμού φαρμάκων για την αντιμετώπιση του καρκίνου", λέει ο Νικόλας Παπαδόπουλος, υπεύθυνος της ερευνητικής ομάδας και καθηγητής ογκολογίας και παθολογίας στο Johns Hopkins.

The same rationale used as a basis for the withdrawal periods for products containing gentamicin as the sole active substance may also be applied to gentamicin in combination with trimethoprim and sulfadimethoxine.
Το ίδιο σκεπτικό που χρησιμοποιείται ως βάση για τους χρόνους αναμονής των προϊόντων που περιέχουν γενταμικίνη ως τη μοναδική δραστική ουσία μπορεί επίσης να εφαρμοστεί στη γενταμικίνη σε συνδυασμό με τριμεθοπρίμη και σουλφαδιμεθοξίνη.

Much the same rationale was mobilized in a less contentious(and much less extensive) intervention by the British and French in Libya, giving air and logistic support to rebels fighting to oust Moammar Gadhafi.
Περίπου το ίδιο σκεπτικό κινητοποιήθηκε στη λιγότερο αμφισβητήσιμη(και πολύ λιγότερο εκτεταμένη) παρέμβαση από τη Βρετανία και τη Γαλλία στη Λιβύη, δίνοντας εναέρια και η υλικοτεχνική υποστήριξη στους αντάρτες που αγωνίζονταν να εκδιώξουν τον Μοαμάρ Καντάφι.

Following the same rationale, the government is moving towards modernizing NIS, in order to tackle usual threats, but also new dangers, such as cyber warfare or the global level terrorist and criminal activity's linking to geopolitical implications.
Ακολουθώντας την ίδια συλλογιστική, η κυβέρνηση προχωρά στον εκσυγχρονισμό της ΕΥΠ με στόχο να αντιμετωπίσει παραδοσιακές απειλές, αλλά και νέους κινδύνους, όπως ο κυβερνοπόλεμος, αλλά και η διασύνδεση τρομοκρατικής και εγκληματικής δραστηριότητας σε παγκοσμιοποιημένο επίπεδο με γεωπολιτικές προεκτάσεις.

We didn't originally apply the same rationale to expressions of white nationalism and separatism because we were thinking about broader concepts of nationalism and separatism- things like American pride and Basque separatism, which are an important part of people's identity.”.
Δεν εφαρμόσαμε αρχικά το ίδιο σκεπτικό στις εκφράσεις του λευκού εθνικισμού και του αποσχιστισμού, διότι σκεφτήκαμε ευρύτερες αντιλήψεις για τον εθνικισμό και τον ξεχωριστό χαρακτήρα- πράγματα όπως η αμερικανική υπερηφάνεια και οι βασκικοί χωρισμοί, οι οποίοι αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ταυτότητας του λαού".

We didn't originally apply the same rationale to expressions of white nationalism and separatism because we were thinking about broader concepts of nationalism and separatism- things like American pride and Basque separatism, which are an important part of people's identity,” the company wrote in a post on Wednesday.
Δεν εφαρμόσαμε αρχικά το ίδιο σκεπτικό στις εκφράσεις του λευκού εθνικισμού και του αποσχιστισμού, διότι σκεφτήκαμε ευρύτερες αντιλήψεις για τον εθνικισμό και τον ξεχωριστό χαρακτήρα- πράγματα όπως η αμερικανική υπερηφάνεια και οι βασκικοί χωρισμοί, οι οποίοι αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ταυτότητας του λαού", δήλωσε το Facebook.

Changed Rationale, Same Policy.
Αλλαγή φρουράς, ίδια πολιτική.

The use of these weapons and objects are based on the same technical rationale as the empty hand curriculum of djurus(hand movement) and Langkahs(footwork).
Η χρήση αυτών των όπλων και των αντικειμένων βασίζεται στην ίδια τεχνική λογική όπως και η άοπλη ύλη των djurus(κινήσεις χεριών- φόρμες) και των Langkahs(βηματισμών).

It is another bank bailout, like in 2008: The mechanism is different, in that this is happening at the sovereign level not the bank level, but the rationale is the same.".
Ο μηχανισμός είναι διαφορετικός, με ότι αυτό συμβαίνει στο κυρίαρχο επίπεδο και όχι σε επίπεδο τράπεζας, αλλά η λογική είναι η ίδια.”.