What is the translation of " SAME RATIONALE " in Portuguese?

• mesmo raciocínio
• mesma lógica

Examples of using Same rationale in English and their translations into Portuguese

That's the same rationale that was used by the Gestapo and the KGB.
Isso é o mesmo fundamento usado pela Gestapo e pela KGB.

Other countries have also proscribed LTTE under the same rationale.
Outros países também baniram a organização pelos mesmos motivos.

Thus, the same rationale is applicable to the presence of rhinitis.
Desta forma, o mesmo raciocínio se aplica à presença de rinite.

Such publications fail to stimulate the transformation of studied scenarios by maintaining the same rationale that the vulnerability framework is intended to overcome.
Conclui-se que tais publicações perdem a chance de estimular a transformação dos cenários estudados, mantendo as mesmas lógicas que o referencial da vulnerabilidade pretende superar.

The same rationale was also applied to any under spending.
A mesma lógica foi também usada para qualquer outro tipo de financiamento.

Let's hope this will be the same rationale for the current PTO's backlog so that 2019 will bring very good news for IP applicants in Brazil.
Esperamos que este seja o mesmo raciocínio para o backlog atual do INPI, para que 2019 traga ótimas notícias para os requerentes de direitos de PI no Brasil.

The same rationale can be applied in relation to the coefficients of hospital admission.
O mesmo raciocínio pode ser aplicado em relação aos coeficientes de internação.

By that same rationale, why would he let him go if he was moving that money tonight?
Nesse mesmo raciocínio, porque é que ele o deixaria ir se quisesse movimentar o dinheiro esta noite?

The same rationale can be applied to food interventions which favor metabolic improvements.
O mesmo raciocínio pode ser aplicado a intervenções alimentares que favoreçam melhoras metabólicas.

He used the same rationale for lipids and showed that açaí has large amounts of oleic acid.
Usou o mesmo raciocínio para os lipídeos mostrando o ácido oleico, que existe em grande quantidade no açaí.

The same rationale is applicable to the subjects of this study as regards using a hat/cap.
O mesmo raciocínio do uso incorreto de medidas de fotoproteção é aplicável aos sujeitos do presente estudo que relataram usar boné ou chapéu.

Following the same rationale, 39 16.5% individuals out of the 240-subject sample experienced the stage from 0 to 7 years old with the mother only.
Com o mesmo raciocínio, 39 16,5% indivíduos da amostra de 240 viveram a fase dos 0 aos 7 anos apenas com a mãe.

The same rationale applies to antineoplastic agents, which are also used for relatively long time and can be very expensive.
O mesmo raciocínio se aplica aos agentes antineoplásicos, que também são usados por um período relativamente longo e podem ser extremamente caros.

The same rationale must also be considered when pre and postoperative kyphosis behavior and the complications found are assessed.
O mesmo raciocínio também deve ser considerado quando se avalia o comportamento da cifose no pré e pós-operatório e as complicações encontradas.

The same rationale described previously can be used to explain such variation, since economic status and educational level are related variables.
A mesma lógica descrita anteriormente pode ser usada para explicar essa variação, já que a condição econômica e o nível de escolaridade são variáveis relacionadas.

The same rationale can be attributed to the lower inter-rater reliability achieved for the duration of the swing phase in the digital camera footage ICC=0.59.
A mesma justificativa pode ser atribuída ao menor valor da confiabilidade interexaminadores alcançada para a duração da fase de balanço na filmagem da câmera digital CCI=0,59.

Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade.
Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo.

The same rationale can explain the higher frequency of admission diagnosis of bronchiolitis among cases from the Grsv group 67.2%, as verified by other similar studies, such as that by Khamis et al.
O mesmo raciocínio explicaria a maior frequência do diagnóstico de admissão de bronquiolite entre os casos do grupo Gvsr 67,2%, conforme constatado por outros trabalhos semelhantes, como o de Khamis et al.

Using the same rationale, a subject with a score of 6/6/2, meaning severe hypernasality, severe nasal emission and presence of compensatory articulation is diagnosed as having an inadequate velopharyngeal function, scored as 3.
Usando o mesmo raciocínio, um indivíduo com escores 6/6/2, significando hipernasalidade grave, emissão nasal grave e presença de articulação compensatória é diagnosticado como tendo função velofaríngea inadequada, que corresponde ao escore 3.

The same rationale should be employed when considering Article 57 of the Code of Medical Ethics, which affirms that a physician is prohibited from"failing to utilize all available means within reach to diagnose and treat in favor of the patient.
O mesmo raciocínio deve ser empregado na leitura do Artigo 57 do Código de Ética Médica, que afirma ser vedado ao médico"deixar de utilizar todos os meios disponíveis de diagnóstico e tratamento a seu alcance em favor do paciente.

I would say the same rationale applies to our work after Hurricane Katrina, where a lot of our focus has been on the poor African-American community that has not been helped by the US government programs to rebuilt New Orleans.
Diria que esta mesma lógica se aplicou a nossa atuação depois do Furacão Katrina, onde nos concentramos na comunidade economicamente desfavorecida de afro-americanos que não receberam o auxílio dos programas do governo dos EUA para a reconstrução de Nova Orleans.

The same rationale should also apply to the need to introduce the possibility for the debtor to waive bank secrecy rules, as otherwise the collateral taker may have insufficient information to properly assess the value of the underlying credit claims.
Pela mesma razão, é necessário introduzir a possibilidade de o devedor prescindir do sigilo bancário já que, de outro modo, o beneficiário da garantia pode não dispor de informações suficientes para avaliar correctamente o valor dos créditos subjacentes.

For consistency and because the same rationale applies in each case, this Report discusses the relationship between the SEA Directive and all of these Funds, including the CF which, under the new Regulation, will be in the form of a programme.
Por uma questão de consistência e porque se aplica o mesmo raciocínio em todos os casos, o presente relatório aborda a relação entre a Directiva AAE e o conjunto dos fundos, incluindo o Fundo de Coesão que, nos termos do novo regulamento, assumirá a forma de um programa.

This same rationale can be applied to the more than 50% of patients receiving radiotherapy in the mediastinal region, regardless of the treated hemithorax, since the incidence of coronary heart disease in these patients is a side effect of significant incidence.
Esse mesmo raciocínio pode ser aplicado nos mais de 50% de pacientes que receberam radioterapia na região mediastinal, independente do hemitórax tratado, uma vez que a incidência de doença coronária nesses pacientes é efeito colateral de relevante incidência.

Following the same rationale, and coordinated closely with the Second Development Plan for the overseas provinces, a Mission for Overseas Agronomic Studies Meau; 1960 was created, which would operate with brigades based in the directly governed provinces Cape Verde, Guinea, Macau, São Tomé and Príncipe, Timor and specialized work groups.
Dentro da mesma lógica, de estreita articulação com o Segundo Plano de Fomento para o ultramar, foi criada em 1960 a Missão de Estudos Agronómicos do Ultramar Meau, que funcionaria com brigadas de base territorial nas províncias de governo simples São Tomé e Príncipe, Guiné, Macau, Timor e grupos de trabalho de base especializada.