What is the translation of " SAME STREAM " in Greek?

• ίδια ροή
• ίδιο ποτάμι
• ίδιος ποταμός
• ίδιο ρεύμα
• ίδιο ρέμα

Examples of using Same stream in English and their translations into Greek

You go back to the same stream.”.
Θα πας πίσω στο ίδιο ρυάκι.".

The same stream can be delivered to more than one user.
Το ίδιο Τμήμα μπορεί να ανατεθεί σε περισσότερους από έναν χρήστες.

Kagelia bridge over the same stream, higher up on the mountains.
Η γέφυρα"Καγκέλια", πάνω από το ίδιο ρεμμα, πιο ψηλά στα βουνα.

It is impossible to enter twice into one and the same stream.”.
Είναι αδύνατον να μπεις δύο φορές μέσα σε ένα και το ίδιο ποτάμι».

A little further, in the same stream, we find the Sagianou Bridge.
Λίγα μέτρα παρακάτω, στο ίδιο ρέμα συναντάμε το γεφύρι του Σαγιάνου.

Magic and natural philosophy were seen as aspects of the same stream of knowledge.
Η Μαγεια και η Φιλοσοφία αντιμετωπίζονταν ως πτυχές της ίδιας μετάδοσης Γνώσης.

You are now following the same stream back into otto as jamie's program.
Τώρα ακολουθείς την ίδια ροή πίσω για να μπεις στον Ότο σαν το πρόγραμμα του Τζέιμυ.

Though they're separated with the country divided some day they will reunite in the same streams.
Παρόλο που είναι χωρισμένα με την χώρα διαιρεμένη… κάποια μέρα θα ξανασμίξουν πάλι στα ίδια ποτάμια.

We never bathe twice in the same stream, as Heraclitus said.
Ας μην μπορούμε να μπούμε δυο φορές στο ίδιο ποτάμι, όπως μας είπε ο Ηράκλειτος.

I have begun carrying out My work among humans, allowing them to live in the same stream with Me.
Έχω αρχίσει να διεξάγω το έργο Μου ανάμεσα στους ανθρώπους, επιτρέποντάς τους να ζουν στο ίδιο ρεύμα μ' Εμένα.

Whenever a second client is requesting the same stream(for example for recording), the bandwidth adaption is turned off.
Κάθε φορά που ένας δεύτερος πελάτης ζητήσει την ίδια ροή(π.χ. για εγγραφή), η προσαρμογή του εύρους ζώνης απενεργοποιείται.

So while you are living you are like the rest of the world, in the same stream, in the same movement.
Όσο καιρό ζεις, λοιπόν, είσαι σαν τον υπόλοιπο κόσμο μέσα στο ίδιο ποτάμι, ακολουθείς την ίδια κίνηση.

The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
Ο ίδιος ποταμός ζωής που τρέχει στις φλέβες μας, νύχτα, μέρα διασχίζει τον κόσμο ολόκληρο χορεύοντας σε ρυθμικούς παλμούς».

We step and we do not step into the same stream; we are and we are not.".
Πατάμε και συγχρόνως δεν πατάμε μέσα στο ίδιο ρεύμα: υπάρχουμε και δεν υπάρχουμε».

But to go profoundly, requires not only tremendous courage, but the sense of constantly pursuing the same stream.
Αλλά για να πας βαθιά χρειάζεται όχι μόνο τρομερό κουράγιο, αλλά και η αίσθηση ότι κυλάς διαρκώς στο ίδιο ποτάμι.

And when we die we will be like the rest, moving in the same stream as before, when we were living.
Κι όταν πεθάνουμε θα είμαστε σαν τους υπόλοιπους, κινούμενοι στο ίδιο ρέμα όπως πριν, όταν ζούσαμε.

All things move and nothing remains still, and you cannot step twice into the same stream.
Τα πάντα ρέουν και τίποτα δε μένει, τα πάντα κυλούν και τίποτα δε μένει σταθερό Δεν μπορείς να μπεις δύο φορές στα ίδια νερά του ποταμού.

And when we die we will be like the rest, moving in the same stream as before, when we were living.
Και όταν πεθάνουμε, θα είμαστε σαν τους υπόλοιπους, θα κινούμαστε μέσα στο ίδιο ποτάμι όπως και πριν, όταν ζούσαμε.

The IV is chosen by the sender and can be modified from time to time so that the packets are not all encrypted with the same stream.
Το IV επιλέγεται από τον αποστολέα και μπορεί να αλλαχθεί περιοδικά, έτσι ώστε κάθε πακέτο να μην κρυπτογραφείται με το ίδιο κύμα RC4.

This will expose your IP address to everyone else watching the same stream, some of whom could be copyright trolls looking to extort money from Kodi users.
Αυτό θα εκθέσει τη διεύθυνση IP σας σε όλους τους άλλους που είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο ρεύμα, ενδεχομένως συμπεριλαμβανομένων των trolls πνευματικών δικαιωμάτων που θέλουν να εξαργυρώσουν χρήματα από χρήστες Kodi.

The story explains these magical elements as normal occurrences, presented in a straightforward manner that places the'real' and the'fantastic' in the same stream of thought.".
Αυτά τα μαγικά στοιχεία εξηγούνται σαν φυσιολογικές καταστάσεις που παρουσιάζονται με ευθύ τρόπο που επιτρέπει το πραγματικό και το φανταστικό να γίνουν αποδεκτά στην ίδια ροή σκέψεων.

From these converging streams the“attracting” and“gravitational” masses once emerged and they are still carried along in the universe by the same streams in an integrated, unitary fashion as expressed in their common direction of movement, their common plane of motion, the mutual approach of their centers, and the mutually coordinated speed of their spinning motion(fig.50) m, M= two gravitating masses.
Από τα συγκλίνοντα αυτά ρεύματα αναδύθηκαν κάποτε μάζες, που υπόκεινται σε«έλξη» και σε«βαρύτητα» και μεταφέρονται ακόμα μέσα στο σύμπαν απ' τα ίδια ρεύματα κατά ένα ολοκληρωμένο, ενιαίο τρόπο, όπως εκφράζεται στην κοινή κατεύθυνση κίνησής τους, στο κοινό επίπεδο κίνησης, στην αμοιβαία προσέγγιση των κέντρων τους και στην αμοιβαία συντονισμένη ταχύτητα της στροβιλιστικής τους κίνησηςπρβ. εικ.

When she had received Communion, she begged him to come again the following year to the same stream by which they had first met.
Αφού την κοινώνησε, η οσία τον παρακάλεσε να ξανάρθει μετά από ένα χρόνο στην ίδια εκείνη πηγή όπου συναντήθηκαν την πρώτη φορά.

These magical elements are usually explained like normal occurrences, presented in a straightforward manner that allows the“real” and the“fantastic” to be accepted in the same stream of thought.
Αυτά τα μαγικά στοιχεία εξηγούνται σαν φυσιολογικές καταστάσεις που παρουσιάζονται με ευθύ τρόπο που επιτρέπει το πραγματικό και το φανταστικό να γίνουν αποδεκτά στην ίδια ροή σκέψεων.

To get B. Tech Mechanical Engineering with specialization, the student will have to take four electives(DE-I to DE-IV) in seventh and eight semesters from the same stream of specialization and he/she will have to do final year Major project in the same area.
Tech Μηχανικός με εξειδίκευση, ο φοιτητής θα πρέπει να λάβει τέσσερα μαθήματα(DE-DE Ι-IV) στην έβδομη και οκτώ εξάμηνα από την ίδια ροή της εξειδίκευσης και αυτός/ αυτή θα πρέπει να κάνουμε το τελευταίο έτος Major σχέδιο στην ίδια περιοχή.

These magical elements are explained like normal occurrences that are presented in a straightforward manner which allows the"real" and the"fantastic" to be accepted in the same stream of thought.
Αυτά τα μαγικά στοιχεία εξηγούνται σαν φυσιολογικές καταστάσεις που παρουσιάζονται με ευθύ τρόπο που επιτρέπει το πραγματικό και το φανταστικό να γίνουν αποδεκτά στην ίδια ροή σκέψεων.

Socrates undoubtedly belongs to the same mental stream with the Sophists.
Ο Σωκράτης αναμφίβολα ανήκει στο ίδιο διανοητικό ρεύμα με τους σοφιστές.

Stream of consciousness, I would like to point out, is not the same as stream of conscience for which some of you have mistaken it.
Το ρεύμα του συνειδητού, θα ήθελα να τονίσω, δεν είναι το ίδιο όπως το ρεύμα της συνείδησης με το οποίο το έχετε μπερδέψει κάποιοι.