What is the translation of " SAME VICINITY " in Greek?

• ίδια περιοχή

Examples of using Same vicinity in English and their translations into Greek

They're in the same vicinity.
Είναι στην ίδια περιοχή.

In the same vicinity on the left bank of the river lies the little Venice of Bamberg.
Στην ίδια περιοχή, στην αριστερή όχθη του ποταμού, βρίσκεται η Μικρή Βενετία του Μπάμπεργκ.

These are in the same vicinity;
Αυτά βρίσκονται στην ίδια περιοχή.

In the same vicinity is the tasteful Ovolo Noho, with very small but fashionable rooms.
Στην ίδια περιοχή βρίσκεται το καλαίσθητο Ovolo Noho, με πολύ μικρά αλλά μοντέρνα δωμάτια.

Like we're working in the same vicinity.
Σα να δουλεύουμε στην ίδια περιοχή.

In the same vicinity.
In the sameίδιο vicinityγύρω περιοχή.

So I will say it's pretty much in the same vicinity.
Μπορείς να πεις ότι είναι σχεδόν στην ίδια γειτονιά.

A 1976 earthquake in the same vicinity killed 5,000 people.
Το 1976 στην ίδια περιοχή φονικός σεισμός είχε προκαλέσει το θάνατο 4 ανθρώπων.

Last calls were made at the same time in the same vicinity.
Οι τελευταίες κλήσεις έγιναν συγχρόνως, στην ίδια περιοχή.

Also Hersonissos is in the same vicinity(only 10 minutes by bus).
Επίσης, η Χερσόνησος είναι στην ίδια περιοχή(μόλις 10 λεπτά με το λεωφορείο).

Observations three days later showed a similar, but smaller, anomaly in the same vicinity.
Παρατηρήσεις που έγιναν τρεις ημέρες αργότερα έδειξαν μία παρόμοια αλλά μικρότερη ανωμαλία στην ίδια περιοχή.

Sacco was stationed in the same vicinity with all the four Marines who went UA.
Ο Σάκο υπηρετούσε στην ίδια περιοχή από όπου εξαφανίστηκαν οι τέσσερις Πεζοναύτες.

This is P. B. Cobra requesting immediate fire mission in the same vicinity of my last grid.
Εδώ περίπολος κόμπρα! Ζητάω άδεια για άμεσο πυροβολισμό! στην ίδια περιοχή κοντά στην τελευταία γραμμή.

So that when other DSCs appear in the same vicinity they can adopt the names DSC London 2, DSC Barcelona 2 etc.
Έτσι ώστε όταν άλλες ΑΟ στην ίδια περιοχή εμφανιστούν, να μπορούν να ονομαστούν ΑΟ Λονδίνο 2, ΑΟ Βαρκελώνη 2, κ.τ.λ.

If our unsub doesn't stray from the area of control, the bodies should all be in the same vicinity.
Αν ο δράστης δεν φύγει απο την περιοχή ελέγχου, τα πτώματα πρέπει να είναι όλα στην ίδια περιοχή.

We may not be talking, but standing in the same vicinity, that's a good start.
Μπορεί να μη μιλάμε, αλλά το ότι είμα- στε στην ίδια περιοχή, είναι καλή αρχή.

It is easy to use and its multi-remote functionality prevents interference with other systems within the same vicinity.
Είναι εύχρηστο και έχει δυνατότητα πολλαπλού τηλεχειρισμού, η οποία εμποδίζει τις παρεμβολές με άλλα συστήματα εντός της ίδιας εμβέλειας.

More than one waterspout can occur in the same vicinity at the same time.
Περισσότεροι υδροσίφωνες μπορεί να συμβούν στην ίδια περιοχή την ίδια στιγμή.

In the same vicinity is Murray Canyon, with a less frequented hiking trail and better opportunities for spotting deer and other wildlife.
Στην ίδια περιοχή βρίσκεται το Murray Canyon, με ένα λιγότερο διαδεδομένο μονοπάτι πεζοπορίας και καλύτερες ευκαιρίες για να εντοπίσετε ελάφια και άλλα άγρια ζώα.

Rats and mice pose an issue for humans living within the same vicinity for a number of reasons.
Οι αρουραίοι και τα ποντίκια θέτουν ένα ζήτημα για τους ανθρώπους που ζουν μέσα στην ίδια περιοχή για διάφορους λόγους.

In the same vicinity is the Murray Canon which has a less frequented hiking trails and good opportunities for spotting dear and wildlife.
Στην ίδια περιοχή βρίσκεται το Murray Canyon, με ένα λιγότερο διαδεδομένο μονοπάτι πεζοπορίας και καλύτερες ευκαιρίες για να εντοπίσετε ελάφια και άλλα άγρια ζώα.

The CDC classifies a“Legionnaires' disease outbreak” as happening when two or more people are exposed to Legionella bacteria and get sick in the same vicinity at approximately the same time.
Η εκδήλωση έρευνας για την νόσο των λεγεωνάριων και οι εστίες πυρετού του Pontiac γίνεται ως προς το πλείστον όταν δύο ή περισσότερα άτομα εκτίθενται στη Legionella στον ίδιο χώρο και αρρωσταίνουν περίπου την ίδια ώρα.

A second quake of magnitude 7.2 hit in the same vicinity and at the same depth a half-minute later, the U.S. Geological Survey said.
Ενας δεύτερος σεισμός 7, 2 βαθμών σημειώθηκε στην ίδια περιοχή και στο ίδιο βάθος μισό λεπτό αργότερα, ανακοίνωσε το Αμερικανικό Ινστιτούτο Γεωφυσικής.

Just before a Russian passenger airliner crashed in Egypt's Sinai on Saturday, a US infrared satellite reportedly detected a heat flash in the same vicinity, indicating that an explosion may have happened on board.
Λίγο πριν την συντριβή του ρωσικού επιβατηγού αεροσκάφους Airbus 321 στο Σινά της Αιγύπτου, το Σάββατο, υπέρυθρος δορυφόρος των ΗΠΑ φέρεται να ανίχνευσε μια λάμψη-πηγή θερμότητας στην ίδια περιοχή, που υποδεικνύει ότι ίσως έγινε έκρηξη του σκάφους.

One should also realize that Heraclius was at that time in the same vicinity as Khalid with his two hundred thousand victorious warriors, and could easily have attacked Khalid, but it was Heraclius' policy to leave the Arabs to deal with themselves.
Θα πρέπει επίσης να συνειδητοποιήσουμε ότι ο Ηράκλειος ήταν εκείνη την εποχή στην ίδια περιοχή, όπως Khalid με διακόσιες χιλιάδες νικηφόρα πολεμιστές του, και θα μπορούσε εύκολα να επιτεθεί Khalid, αλλάήταν η πολιτική του Ηράκλειου να εγκαταλείψουν οι Άραβες για να ασχοληθεί με τον εαυτό τους.

You will find beaches to suit every taste, the most popular being Vlychada(13 km from Fira), Red Beach(8 km from Fira), close to the archaeological site of Akrotiri, and in the same vicinity, Mesa Pigadia beach, which is the ideal suntrap when northerlies are blowing.
Θα βρείτε παραλίες για κάθε γούστο, με δημοφιλέστερες τη Βλυχάδα[13 χλμ από τα Φηρά], την Κόκκινη Παραλία[8 χλμ. από τα Φηρά], κοντά στον αρχαιολογικό χώρο του Ακρωτηρίου και στην ίδια περιοχή, την παραλία Μέσα Πηγάδια, ιδανικό απάγκιο όταν φυσούν βοριάδες.

Referring to the four areas in Thessaloniki, which came up during the process of finding industrial and commercial facilities for hosting refugees, he commented that the place in Oreokastro is operational, while one more is being prepared in Kalohori and preparations will soon be completed for the last two, in the same vicinity.
Μιλώντας στο ΑΠΕ, αναφέρθηκε στους τέσσερις χώρους στη Θεσσαλονίκη, που προέκυψαν νωρίτερα από τη διαδικασία εύρεσης βιομηχανικών και εμπορικών εγκαταστάσεων για τη φιλοξενία προσφύγων σχολίασε ότι λειτουργεί ο χώρος στο Ωραιόκαστρο, είναι έτοιμος ένας ακόμη στο Καλοχώρι και οι προετοιμασίες ολοκληρώνονται σύντομα για τους δύο τελευταίους, που βρίσκονται στην ίδια περιοχή.

It is located on an exceptionally favourable location in the historic centre of the city, right opposite the lush greenery of the National Gardens and the garden of the Presidential Mansion, and in the same vicinity as related institutions such as the Museum of Cycladic Art and the Byzantine and Christian Museum.
Βρίσκεται μάλιστα σε εξαιρετικά προνομιούχα θέση στο ιστορικό κέντρο της πόλης, ακριβώς απέναντι από τους πράσινους πνεύμονες του Εθνικού Κήπου και του κήπου του προεδρικού μεγάρου, ενώ συγχρόνως γειτνιάζει με συναφείς οργανισμούς όπως το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο.

Here were two guys who don't want to be in the same general vicinity of each other, but who are forced to work together and learn something about each other and themselves in the process.”.
Εδώ ήταν δύο τύποι που δε θέλουν να βρίσκονται ούτε καν στην ίδια περιοχή, αλλά που αναγκάζονται να συνεργαστούν και στην πορεία να μάθει κάτι ο ένας για τον άλλον.».