What is the translation of " SAME WOULD APPLY " in Greek?

• ίδιο ισχύει

Examples of using Same would apply in English and their translations into Greek

The same would apply to Mars.
Αντίστοιχα το ίδιο θα ισχύσει και το Μάη.

This is not dismissal and ASEP has specific criteria that are logical and just," he stressed, adding that the same would apply for staff with indefinite contracts.
Δεν είναι απόλυση και το ΑΣΕΠ έχει συγκεκριμένα κριτήρια, ορθολογικά και δίκαια» υπογράμμισε ο κ. Πεταλωτής, προσθέτοντας ότι το ίδιο θα ισχύσει και για όσους υπαλλήλους είναι αορίστου χρόνου.

The same would apply to students.
Το ίδιο θα έπρεπε να ισχύει και για τους σπουδαστές.

Of course the same would apply to third countries.
Το ίδιο θα πρέπει ασφαλώς να ισχύει και για τις τρίτες χώρες.

The same would apply to British citizens in the UK.
Το ίδιο ισχύει για τους Βρετανούς πολίτες στην ΕΕ.

I personally and I wish that for once the same would apply to British Labour too will support the amendments that lead to more regulation.
Εγώ προσωπικά- και θα ευχόμουν το ίδιο να ίσχυε και για το κόμμα των Εργατικών- θα υποστηρίξω τις τροπολογίες, οι οποίες οδηγούν σε περισσότερες ρυθμίσεις.

The same would apply to emerging markets.
Το ίδιο ισχύει και για τις αναδυόμενες αγορές.

The same would apply to Wales and Scotland.
Το ίδιο ισχύει και για την Ουαλία και Σκωτία.

The same would apply to bilateral agreements.
Το ίδιο θα ίσχυε για τις διεθνείς συμφωνίες.

The same would apply to the International Space Station.
Αυτό δεν ισχύει για το Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.

I wish the same would apply when it comes to our own producers.
Ελπίζω να ίσχυε το ίδιο και όσον αφορά τους παραγωγούς μας.

The same would apply to the quotas for suckler cows and heifers.
Το ίδιο ισχύει και για την αρχική ποσόστωση για τις θηλάζουσες αγελάδες.

The same would apply if you are going through a proxy server/router.
Το ίδιο θα ισχύσει και αν θα είναι μέσω ενός server/router.

The same would apply to Turkish ships docking at Libyan ports.
Το ίδιο ισχύει για τα τουρκικά πλοία που ελλιμενίζονται στα λιμάνια της Λιβύης.

The same would apply to CETA, but no consultation was ever held,” he noted.
Το ίδιο θα ισχύει και για τη CETA, αλλά καμία διαβούλευση δεν έγινε ποτέ», σημείωσε.

The same would apply for any buildings undergoing major renovation works.
Το ίδιο θα ισχύει και για όσα κτίρια πρόκειται να υποστούν σημαντικό ποσοστό ανακαίνισης.

The same would apply to all the sciences, if the living tradition were lost.
Το ίδιο και για όλες τις επιστήμες, αν εκλείψει η ζωντανή παράδοση.

The same would apply to children's programmes lasting more than 30 minutes.
Το ίδιο ισχύει και για τα παιδικά προγράμματα, η διάρκεια των οποίων υπερβαίνει τη μισή ώρα.

The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors.
Το ίδιο θα ισχύσει για Σέρβους υπηκόους που απασχολούνται στο δικαστικό και τελωνιακό τομέα.

The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
Θα συνέβαινε το ίδιο με το αλκοόλ, αν θέλουμε να ασχοληθούμε έστω και λίγο με το πρόβλημα.

The same would apply to any proceedings brought in relation to the rights of a consumer resident in Vienna.
Το ίδιο ισχύει για τη δίκη σε σχέση με τις απαιτήσεις των καταναλωτών που είναι κάτοικοι Βιέννης.

The same would apply if an attack is committed by a criminal organisation or if it causes serious damage.
Το ίδιο θα ισχύει και σε περίπτωση που η επίθεση διαπράχθηκε από εγκληματική οργάνωση ή προκάλεσε σοβαρή ζημιά.

The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.
Το ίδιο ισχύει και για μία ιδιωτική εταιρία η οποία, από την άποψη αυτή, μπορεί κυριολεκτικά να πάρει το νόμο στα χέρια της.

Although apparently the same would apply to those who do not like the taste of fish, keep in mind that fish oil capsules are generally tasteless.
Αν και προφανώς το ίδιο θα ισχύει για όσους δεν τους αρέσει η γεύση του ψαριού, να έχετε κατά νου ότι κάψουλες ιχθυελαίου είναι γενικά άγευστο.

The same would apply if Hoechst had been induced further, after 13 November 1998, after becoming aware of Chisso's cooperation.
Το ίδιο θα συνέβαινε αν η Hoechst είχε υποχρεωθεί να συνεργαστεί περισσότερο, μετά τις 13 Νοεμβρίου 1998, έχοντας λάβει γνώση της συνεργασίας της Chisso.

The same would apply to members of the mass intellectual professions such as teachers, health staff and other highly trained workers in state institutions.
Το ίδιο θα ισχύσει και για τους εργαζόμενους στα μαζικά διανοητικά επαγγέλματα, όπως οι δάσκαλοι, το νοσηλευτικό προσωπικό και άλλοι υψηλά καταρτισμένοι εργάτες κρατικών ιδρυμάτων.

The same would apply if the father is granted custody, but you have the right of access to your child and the court ruled that access to the child must be in France.
Το ίδιο ισχύει εάν η επιμέλεια έχει ανατεθεί στον πατέρα, αλλά έχετε δικαίωμα πρόσβασης στο παιδί σας και το δικαστήριο έχει κρίνει ότι η πρόσβαση στο παιδί πρέπει να γίνεται στη Γαλλία.

The same would apply for the traveller who would travel in the territory of the opening of the South Pole, as well as for the flying vehicles passing through the openings.
Το ίδιο θα ισχύσει και για τον ταξιδιώτη που θα κινείται στο έδαφος του ανοίγματος του Νοτίου Πόλου, αλλά και για τα ιπτάμενα οχήματα που θα περνούσαν από τα ανοίγματα.

The same would also apply to shipping companies.
Το ίδιο ισχύει και για τις ναυτιλιακές εταιρείες.