What is the translation of " SAME WOULD " in Greek?

• ίδιο θα

Examples of using Same would in English and their translations into Greek

The same would happen if.
Το ίδιο θα συμβεί αν.

And do not exist, the same would be.
Και να μην υπήρχε, το ίδιο θα ήταν.

The same would happen when.
Το ίδιο θα συμβεί και όταν.

Marx and Engels were convinced the same would happen elsewhere.
Ο Μαρξ κι ο Ένγκελς ήταν πεπεισμένοι ότι το ίδιο θα συνέβαινε και αλλού.

Same would go for a RBE.
Το ίδιο θα ίσχυε και για ένα φτερό.

I believe the same would have happened.
Πιστεύω ότι το ίδιο πράγμα θα συνέβαινε.

Same would hold if you were mugged.
Το ίδιο θα ίσχυε αν είχαν λοβοτμηθεί.

Jared thought the same would happen for him.
Ο Δέλτα πίστευε ότι το ίδιο θα πάθαινε κι εκείνος.

The same would soon be true for China.
Σύντομα το ίδιο θα ισχύει και για την Κίνα.

And I suspect the same would apply to other banks.
Ενώ εκτίμησε ότι το ίδιο θα συμβεί και για τις υπόλοιπες τράπεζες.

The same would have been true if they left the European Union.
Το ίδιο θα ίσχυε αν εγκατέλειπαν την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Of course the same would apply to third countries.
Το ίδιο θα πρέπει ασφαλώς να ισχύει και για τις τρίτες χώρες.

The same would happen if the earth had less water.
Το ίδιο θα συνέβαινε αν η γη είχε λιγότερο νερό.

The same would happen if….
Tο ίδιο πιθανόν θα συνέβαινε αν….

The same would apply to Mars.
Αντίστοιχα το ίδιο θα ισχύσει και το Μάη.

The same would apply in an office.
Το ίδιο θα μπορούσε να γίνει και με ένα γραφείο.

The same would apply to students.
Το ίδιο θα έπρεπε να ισχύει και για τους σπουδαστές.

And the same would apply if you went after him.
Και το ίδιο θα συμβεί αν τον κυνηγήσεις.

The same would go for medical testing.
Το ίδιο θα ισχύσει και για τις ιατρικές εξετάσεις.

The same would apply to bilateral agreements.
Το ίδιο θα ίσχυε για τις διεθνείς συμφωνίες.

The same would apply with regards to deficits.
Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και με τα ελλείμματα.

The same would happen to me if I were to go to Shanghai.
Το ίδιο θα μου συνέβαινε αν πήγαινα στη Μίλαν.

The same would happen to agricultural issues.
Το ανάλογο θα γινόταν και σε θέματα σχετικά με την αγροτική πολιτική.

The same would apply if you are going through a proxy server/router.
Το ίδιο θα ισχύσει και αν θα είναι μέσω ενός server/router.

The same would have been true if they left the European Union.
Το ίδιο θα ίσχυε και αν η χώρα έφευγε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The same would apply for any buildings undergoing major renovation works.
Το ίδιο θα ισχύει και για όσα κτίρια πρόκειται να υποστούν σημαντικό ποσοστό ανακαίνισης.

The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors.
Το ίδιο θα ισχύσει για Σέρβους υπηκόους που απασχολούνται στο δικαστικό και τελωνιακό τομέα.

The same would make anyone of us, neoliberal, communist, nationalist, Muslim or Christian….
Το ίδιο θα έκανε ο καθένας από μας, νεοφιλελεύθερος, κομουνιστής, εθνικιστής, μωαμεθανός ή χριστιανός….

The same would happen, however, if gravity somehow became stronger in a static elevator.
Το ίδιο θα συμβεί, όμως, και σε έναν ακίνητο ανελκυστήρα αν η βαρύτητα για κάποιο λόγο γίνει ισχυρότερη.

The same would apply if an attack is committed by a criminal organisation or if it causes serious damage.
Το ίδιο θα ισχύει και σε περίπτωση που η επίθεση διαπράχθηκε από εγκληματική οργάνωση ή προκάλεσε σοβαρή ζημιά.