What is the translation of " SAME WOULD " in Swedish?

• detsamma skulle
• det samma skulle

Examples of using Same would in English and their translations into Swedish

The same would apply to students.
Detsamma skulle gälla studenterna.

If you were to receive a 200% bonus the same would have amounted in a total bankroll of $600.
Om du skulle få en bonus på 200% skulle samma belopp gett dig en total bankrulle på 600$.

The same would happen in Quebec City.
Samma sak skulle hända i Quebec City.

How do we know the same wouldn't happen again?
Hur vet vi att samma sak inte skulle hända igen?

The same would likely have been the case in Syria.
Det samma skulle sannolikt ha varit fallet i Syrien.

The German-fascist strategists thought that the same would occur in Great Britain and the United States.
De tysk-fascistiska strategerna trodde, att detsamma skulle bli fallet med Storbritannien och USA.

The same would apply to services provided from France.
Samma sak skulle gälla för tjänster som"exporteras" från Frankrike.

many apartments are the same, would be great to have WIFI also,
många lägenheter är desamma, skulle vara bra att ha WIFI också,

The same would probably happen if you give that power to politicians.
Samma sak skulle förmodligen hända om vi ger den makten till politikerna.

Passengers on the same flight whose protection in respect of harmful consequences must be the same would then be treated differently.
Passagerare på en och samma flygning, vilkas skydd mot skadliga följder av flygningen ska vara detsamma, skulle då behandlas olika.

And the same would apply if you went after him.
Detsamma skulle bli följden om du gav dig på honom.

Add in winter clothing, snow clearance and all the rest and it is obvious that to pay all workers the same would leave some with more spare cash than others.
Lägg på vintern till kläder, snöröjning och allt annat så är det uppenbart att somliga skulle få mer pengar över än andra om alla arbetstagare fick samma lön.

The same would be true for a continuation of overshoot,
Detsamma skulle vara sant genom att fortsätta befolkningsökningen

Capturing context menus on their own is different: using the"Capture window" shortcut would make the context menu disappear, and obviously the same would happen.
Om använder kortkommandot för att ta en skärmdump av ett fönster försvinner snabbmenyn, och detsamma skulle hända om du använde Greenshots snabbmeny för att ta skärmdumpen.

The same would, of course, also apply for an exempt taxable activity.
Detsamma skulle naturligtvis också gälla för en beskattningsbar aktivitet som är undantagen från skatteplikt.

and the warning that the same would happen to them if they persisted in disbelief.
och varningen att detsamma skulle hända med dem om de framhärdade i misstro.

Fearing that the same would happen to the new main building,
Av rädsla för att samma skulle hända med nya huvudbyggnaden,

it can be accepted without requiring adaptation, but the same would not be true for a Level 2 TMX file produced by a different CAT tool or vice-versa.
Nivå 2 OmegaT TMX-fil, kan det accepteras utan att ändras. Men det samma skulle inte gälla för en Nivå 2 TMX-fil skapad av ett annat översättningsverktyg eller vice versa.

The same would apply to a private company that is,
Samma sak skulle gälla för ett privat företag som,

If the same would happen in a popular open source project, the likelihood that
Skulle detsamma inträffa i ett populärt öppen källkods-projekt är sannolikheten stor

As I see it, the same would apply if an opinion were being sought on the content of the programmes of the Palestinian organisations.
Som jag ser det skulle samma sak gälla om man ville ha en åsikt om innehållet i de palestinska organisationernas program.

The same would apply for an objection process,
Detsamma skulle gälla ett invändningsförfarande,

The same would take place, were the composition of agricultural capital
Detsamma skulle hända om jordbrukskapitalets sammansättning under civilisationens framåtskridande utjämnas,

The same would not be true if we were to implement similar policies in Europe
Att genomföra en likadan politik i Europa skulle inte vara detsamma, liksom det inte skulle vara detsamma att stödja statliga

The same would apply to eradication of BSE in sheep
Det samma skulle gälla utrotning av BSE hos får,

The same would occur in case of compensation for eradication of non-exotic diseases, since the allocation of funds for the eradication are
Detsamma skulle gälla i fall av ersättning för utrotning av sjukdomar som inte är exotiska i gemenskapen,

The same would happen with other values such as bitrate,
Samma sak skulle hända med andra värden såsom bitrate,

The same would be true of consumption which was legitimately untaxed,
Detsamma skulle gälla för konsumtion som var icke-beskattningsbar, såsom leveranser från näringsidkare

When there is a neighbouring country- and the same would be true,
När det finns ett grannland- det samma skulle gälla, herr kommissionär,

How to use "same would" in an English sentence

Same would happen with each cough.

Same would happen the other way.

The same would not happen today.

The same would apply for repairs.

The same would apply for teachers.

The same would apply for me.

The same would hold true here.

The same would apply for referrals.

The same would hold true today.

And the same would happen here.

How to use "detsamma skulle, det samma skulle" in a Swedish sentence

Jag trodde detsamma skulle gälla vitvarorna.

Det samma skulle förmodligen kunna sägas om John McCain.

Men detsamma skulle gälla själva försoningsverket.

Det samma skulle snart efter gälla den fjärde uppsättningen.

Det samma skulle gälla med dyskalkyli.

Det samma skulle gälla ”skuldebrev förenat med optionsrätt”.

Detsamma skulle kunna gälla för kråkfåglar.

Det samma skulle självklart ske vad gäller inbetalningar.

Detsamma skulle Han säga till kvinnan.

Det samma skulle Sverige kunna göra.