What is the translation of " WOULD NEVER BE THE SAME " in Swedish?

• skulle aldrig bli detsamma

Examples of using Would never be the same in English and their translations into Swedish

Life would never be the same.
Livet kunde aldrig bli detsamma.

I knew at that moment, my life would never be the same.
Sen dess har inte mitt liv varit detsamma.

And my life would never be the same after this. It really changed me immensely,
Och mitt liv blev aldrig detsamma igen. Den förändrade mig enormt,

You told me my world would never be the same.
Du sa att inget skulle bli detsamma.

When he hit my leg going full speed on a blow up tube I knew immediately that my leg would never be the same.
När han träffar mitt ben går full fart på ett slag upp röret visste jag direkt att mitt ben aldrig skulle vara samma.

Boom Life would never be the same.
Boom Livet är aldrig detsamma.

This desert… this land that we look out on… would never be the same.
Denna ödemark… landet vi blickar ut över… skulle aldrig bli detsamma.

And my life would never be the same.
Mitt liv blev aldrig detsamma.

Our relationship to nature, and to one another, would never be the same.
Vår relation till naturen och varandra skulle aldrig bli sig lik.

This country would never be the same.
Landet skulle aldrig bli detsamma.

The day that I lost my father, I thought my world would never be the same.
När jag förlorade min far trodde jag att min värld aldrig skulle bli densamma.

The world would never be the same.
Världen skulle aldrig bli sig lik.

Mr. Smith was like no man I ever knew. And I would never be the same.
Mr Smith var som ingen annan man jag kände och jag skulle aldrig bli densamme.

His face would never be the same.
Hans ansikte skulle aldrig mer bli detsamma.

And for these four orphans… life would never be the same.
För de här fyra föräldrarlösa barnen så skulle livet aldrig vara detsamma.

But I would never be the same again, because all I wanted to do for the rest of my life was study wisdom.
Jag skulle dock aldrig bli densamma igen, eftersom det enda jag ville göra resten av mitt liv var att studera visdom.

But many otherthings would never be the same.
Men andra saker skulle aldrig bli desamma.

not to mention the physical and material worlds, would never be the same.
inte till omnämnande läkarundersökningen och sinnevärlderna, skulle är aldrig samma.

We knew our lives would never be the same again.
Vi visste att våra liv aldrig skulle bli sig lika.

You and I both woke up in this lab once knowing that our lives would never be the same.
Vi båda vaknade upp i det här labbet, vetandes att våra liv aldrig skulle bli desamma.

Life on planet Earth would never be the same again.
Livet på planeten jorden blev aldrig detsamma igen.

the culture itself, would never be the same again.
ja kulturen i sig självt, skulle aldrig bli densamma igen.

But when she survived and we saw she would never be the same, we thought maybe it would have been better if she would succeeded the first time.
Men när hon överlevde och blev sjuk och aldrig skulle bli densamma igen tror jag att vi allihop tänkte att det kanske hade varit bättre om det hade lyckats första gången.

At that moment, I knew my life would never be the same.
Då visste jag… att mitt liv aldrig skulle bli som förr.

The bank manager did say that my post is vacant at all times… Because it would never be the same without me.
Bankchefen sa också att tjänsten givetvis stod ledig för det blev aldrig sig likt utan mig.

And because of this, things would never be the same.
Och på grund av den här boken blev inget sig likt igen.

It all became clear then- our lives would never be the same again.
Allt klarnade då, vårt liv kommer aldrig att bli lika igen.

At that moment I knew my life would never be the same.
I det ögonblickt, så visste jag att min liv aldrig skulle bli detsamma igen.

Relations with his biological family would never be the same either.
Hans relation med sin biologiska familj skulle inte bli densamma heller.

To become a King, me and him we would never be the same again.
För att bli en kung, mig och honom Vi skulle aldrig bli detsamma igen.