What is the translation of " WOULD NEVER BE THE SAME " in Czech?

• už nikdy nebude stejný
• by to nikdy nebylo stejné

Examples of using Would never be the same in English and their translations into Czech

Would never be the same.
Už nikdy nebude stejná.

Boom Life would never be the same.
Prásk, Život už nebude nikdy stejný.

Once he had cracked open the door, his world would never be the same.
Jakmile se mu pootevřely dveře, tak jeho svět již nemohl být stejný.

Our lives would never be the same again.
Naše životy už nebyly jako dřív.

Our understanding of the Universe would never be the same.
Naše chápání vesmíru už nikdy nebude stejné.

My life would never be the same.
Můj život už by nikdy nebyl ten samý.

And that's when I knew my life would never be the same.
A tehdy jsem zjistila, že můj život už nikdy nebude stejný.

I knew I would never be the same again.
Věděl jsem, že už nic nebude jako dřív.

Fragments. fragments. for the universe would never be the same again.
Fragmenty. Pro vesmír by to nikdy nebylo stejné.

Pop music would never be the same after Beyoncé left Destiny's Child.
Po odchodu Beyoncé z Destiny's Child už popová hudba nikdy nebude stejná.

But many other things would never be the same.
Ale ostatní věci už nikdy nebyly stejné.

America would never be the same. How could it, after this day?
Amerika už nikdy nebude taková jaká bývala, jak by také mohla, po tomto dni?

We knew our lives would never be the same.
Jsme věděli, že náš život už nikdy nebude stejný.

The day I got a little brother started like any other day… but little did I know… my life would never be the same.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.

The world would never be the same.
Svět už nikdy nebude stejný.

In that moment he had not yet realized that his life would never be the same.
V té chvíli si ještě zcela neuvědomoval, že už jeho život nikdy nebude jako dřív.

This country would never be the same.
Tahle země už by nebyla to, co dříve.

Somewhere In those few seconds, I knew my life would never be the same.
Někedy v těchto vteřinách jsem zjistila, že můj život už nikdy nebude stejný.

The world would never be the same.
Život už by nikdy nebyl stejný.

When I made that choice, I knew that my life would never be the same.
Když jsem se tak rozhodla, věděla jsem, že můj život už nebude stejný.

Christianity would never be the same again.
Křesťanství už nikdy nebude stejné.

At the end of it, the young boy and all who loved him would never be the same.
Na konci, mladý chlapec a všichni, kdo ho milovali už nikdy nebyli stejní.

Like, life would never be the same.
Jako by život už nikdy nebyl stejný.

Mr Smith was like no man I ever knew, And I would never be the same.
Pan Smith nebyl jako nikdo, koho jsem doposud poznal, a já nikdy nechtěl být stejný.

Our planet would never be the same again.
Už by nikdy nebyla stejná jako předtím.

Cost you half a million to walk out of here, but we can sit on you for 48 hours and we have got ten kilos of probable cause to put you in a county lockup and trust me, your life would never be the same.
Cesta ven vás vyjde na půl milionu, ale můžeme vás zadržet na 48 hodin. Jenže máme deset kilo, které vás pošlou do okresní vazby. Věřte mi, váš život už nikdy nebude stejný.

Things in America would never be the same again.
Amerika už nikdy nebude co dřív.

And, as a result, my life would never be the same.
A výsledkem bylo, že můj život už nebyl nikdy jako dřív.

For the universe would never be the same again.
Pro vesmír by to nikdy nebylo stejné.

If Uther ever found out, things would never be the same again.
Kdyby to Uther zjistil, věci by už nikdy nebyli stejné jako dřív.