What is the translation of " SAME WOULD " in German?

• dasselbe würde

Examples of using Same would in English and their translations into German

The same would apply to Panaqulus sp.
Gleiches würde auf Panaqulus sp.

The consultations had been a gratifying success in 1975, and he hoped the same would apply in the current year.
Er zeigt sich erfreut über den guten Ablauf der Konzertierung 1975 und wünscht, dass es in diesem Jahre ebenso sein werde.

The same would apply to students.
Und dasselbe würde auch für die Studenten gelten.

The 15 judges would be appointed jointly by the EU and the US(5 EU nationals, 5 US nationals and 5 nationals of third countries), disputes would be allocated randomly so the disputing parties would have no influence on the selection of the three judges who would hear the case, and the same would apply to the judges of the appeal court.
Das 15 Richter würden gemeinsam von der EU und den USA ernannt(5 US-Bürger, 5 US-Bürger und 5 Angehörige von Drittstaaten), Streitigkeiten zufällig würde zugeteilt, so dass die streitenden Parteien keinen Einfluss auf die Auswahl der drei Richter haben würde, der den Fall hören würde, und das gleiche würde für die Richter des Berufungsgerichts beantragen.

The same would apply to services provided from France.
Gleiches würde für die Leis­tungen aus Frankreich gelten.

Of course the same would apply to third countries.
Dasselbe würde natürlich auch für die Drittländer gelten.

The same would apply to changes related to branches4.
Dies würde auch für Änderungen in Bezug auf Zweigniederlassungen gelten4.

Only a small percentage is pink veal and the same would happen in this sector if the crisis were to be triggered; 40 000 families occupied in this sector would be made bankrupt or unemployed.
Auf"rosafarbenes Kalbfleisch" entfällt nur ein geringer Prozentsatz, und in diesem Sektor wird dasselbe geschehen, wenn die Krise fortschreitet und die 40 000 Familien, die davon leben, in Konkurs gehen oder arbeitslos werden..

The same would apply if the answer to the second question includes criteria which the Board concludes are not fulfilled in the present case.
Dasselbe würde gelten, wenn die Antwort auf die zweite Frage Kriterien beinhalten würde, die die Kammer im vorliegenden Fall für nicht erfüllt erachtet.

The same would be true for the entire digitalization in general.
Ähnliches ergäbe sich generell für die gesamte Digitalisierung.

The same would, of course, also apply for an exempt taxable activity.
Dies würde natürlich auch für steuerbefreite Tätigkeiten gelten.

The same would hold true for a gallery in other EU or EEA countries.
Dasselbe würde für eine Galerie in anderen Staaten, die der EU bzw.

The same would apply to any rocket engines when we had them.
Das selbe würde auch für sämtliche Raketenantriebe gelten, wenn wir welche hätten.

The same would not happen when someone else's name is mentioned.
Dasselbe würde jedoch nicht geschehen, wenn ein anderer Name genannt würde..

The same would happen in Olula River, having a similar situation to Albox.
Das gleiche würde in Olula Fluss passieren, mit einer ähnlichen Situation wie Albox.

The same would result if, in one's thought, one were to leap over a great distance.
Dasselbe würde sich ergeben, wenn man bei den Darlegungen eine große Strecke überspringen würde..

The same would apply for any of the side events that also remain incomplete.
Das gleiche würde dann auch für alle Side Events gelten, die ebenfalls nicht beendet wurden..

The same would hold for damage to aircraft caused by acts of sabotage or terrorism.
Gleiches würde bei durch Sabotageakte oder terroristische Handlungen verursachten Schäden an den Flugzeugen gelten.

The same would apply to the elephant and the bear making currents in the air or water.
Dasselbe wird auch für den Elefanten und für den Bären gelten, welche Strömungen in der Luft oder im Wasser erzeugen.

In theory, the same would apply to phone numbers, but practical reasons often outweigh the benefits of this option.
Theoretisch würde die selbe Regel für Telefonnummern gelten; praktische Limitationen sind hier aber oftmals ein Grund, davon abzusehen.

The same would apply to institutions offering long-term loans; they would have to freeze their dealings with customers with whom their risk exposure would exceed 25% on the date the directive was published.
Das gleiche würde für langfristige Kredite gewährende Institute gelten, die ihre Beziehungen mit denjenigen Kunden auf Eis legen müßten, mit denen sie am Tag der Veröffentlichung der Richtlinie Verträge über Kredite in einer Höhe von über 25% laufen haben.

The same would apply to eradication of BSE in sheep but following the precautionary principle and the serious consequences of the possible establishment of a BSE reservoir in sheep, detailed rules for BSE eradication in sheep are proposed nevertheless.
Dies würde auch für die BSE-Tilgung beim Schaf gelten, doch im Einklang mit dem Vorsorgeprinzip und angesichts der verheerenden Folgen, die mit der möglichen Bildung eines BSE-Reservoirs in der Schafpopulation einhergingen, werden für die Tilgung von Schaf-BSE dennoch ausführliche Vorschriften vorgeschlagen.