Examples of using Same world in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We're from the same world.
Wir stammen von derselben Welt.Same world that you come from.
We all share the same world.
Wir teilen alle dieselbe Welt.The same world but from the perspective of YOUR self.
We are living in the same world.
Wir leben in derselben Welt.I live in the same world as everyone else.
Ich lebe in derselben Welt wie alle. Ich hab nur mehr davon gesehen.And there is all the same world!
Und es gibt die gleiche Welt!And know that the very same world which rejected you now lives and breathes with you.
Und dass dieselbe Welt, die euch abgelehnt hat, jetzt mit euch zusammen lebt und atmet.We both live in the same world.
Wir beide leben in derselben Welt.But it is the same world, and people are more or less the same in all generations.
Doch es ist dieselbe Welt, und die Leute sind mehr oder weniger in allen Generationen dieselben.Yet it's the same world.
Und trotzdem ist es die gleiche Welt.Can the same world exhibit such different connectivities in different perspectives?
Kann ein und dieselbe Welt, unter verschiedenen Perspektiven betrachtet, so unterschiedliche Beziehungen offenbaren?We all live in the same world.
Wir leben alle auf der selben Welt.We move and breathe in the same world, Zelda, and it's not Montgomery, Alabama, or Saint Paul, Minnesota.
Wir leben und atmen in derselben Welt, Zelda. Und das ist nicht Montgomery, Alabama, oder Saint Paul, Minnesota.You really don't live in the same world we do.
Sie haben wirklich nicht in der gleichen Welt, die wir tun leben.I can't pretend it's same world it was yesterday.
Ich kann nicht so tun, als wäre es noch dieselbe Welt wie gestern.Conditionally fire at a fleet which started the turn above the same world.
Bedingt Brand in einer Flotte, die wiederum über die gleiche Welt gestartet.They live in the same world as you….
Sie leben in der gleichen Welt wie ihr….I haven't been back that long, and even though we live in the same palace,it doesn't mean we live in the same world.
Ich bin noch nicht lange wieder zurück, und obwohl wir im selben Palast wohnen,heißt das nicht, dass wir in derselben Welt leben.We live in the same world as you.
Wir leben in der gleichen Welt wie alle anderen.These women are active participants in this process and we live in the same world as they do.
In der Tat, es sind Akteurinnen, und wir leben in derselben Welt.Everyone goes online and enters the same world, but not everyone has to do the same thing.
Jeder geht online und begibt sich in dieselbe Welt, aber nicht jeder unternimmt das gleiche.I'm at a loss to explain how God and aliens exist in the same world, aren't you?
Es fällt mir schwer, zu erklären, dass Gott und Aliens in derselben Welt existieren. Ihnen nicht?People and fantasy beings still lived in the same world, with the difference that now all extras were drawn.
Immer noch lebten Mensch und Fantasiewesen in derselben Welt, mit dem Unterschied dass nun alle Statisten gezeichnet waren.This does not prevent us from sharing and enjoying the same world together.
Doch das hindert uns nicht daran, ein und dieselbe Welt miteinander zu teilen und uns an ihr zu erfreuen.All scientists have the same facts-they have the same world, the same fossils, the same living creatures, the same universe.
Allen Wissenschaftlern liegen You don't deserve to live in the same world that I do.
Du hast es nicht verdient, in der selben Welt zu leben wie ich.Or are you in the same world as Judith?
Oder lebst du in der gleichen Welt wie Judith?Because one or the other and the same world or the same universe;
Weil der eine oder andere und die gleiche Welt oder die I need to learn"how to live in the same world"other people have to live in.
Ich muss lernen, wie es ist, in derselben Welt zu leben, wie andere Menschen leben müssen.
