What is the translation of " SAME WORLD " in Croatian?

• isti svijet
• istom svijetu
• istom svetu
• istome svijetu

Examples of using Same world in English and their translations into Croatian

Same world, Captain.
Isti svijet kapetane.

Belong to the same world♪.
Pripadaju istom svijetu ♪.

Same world, different toys.
Isti svijet, različite igračke.

We grew up in the same world.
Odrasli smo u istom svetu.

Same world that you come from.
Isti svijet iz kojeg i ti dolaziš.

We all share the same world.
Svi živimo u istom svijetu.

The same world only much later.
Na istom svijetu, samo mnogo kasnije.

We do not live in the same world.
Ne živimo u istome svijetu.

The same world only much later.
U istom svetu, samo mnogo vremena kasnije.

We're just… From the same world.
Mi smo samo… iz istog svijeta.

I live in the same world as everyone else.
Živim u istome svijetu kao i svi drugi.

Now Josh is in the same world.
A sada je i Josh u istome svijetu.

The same world you sent your daughter to.
Onaj svijet u koji si poslala svoju kćer.

We're of the same world, kal-el.
Mi smo iz istog svijeta, Kal-Ele.

It's not the same department. It's the same world.
To je isti svijet.

You inhabit the same world of thoughts.
Vi ste u istom svijetu misli.

And she forgot to swim in the same world.
I zaboravila je plivati u istome svijetu.

It's not the same world your ancestors left.
Jasno vam je da to više nije isti svijet.

We do not come from the same world.
Mi ne dolazimo iz istog sveta.

This is not the same world that it was yesterday.
Ovo nije isti svijet koji je bio jučer.

As Charlotte, Mara, and her father. I lived in the same world.
Živio sam u istom svijetu kao i Charlotte, Mara i njen otac.

It is not the same world I was born in, Delenn.
To nije isti svijet u kojem sam rođen, delenn.

At least we came back to the same world we left.
Bar smo se vratili u isti svijet iz kog smo došli.

This isn't the same world you left four years ago son.
Ovo nije isti svijet s koga si otišao prije nekoliko godina.

We might co-exist, but we don't truly live in the same world.
Možemo koegzistirati, ali mi zbilja ne živimo u istom svijetu.

You realise… it's not the same world your ancestors left.
Jasno vam je da to više nije isti svijet.

Other people have to live in. I need to learn how to live in the same world.
Moram naučiti živjeti u istom svijetu u kakvom i drugi žive.

And her father. I lived in the same world as Charlotte, Mara.
Živio sam u istom svijetu kao i Charlotte, Mara i njen otac.

But if the same world, the couple, the union may well be good.
Ali, ako u istom svijetu, par, sindikat dobro može biti dobro.

You will drive a bike neon neon in the same world with 3D graphics.
Vi ćete voziti bicikl Neon Neon u istom svijetu s 3D grafike.