What is the translation of " SAME WOULD " in Romanian?

• același lucru s-ar

Examples of using Same would in English and their translations into Romanian

If it's all the same, would you stay in here?
Daca totul e la fel, vei sta aici?

The same would be true for life on our theoretical planet AG-143.
Acelaşi lucru ar fi valabil şi pentru fiinţele de pe planeta AG-143.

She fought back, and he told us if we tried to escape, the same would happen for us.
Ea a luptat înapoi, și ne-a spus Dacă am încercat să scape, la fel se va întâmpla pentru noi.

And the same would apply if you went after him.
Şi acelaşi lucru s-ar întâmplat dacă ajungi tu primul la el.

Add in winter clothing, snow clearance and all the rest and it is obvious that to pay all workers the same would leave some with more spare cash than others.
Dacă adăugăm hainele de iarnă, curățarea zăpezii și tot restul, este evident că dacă am plăti toți lucrătorii la fel, unii ar rămâne cu mai mulți bani decât ceilalți.

The same would be true for other methods of motorized transport.
Același lucru ar putea fi valabil pentru alte mijloace de transport motorizat.

During a meeting in Tallinn on Tuesday(8 November), Ansip noted that his country largely had benefited from EU integration-related reforms and predicted the same would be true for Croatia.
În cursul unei întâlniri desfășurate marți(8 noiembrie) la Talin, Ansip a menționat că țara sa a beneficiat în mare măsură de reformele legate de integrarea în UE și a anticipat că acest lucru va fi valabil și pentru Croația.

The same would probably happen if you give that power to politicians.
Același lucru s-ar întâmpla dacă această putere va fi cedată politicienilor.

However, if a bodybuilder is using an animal grade steroid in order to replicate its benefits in the human body, it also stands to reason that the same would apply to side effects.
Cu toate acestea, în cazul în care un culturist este folosind un steroid clasa a animalelor în scopul de a reproduce beneficiile sale în organismul uman, de asemenea, este evident motivul că acelaşi lucru s-ar aplica efecte secundare.

The same would apply if you are going through a proxy server/router.
Același lucru s-ar aplica în cazul în care dispuneți de un server proxy/ router.

It also speaks of the rejection of previous nations to whom a prophet was sent and their subsequent destruction by Allah, and the warning that the same would happen to them if they persisted in disbelief.
De asemenea, vorbește despre respingerea națiunilor anterioare la care un profet a fost trimis și ulterior acestoradistrugere de Allah, iar avertismentul că același lucru s-ar întâmpla cu ei dacă au persistat în neîncredere.

The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors.
Aceeaşi situaţie ar fi aplicată şi etnicilor sârbi angajaţi în sectorul judiciar şi vamal.

So it stands to reason that the same would happen with all other narcotics, whether it's because of cost, quality or accessibility.
Deci se înțelege de la sine că același lucru s-ar întâmpla și cu celelalte narcotice, ori din cauza costurilor, ori a calității sau accesibilității.

The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors.
Aceeași situație ar fi aplicată și etnicilor sârbi angajați în sectorul judiciar și vamal.

On the other hand if the waves continue the same would most likely be true for the tzolkin as it represents a microcosm of these waves.
Pe de alta parte, daca valurile continua, acelasi lucru ar fi cel mai probabil pentru tzolkin, intrucat el reprezinta un microcosmos al acestor valuri.

The same would go for travel documents, license plates, documentation of goods and more- a variety of political and economic issues, on which there has been"a unilateral position between Kosovo and Serbia until now".
Aceeaşi situaţie ar fi valabilă pentru documentele de călătorie, plăcuţele de înmatriculare, documentele ce însoţesc mărfurile şi altele- o varietate de chestiuni politice şi economice asupra cărora până în prezent a existat"o poziţie unilaterală între Kosovo şi Serbia".

If everyone can do the same, would there be any need to be concerned about governing the country well?”.
Dacă fiecare ar putea face la fel, ar mai fi nevoie să te îngrijești să guvernezi țara bine?".

The same would go for the San Jose Scale and other pests that have"evolved" to resist pesticides.
Acelaşi lucru ar fi valabil şi pentru scara San Jose şi alţi paraziţi care au„evoluat” în a avea rezistenţă la pesticide.

The same would apply to its successor after 2013, which will be extended to investments in social enterprises.
Același lucru s-ar aplica în cazul succesorului său, după 2013, care va fi extins la investițiile în întreprinderile sociale.

The same would apply for any third country, to the extent of its economic and financial linkages with the euro area.
Acest lucru ar fi valabil pentru orice țară terță, în măsura în care această țară întreține relații economice și financiare cu zona euro.

The same would apply if Hoechst had been induced further, after 13 November 1998, after becoming aware of Chisso's cooperation.
Aceeași ar fi situația dacă Hoechst ar fi fost determinată să coopereze în continuare, după 13 noiembrie 1998, cunoscând cooperarea societății Chisso.

If you became that Sameer, our this Sameer would be defeated!
Dacă deveneai acel Sameer, acest Sameer ar fi fost înfrânt!

But Sameer would never meet you… because your father asked him to promise never to meet you.
Dar Sameer nu ar fi facut asta… pentru ca tatal tau l-a pus sa promita sa nu te mai vada niciodata.

And this same impulse would in tempting time.
Şi acelaşi impuls în timp ar fi tentat.

The same thing would happen to the Soviet Union.
Acelaşi lucru s-ar fi întâmplat şi în Uniunea Sovietică.