What is the translation of " SAME WOULD " in Danish?

• det samme ville

Examples of using Same would in English and their translations into Danish

The same would be re true for red numbers.
Det samme ville være re sandt for røde tal.

Passengers on the same flight whose protection in respect of harmful consequences must be the same would then be treated differently.
Passagerer, som rejser med samme flyafgang, og som i forhold til de skadelige følger, der er forbundet hermed, skal behandles ens, vil således blive behandlet forskelligt.

Of course the same would apply to third countries.
Det samme vil naturligvis gælde for tredjelande.

Add in winter clothing, snow clearance and all the rest and it is obvious that to pay all workers the same would leave some with more spare cash than others.
Og hertil kommer så vintertøj, snerydning og alt det øvrige, så det er indlysende, at man ved at betale samme løn til alle arbejdstagere ville lade nogle have flere penge til sig selv end andre.

The same would be true for exhibits from Vergína.
Det samme ville være tilfældet for udstillinger fra Vergína.

It also speaks of the rejection of previous nations to whom a prophet was sent and their subsequent destruction by Allah, and the warning that the same would happen to them if they persisted in disbelief.
Det taler også for afvisningen af de tidligere nationer, som en profet blev sendt og deres efterfølgendeødelæggelse af Allah, og den advarsel om, at det samme ville ske med dem, hvis de vedblev i vantro.

The same would probably happen if you give that power to politicians.
Det samme vil sandsynligvis ske hvis du give denne magt til politikere.

The Commission further points out that, if Article 10(1)(a) of Regulation No 574/72 were not applicable to a situation such as that in issue because there is no overlapping of benefits, the same would be true of Articles 13 and 73 of Regulation No 1408/71.
Kommissionen har endvidere anført, at hvis artikel 10, stk. 1, litra a, i forordning nr. 574/72 ikke kan anvendes på et tilfælde som det, der foreligger i hovedsagen, hvor der ikke foreligger en kumulation af ydelser, vil det samme gælde for artikel 13 og 73 i forordning nr. 1408/71.

The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
Det samme gælder alkohol, når blot man vil tage fat på problemet.

A young woman in Iran, having done the same, would have likely been killed, imprisoned, tortured and raped since.
Hvis en ung kvinde i Iran havde gjort det samme, ville hun sandsynligvis være blevet dræbt, fængslet, tortureret eller voldtaget.

The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.
Det samme ville gælde for en privat virksomhed, som i denne forbindelse fastsætter sine egne regler.

Thus, even if Motorola had obtained a licence to provide a paging service inter connected to the public network, it would not have been interested in extending the service to margin ally profitable rural areas; the same would have applied to any other purely commercial operator.
Så selv udvikling om Motorola havde opnået licens på levering af personsøgningstjenester, der er tilkoblet det offentlige net, ville selskabet ikke have været interesseret i at udvide disse tjenester til ogsi at omfatte de marginalt rentable landdistrikter; det samme ville have gjort sig gældende for enhver anden rent kommerciel virksomhed.

Some might say the same would be true for tobacco sponsorship, but I don't think so.
Noget måtte sige den samme ville være sandt nemlig tobak sponsorer, men JEG don't mene altså.

The same would not be true if we were to implement similar policies in Europe or to support State airlines which have drained public resources and hampered the liberalisation of the European markets.
Det ville ikke være det samme at iværksætte lignende politikker i Europa, og det ville heller ikke være det samme at støtte statslige luftfartsselskaber, der har modtaget offentlige midler og forhindret en liberalisering af de europæiske markeder.

As I see it, the same would apply if an opinion were being sought on the content of the programmes of the Palestinian organisations.
Det ville efter min mening være det samme, hvis man skulle komme med en udtalelse om, hvad der står i palæstinensiske organisationers programmer.

The same would be valid for a possible ring of matter between the Sun and Mercury. Inside the orbit of Mercury it is possible that smaller and bigger lumps of matter orbits the Sun. Due to the intense light from the Sun, observation is extremely difficult.
Noget tilsvarende vil også gælde for en eventuel stofring mellem solen og Merkur. Mindre og større stofklumper eksisterer sandsynligvis i banebevægelse inden for Merkurs bane. På grund af det stærke sollys er de yderst vanskelige at observere.

The same would have been true about the persons who transitioned after fire broke out on the ferry boat in the Adriatic Sea.
Det samme ville have været sandt om de personer, der gik over under branden på færgen i Adriaterhavet.

The same would be the case if the creative faculty, that is the consciousness or the mental aspect of the being, did not exist.
Det samme ville være tilfældet, hvis skabeevnen, hvilket vil sige bevidstheden eller væsenets psykiske side, ikke eksisterede.

But exactly the same would be the case if our organs, cells, molecules and so on, or everything that belongs to the term"substance" or"matter", were not identical to"living beings.
Men akkurat det samme vilde være Tilfældet, hvis ikke netop vore Organer, Celler, Molekyler o. s. v. eller alt, hvad der kommer ind under Begrebet"Stof" eller"Materie", netop var identisk med"levende Væsener.

When there is a neighbouring country- and the same would be true, Mr President, if the situation were in Hungary, in which case the base for intervention would probably be in Austria- the question is not only whether the latter can and should benefit but also whether those neighbouring countries which border problematic areas really can share their experience about what is happening in the area.
Og når vi har at gøre med et naboland- det samme ville være tilfældet, hvis der var problemer i Ungarn, og der skulle foregå noget lignende i nabolandet Østrig i forbindelse med en intervention- er det spørgsmålet, om dette kan og bør være til gavn, og om nabolandene til de lande, hvor problemerne optræder, reelt er i stand til at bidrage med deres egne erfaringer om, hvad der foregår i området.

Same verdict would have been reached without anyone knowing.
Samme dom ville være nået uden at nogen vidste.

How to use "same would" in a sentence

The same would happen for the groom.

Anything but the same would have sufficed.

The same would go for the others.

The same would apply to the boats.

The same would happen with legalized marijuana.

Rob Taylor: The same would be true.

The same would probably apply to managers.

The same would apply to any distributor.

Same would go for bricks for instance?

The same would follow for any topic.