What is the translation of " SHALL APPLY TO THE PROCESSING " in Greek?

• εφαρμόζεται στην επεξεργασία

Examples of using Shall apply to the processing in English and their translations into Greek

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the ESAs.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τον οργανισμό.

Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access: 1.
Προσάρτημα IA ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝΤΟΛΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Για την επεξεργασία εντολών πληρωμής με πρόσßαση μέσω διαδικτύου, πέραν των Όρων, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες: 1.

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data by the Agency.
Ο οργανισμός εφαρμόζει τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 45/2001 κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

To the extent that the recordings obtained in accordance with Article 15(1)(a) of this Regulation involve the processing of personal data within the meaning of Directive 95/46/EC, that Directive shall apply to the processing of such data.
Στο βαθμό που οι καταγραφές που λαμβάνονται σύμφωνα με το στοιχείο α της παραγράφου 3 αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια της οδηγίας 95/46/ΕΚ, η εν λόγω οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία των δεδομένων αυτών.

Regulation 2016/679 shall apply to the processing of personal data by the ETIAS National Units.
Ο κανονισμός 2016/679 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εθνικές μονάδες ETIAS.

O0002--- EN--- 22.11.2010--- 003.001--- 109▼M3 Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS OF In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access.
O0002--- EL--- 22.11.2010--- 3.001--- 109▼M3 Προσάρτημα IA ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝΤΟΛΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Για την επεξεργασία εντολών πληρωμής με πρόσßαση μέσω διαδικτύου, πέραν των Όρων, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες.

Union data protection law shall apply to the processing of such personal data.
Η ενωσιακή νομοθεσία για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εφαρμόζεται στην επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Regulation(EU) 2016/679 shall apply to the processing of personal data by the ETIAS National Units assessing applications, by border authorities and by immigration authorities.
Ο κανονισμός(ΕΕ) 2016/679 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εθνικές μονάδες της ETIAS που αξιολογούν τις αιτήσεις, από τις συνοριακές αρχές και από τις υπηρεσίες μετανάστευσης.

The rules laid down in Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data by the Agency.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τον οργανισμό.

This Regulation shall apply to the processing of electronic data other than personal data in the Union, which is.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία ηλεκτρονικών δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην Ένωση, η οποία.

Where those activities fall within its scope, Regulation 2016/679 shall apply to the processing of personal data by the ETIAS National Units and border authorities.
Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του, ο κανονισμός 2016/679 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εθνικές μονάδες ETIAS και τις συνοριακές αρχές.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα πλαίσια της παροχής διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών επικοινωνιών σε δημόσια δίκτυα ηλεκτρονικής επικοινωνίας στην Κοινότητα.

Where those activities fall within its scope, Directive(EU) 2016/680 shall apply to the processing of personal data by Member States designated authorities for the purposes of Article 1(2).
Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της, η οδηγία(ΕΕ) 2016/680 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community, including public communications networks supporting data collection and identification devices.';
Σχετικές υπηρεσίες 1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα πλαίσια της παροχής διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών επικοινωνιών σε δημόσια δίκτυα ηλεκτρονικής επικοινωνίας στην Κοινότητα.

Without prejudice to the other provisions of this Regulation, this Chapter shall apply to the processing of personal data in connection with the use of telecommunications networks or terminal equipment operated under the control of a Community institution or body.
Υπό την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, το παρόν κεφάλαιο διέπει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η οποία σχετίζεται με τη χρήση τηλεπικοινωνιακών δικτύων ή τερματικών εξοπλισμών που λειτουργούν υπό τον έλεγχο οργάνου ή οργανισμού της Κοινότητας.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.…'.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της παροχής διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε δημόσια δίκτυα επικοινωνιών στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των δημοσίων δικτύων επικοινωνιών που υποστηρίζουν συσκευές συγκέντρωσης δεδομένων και ταυτοποίησης.».

Regulation(EU) 2016/794 shall apply to the processing of personal data by Europol pursuant to Articles 24 and 46.
Ο κανονισμός(ΕΕ) 2016/794 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 46.

Regulation 2016/679 shall apply to the processing of personal data by the authorities referred to in Article 29 of this Regulation provided that national provisions transposing Directive(EU) 2016/680 do not apply..
Ο κανονισμός 2016/679 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού εφόσον δεν εφαρμόζονται εθνικές διατάξεις με τις οποίες μεταφέρεται η οδηγία(ΕΕ) 2016/680 στο εθνικό δίκαιο.

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by EIOPA pursuant to this Directive.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται από την ΕΑΑΕΣ σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.

This Regulation shall apply to the processing of personal data by all Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας, εφ' όσον η επεξεργασία αυτή πραγματοποιείται στα πλαίσια της άσκησης δραστηριοτήτων που εμπίπτουν, εν όλω ή εν μέρει, στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.

Directive(EU) 2016/680 shall apply to the processing by Member States designated authorities for the purposes of Article 1(2).
Η οδηγία(ΕΕ) 2016/680 εφαρμόζεται στην επεξεργασία από τις εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available telecommunications services in public telecommunications networks in the Community, in particular via the Integrated Services Digital Network(ISDN) and public digital mobile networks.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα πλαίσια της παροχής διαθέσιμων στο κοινό τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών σε δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα στην Κοινότητα, ιδίως μέσω του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών(ISDN) και των δημοσίων ψηφιακών κινητών δικτύων.

Regulation(EU) 2016/794 shall apply to the processing of personal data by Europol pursuant to Article 30 of this Regulation.
Ο κανονισμός(ΕΕ) 2016/794 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 30 του παρόντος κανονισμού.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available telecommunications services in public telecommunications networks in the Community, in particular via the Integrated Services Digital Network(ISDN) and public digital mobile networks.
Ο παρών νόμος εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της παροχής διαθέσιμων στο κοινό τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών σε δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα ιδίως μέσω του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών(Integrated Services Digital Network- ISDN) και των δημοσίων2 ψηφιακών κινητών δικτύων.

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data by the European Border and Coast Guard Agency and eu-LISA.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και τον eu-LISA.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available telecommunications services in public telecommunications networks in the Community, in particular via the Integrated Services Digital Network(ISDN) and public digital mobile networks.
Ο παρών νόμος εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της παροχής διαθέσιμων στο κοινό τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών σε δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, ιδίως μέσω του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών(Ιntegrated Serνices Digital Νetwοrk- ΙSDΝ) και των δημόσιων ψηφιακών κινητών δικτύων.

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission pursuant to this Regulation.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που εκτελείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community, including public communications networks supporting data collection and identification devices.'.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της παροχής διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε δημόσια δίκτυα επικοινωνιών στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των δημοσίων δικτύων επικοινωνιών που υποστηρίζουν συσκευές συγκέντρωσης δεδομένων και ταυτοποίησης.».

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission and the Agency pursuant to this Regulation.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 εφαρμόζεται στην επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που διενεργούν η Επιτροπή και ο οργανισμός βάσει του παρόντος κανονισμού.

Directive(EU) 2016/680 shall apply to the processing of personal data by Member States' designated authorities for the purposes of Article 1(2) of this Regulation.
Η οδηγία(ΕΕ) 2016/680 εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.