What is the translation of " SHALL APPLY TO THE PROCESSING " in Portuguese?

• é aplicável ao tratamento
• são aplicáveis ao processamento
• aplica-se ao tratamento

Examples of using Shall apply to the processing in English and their translations into Portuguese

This Framework Decision shall apply to the processing of information prior to the commencement of a prosecution.
A presente decisão-quadro é aplicável ao tratamento de informações previamente à instauração de um procedimento criminal.

In addition to the Harmonised Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders: 1.
Em complemento das condições Harmonizadas, são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras: 1.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
A presente directiva é aplicável ao tratamento de dados pessoais no contexto da prestação de serviços de comunicações electrónicas publicamente disponíveis nas redes públicas de comunicações da Comunidade.

According to Article 2(1) of the proposal, the Framework Decision shall apply to the processing of information prior to the commencement of a prosecution.
De acordo com o n.o 1 do artigo 2.o da proposta, a decisão-quadro aplicar-se-á ao tratamento de informação anterior à instauração de um processo.

This Directive shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
A presente directiva aplica-se ao tratamento de dados pessoais por meios total ou parcialmente automatizados, bem como ao tratamento por meios não automatizados de dados pessoais contidos num ficheiro ou a ele destinados.

Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access: 1.
Anexo I-A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO DAS ORDENS DE PAGAMENTO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET São aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento enviadas através da internet, para além das condições, as seguintes regras suplementares: 1.

This Directive shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
A presente diretiva aplica-se ao tratamento de dados pessoais por meios total ou parcialmente automatizados, bem como ao tratamento por meios não automatizados de dados pessoais contidos num ficheiro ou a ele destinados.».

O0002--- EN--- 22.11.2010--- 003.001--- 109▼M3 Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS OF In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access.
O0002--- PT--- 22.11.2010--- 003.001--- 109▼M3 Anexo I-A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO DAS ORDENS DE PAGAMENTO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET São aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento enviadas através da internet, para além das condições, as seguintes regras suplementares.

It shall apply to the processing and marketing of agricultural products to the exclusion of the manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products, as referred to in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 1898/87.
É aplicável à transformação e comercialização de produtos agrícolas, excepto ao fabrico e comercialização de produtos que imitem ou substituam o leite e os produtos lácteos, tal como referido no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CEE) n.o 1898/87.

Article 1(1) should be read in conjunction with Article 3(1) that states that the proposal shall apply to the processing of personal data(…) by a competent authority for the purpose of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.
o 1 do artigo 1.o deve ser lido em conjugação com o n.o 1 do artigo 3. o, que estipula que a proposta é aplicável ao tratamento de dados pessoais(…) por uma autoridade competente para efeitos de prevenção, investigação, detecção e perseguição de infracções penais.

Article 8 of the Proposal lays down that the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters(hereinafter:"the Framework Decision") shall apply to the processing of data pursuant to the proposed Decision.
O artigo 8.o da proposta estipula que a Decisão-Quadro do Conselho relativa à protecção dos dados pessoais tratados no âmbito da cooperação policial e judiciária em matéria penal(a seguir designada por"Decisão-Quadro") será aplicável ao tratamento de dados em conformidade com a proposta de decisão.

This Regulation shall apply to the processing of personal data by all Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
O presente regulamento é aplicável ao tratamento de dados pessoais por todas as instituições e órgãos comunitários, na medida em que esse tratamento seja executado no exercício de actividades que dependam total ou parcialmente do âmbito de aplicação do direito comunitário.

Without prejudice to the other provisions of this Regulation, this Chapter shall apply to the processing of personal data in connection with the use of telecommunications networks or terminal equipment operated under the control of a Community institution or body.
Sem prejuízo das outras disposições do presente regulamento, o presente Capítulo é aplicável ao tratamento de dados pessoais relacionado com a utilização de redes ou equipamentos terminais de telecomunicações que operem sob o controlo de uma instituição ou órgão comunitário.

This Framework Decision shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system by a competent authority for the purpose of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.
A presente decisão-quadro é aplicável ao tratamento de dados pessoais por meios total ou parcialmente automatizado, bem como ao tratamento por meios não automatizados de dados pessoais contidos num ficheiro ou a ele destinados por uma autoridade competente para efeitos de prevenção, investigação, detecção e repressão de infracções penais.

Without prejudice to the previous Articles, the rules contained in the present chapter shall apply to the processing of personal data in connection with the use and management of telecommunications networks or terminal equipment operated under the control of Eurojust.
Sem prejuízo do disposto nos artigos anteriores, as regras contidas no presente Capítulo são aplicáveis ao tratamento de dados pessoais relacionado com a utilização e gestão de redes ou equipamentos terminais de telecomunicações que operem sob o controlo da Eurojust.

The present rules of procedure shall apply to the processing of personal data by Eurojust, wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system in accordance with the Eurojust Decision.
As presentes regras processuais são aplicáveis ao tratamento, pela Eurojust, de dados pessoais total ou parcialmente automatizados, bem como ao tratamento por meios não automatizados de dados pessoais contidos num ficheiro ou a ele destinados, em conformidade com a Decisão Eurojust.

It shall not apply to activities linked to the primary production(farming) of products listed in Annex I to the Treaty; it shall apply to the processing and marketing of agricultural products to the exclusion of the manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products, as referred to in Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 1898/87 10.
O presente regulamento não é aplicável às actividades ligadas à produção primária( actividades agrícolas) dos produtos enumerados no Anexo I do Tratado. É aplicável à transformação e comercialização de produtos agrícolas, excepto ao fabrico e comercialização de produtos que imitam ou substituem o leite e os produtos lácteos, tal como referido no n. o 2 do artigo 3.o do Regulamento( CEE) n. o 1898/87 10.

This prohibition shall not apply to the processing or transhipment of offal.
Esta proibição não é aplicável à transformação ou transbordo dos resíduos de peixes.

This Framework Decision shall not apply to the processing of personal data by.
A presente decisão-quadro não é aplicável ao tratamento de dados pessoais por parte.

According to Article 3(2) of the proposal, the Framework Decision shall not apply to the processing of personal data by Europol, Eurojust and the Customs Information System 16.
o 2 do artigo 3.o da proposta, a decisão-quadro não é aplicável ao tratamento de dados pessoais por parte da Europol, da Eurojust e do Sistema de Informação Aduaneiro 15.

This prohibition shall not apply to the processing of offal.
Esta proibição não se aplica à transformação de restos de peixe.

This Directive shall not apply to the processing of personal data.
A presente directiva não se aplica ao tratamento de dados pessoais.

The rate referred to in paragraph 1 shall apply provisionally to the processing charges for compensating products released for free circulation for a reference period identical to that used for the calculations referred to in paragraph 2, and it shall not be necessary to calculate precisely the amount of import.
A taxa referida no n.° 1 aplica se a título provisório às despesas de aperfeiçoamento relativas aos produtos compensadores, introduzidos em livre prática, durante um período de referência de duração idêntica ao período tomado em consideração para a avaliação referida no n. °2, sem que seja necessário efectuar, quando de cada introdução em livre prática, os cálculos para determinar o montante exacto dos direitos de importação devidos.

The Centre shall apply to its processing and exchange of personal data under this Regulation the provisions laid down in Directive 95/46/EC.
O observatório aplicará às suas operações de tratamento e intercâmbio de dados pessoais decorrentes do presente regulamento as disposições da Directiva 95/46/CE.

The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
O direito de portabilidade não é aplicável ao tratamento de dados pessoais necessários para o exercício de funções de interesse público nem ao exercício da autoridade pública de que está investido o responsável pelo tratamento..

The right to data portability shall not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task in the public interest or is carried out in the exercise of official authority conferred upon the data controller.7.
O direito de portabilidade de dados não se aplica para o processamento de dados pessoais necessários para o exercício de uma missão de interesse público ou para o exercício da autoridade pública de que é investido o responsável.7.

The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
O direito à portabilidade de dados não se aplica ao tratamento de dados pessoais necessários ao desempenho de uma tarefa no interesse público ou no exercício da autoridade oficial delegada ao responsável pelo tratamento..

The right to data portability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of the official authority conferred on the responsible party data controller.
O direito à transmissibilidade dos dados não se aplica ao processamento dos dados pessoais necessários para a execução de uma missão de interesse público ou o exercício da autoridade pública de que o Responsável foi investido.

The right to data portability shall not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task in the public interest or is carried out in the exercise of official authority conferred upon the data controller.7.
O direito à portabilidade de dados não se aplica ao tratamento de dados pessoais necessários ao desempenho de uma tarefa de interesse público ou no exercício da autoridade oficial delegada ao responsável pelo tratamento.7.

Where processing referred to in paragraphs 2 and 3 serves at the same time another purpose, the derogations shall apply only to processing for the purposes referred to in those paragraphs.
Quando o tratamento de dados previsto no n. os 2 e 3 também se destine, simultaneamente, a outros fins, as derrogações aplicam-se apenas ao tratamento de dados para os fins previstos nesses números.