What is the translation of " SHALL APPLY TO THE PROCESSING " in Polish?

• stosuje się do przetwarzania
• zastosowanie wobec przetwarzania

Examples of using Shall apply to the processing in English and their translations into Polish

This Framework Decision shall apply to the processing of information prior to the commencement of a prosecution.
Niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie do przetwarzania informacji poprzedzającego rozpoczęcie postępowania karnego.

judicial co-operation in criminal matters(2005/XX/JI) shall apply to the processing of personal data pursuant to this Decision.
sądowej w sprawach karnych(2005/XX/JI) ma zastosowanie wobec przetwarzania danych osobowych na mocy niniejszej decyzji.

Regulation(EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission
Rozporządzenie(WE) nr 45/2001 stosuje się do przetwarzania danych osobowych przez Komisję

judicial co-operation in criminal matters(hereinafter:"the Framework Decision") shall apply to the processing of data pursuant to the proposed Decision.
sądowej w sprawach karnych(zwana dalej"decyzją ramową") ma zastosowanie do przetwarzania danych zgodnie z proponowaną decyzją.

It shall apply to the processing of personal data activities carried out by the Member State in application of this Regulation.
Dyrektywa ta ma zastosowanie do działań związanych z przetwarzaniem danych osobowych podejmowanych przez państwa członkowskie w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia.

Regulation EC No 45/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to the processing of personal data carried out by EBA, EIOPA and ESMA.
Do przetwarzania danych osobowych prowadzonego przez EUNB, EUNUiPPE i EUNGiPW stosuje się rozporządzenie(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do przetwarzania danych osobowych w związku z dostarczaniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej w publicznych sieciach łączności we Wspólnocie.

According to Article 2(1) of the proposal, the Framework Decision shall apply to the processing of information prior to the commencement of a prosecution.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 wniosku decyzja ramowa ma zastosowanie do przetwarzania informacji poprzedzającego rozpoczęcie postępowania karnego.

The rules on representation shall apply to the processing of applications for uniform airport transit visas,
Zasady reprezentacji stosuje się do rozpatrywania wniosków o jednolite wizy lotniskowe,

Regulation EC No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(*) shall apply to the processing of personal data carried out by ESMA pursuant to this Directive.
Do przetwarzania danych osobowych przez EUNGiPW zgodnie z niniejszą dyrektywą stosuje się rozporządzenie(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.

This Directive shall apply to the processing of personal data wholly
Niniejsza dyrektywa stosuje się do przetwarzania danych osobowych w całości

Regulation(EC) 45/2001 shall apply to the processing of personal data pursuant to this Decision.
nr 45/2001 mają zastosowanie wobec przetwarzania danych osobowych na mocy niniejszej decyzji.

This Regulation shall apply to the processing of personal data by all Community institutions
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przetwarzania danych osobowych przez wszystkie instytucje

judicial co-operation in criminal matters(2005/XX/JI), Regulation(EC) 45/2001 and the Europol Convention shall apply to the processing of personal data pursuant to this Decision.
nr 45/2001 i Konwencja o Europolu mają zastosowanie wobec przetwarzania danych osobowych w ramach niniejszej decyzji.

that states that the proposal shall apply to the processing of personal data(…)
wniosek ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych(…)

The present rules of procedure shall apply to the processing of personal data by Eurojust,
Niniejszy regulamin stosuje się do przetwarzania danych osobowych przez Eurojust,

the rules contained in the present chapter shall apply to the processing of personal data in connection with the use
przepisy zawarte w niniejszym rozdziale stosują się do przetwarzania danych osobowych w związku z wykorzystaniem

This Framework Decision shall apply to the processing of personal data wholly
Niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w całości lub w części w sposób zautomatyzowany

this Chapter shall apply to the processing of personal data in connection with the use of telecommunications networks
niniejszy rozdział stosuje się do przetwarzania danych osobowych w połączeniu z użyciem sieci telekomunikacyjnych

Article 3.2 provides that the Regulations shall apply to the processing(wholly or partly by automatic means
Artykuł 3.2 stanowi, że rozporządzenie stosuje się do przetwarzania danych osobowych(w całości

This prohibition shall not apply to the processing of offal.
Zakaz ten nie dotyczy przetwarzania odpadów.

This Directive shall not apply to the processing of personal data.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych.

This prohibition shall not apply to the processing or transhipment of offal.
Zakaz ten nie ma zastosowania do przetwarzania i przeładunku podrobów.

the Framework Decision shall not apply to the processing of personal data by Europol,
przepisów decyzji ramowej nie stosuje się do przetwarzania danych osobowych przez Europol,

This right shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest
Prawo to nie ma zastosowania do przetwarzania, które jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym

The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest
Prawo do przenoszenia danych nie obowiązuje w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, jeżeli przetwarzanie jest wymagane do spełnienia zadania

The right to data portability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest
Prawo do przenoszenia danych nie ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych niezbędnych do wykonania zadania w interesie publicznym

The same shall apply to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example, in cases of
Ta sama podstawa prawna ma również zastosowanie do operacji przetwarzania danych, których wykonanie jest niezbędne do ustaleń poprzedzających zawarcie umowy,