What is the translation of " SO IN THE CASE " in Greek?

• έτσι στην περίπτωση

Examples of using So in the case in English and their translations into Greek

So in the case of fig.
Δηλαδή στην περίπτωση αυτή του σχ.

It was not so in the case of Russia.
Δεν ήταν έτσι στην περίπτωση της Ρωσίας.

So, in the case of exercise.
Έτσι, στην περίπτωση της άσκησης.

It has not been so in the case of Russia.
Δεν ήταν έτσι στην περίπτωση της Ρωσίας.

So in the case of GreenGreen.
Έτσι και στην περίπτωση του Γκριν.

This is particularly so in the case of the New.
Είναι όμως ακριβώς έτσι στην περίπτωση αυτής της Νέας.

Not so in the case of ANNA KARENINA.
Οπως στην περίπτωση“Αννα Καρένινα”.

As in the case of mother in law, so in the case with a neighbor.
Όπως στην περίπτωση της πεθεράς σας, έτσι και στην περίπτωση του γείτονά σας.

So in the case of W1110.
Ετσι έγινε και στην περίπτωση του W1110.

Children at the beginning of their lives react very sensitively to the emotional state of their mother, so in the case when young parents scandal, on a crumb it is badly reflected.
Τα παιδιά στην αρχή της ζωής τους αντιδρούν πολύ ευαίσθητα στη συναισθηματική κατάσταση της μητέρας τους, έτσι στην περίπτωση που σκάνδαλα των νέων γονέων, σε ένα ψίχουλο αντανακλάται άσχημα.

It did so in the case of this king.
Έγινε και με την περίπτωση του βασιλιά.

So in the case of banks the government usually steps in..
Έτσι, στην περίπτωση των τραπεζών συνήθως, βάζει πόδι η κυβέρνηση.

Not so in the case of sub-Saharan Africa.
Αυτό δεν ισχύει για την υποσαχάρια Αφρική.

So in the case of planetary afflic-tions, they too may remain latent.
Έτσι και στην περίπτωση των πλανητικών προσβολών, και αυτές επίσης είναι δυνατόν να παραμείνουν λανθάνουσες.

This is specially so in the case of women and indigenous peoples who are historical creators of knowledge about food and agriculture….
Αυτό είναι ιδιαίτερα έτσι στην περίπτωση των γυναικών και των ιθαγενών πληθυσμών που είναι ιστορικά δημιουργοί της γνώσης για τα τρόφιμα και τη γεωργία και είναι υποτιμημένο.

So, in the case of the economy, as far as possible to choose high-quality latex pillow.
Έτσι, στην περίπτωση της οικονομίας, στο μέτρο του δυνατού να επιλέξετε υψηλής ποιότητας μαξιλάρι latex.

This is specially so in the case of women and indigenous peoples who are historical creators of knowledge about food and agriculture and are devalued.
Αυτό είναι ιδιαίτερα έτσι στην περίπτωση των γυναικών και των ιθαγενών πληθυσμών που είναι ιστορικά δημιουργοί της γνώσης για τα τρόφιμα και τη γεωργία και είναι υποτιμημένο.

So, in the case of earthly Jerusalem since 1967, we do not see fulfilled the prophecy of Isaiah 2:2-4.
Έτσι, στην περίπτωση της επίγειας Ιερουσαλήμ από το 1967, δεν βλέπουμε την εκπλήρωση της προφητείας του Ησαΐα 2:2-4.

When decisions are made on matters of principle, the power of veto still applies, and so, in the case of major decisions, such as the intervention in Iraq or the secession of Kosovo, there has been no European Union foreign policy in existence. The foreign service that has been created will therefore largely have a reduced agenda and, in the case of major political decisions, will only second the decisions of individual countries, or even be silent.
Όταν λαμβάνονται αποφάσεις σε θέματα αρχής, εξακολουθεί να ισχύει το δικαίωμα αρνησικυρίας, και έτσι, στην περίπτωση σημαντικών αποφάσεων, όπως η επέμβαση στο Ιράκ ή η απόσχιση του Κοσσυφοπεδίου, δεν υπήρξε εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης." εξωτερική υπηρεσία η οποία ιδρύθηκε θα έχει κατά συνέπεια σε μεγάλο βαθμό περιορισμένη ατζέντα και, στην περίπτωση σημαντικών πολιτικών αποφάσεων, θα υποστηρίζει μόνο τις αποφάσεις μεμονωμένων χωρών ή θα τηρεί ακόμη και σιγή.

So, in the case of the probability of figuring out heads, what is the number of equally likely possibilities?
Έτσι, στην περίπτωση της πιθανότητας να έρθει κορώνα ποιος είναι ο αριθμός των εξίσου πιθανών ενδεχομένων;?

So, in the case of floor heating laying somegreater power, for example, 180-240 W/ m2, heating intensity is significantly increased.
Έτσι, στην περίπτωση της ενδοδαπέδιας θέρμανσης, περί μερικάμεγαλύτερη δύναμη, για παράδειγμα, 180-240 W/ m2, η ένταση θέρμανσης αυξάνεται σημαντικά.

So in the case of RT it measures the production of DNA copied from a synthetic piece of RNA introduced into the cultures.
Έτσι στην περίπτωση της ΑΜ προσδιορίζει την παραγωγή του DNA που αντιγράφεται από ένα συνθετικό κομμάτι του RNA που εισάγεται στις καλλιέργειες.

So in the case of careless pulling along the axis, the proboscis will come off and forever stick to the pet's body.
Έτσι, στην περίπτωση του απρόσεκτου τράβηγμα κατά μήκος του άξονα, το proboscis θα βγει και θα κολλήσει για πάντα στο σώμα του κατοικίδιου ζώου.

So, in the case of acute form of iodism, when iodine, equivalent to two grams of crystalline iodine, gets into the body, death occurs.
Έτσι, στην περίπτωση οξείας μορφής ιωδισμού, όταν το ιώδιο, ισοδύναμο με δύο γραμμάρια κρυσταλλικού ιωδίου, εισέρχεται στο σώμα, συμβαίνει θάνατος.

So in the case of a great white shark, its basically got a neon sign flashing across its forehead saying,"food, sex, food, sex, food, sex.".
Έτσι, στην περίπτωση του μεγάλου λευκού καρχαρία, είναι βασικά μια Πινακίδα Νέον που αναβοσβήνει στο μέτωπο του λέγοντας,"φαγητό-σέξ… φαγητό-σέξ… φαγητό-σέξ.".

So, in the case of computer-generated stories, this could offer an effective way of the Press Association sending out a lot of information very quickly.
Έτσι, στην περίπτωση ιστοριών που έχουν δημιουργηθεί από υπολογιστή, αυτό θα μπορούσε να προσφέρει έναν αποτελεσματικό τρόπο με τον οποίο το Press Semalt στέλνει πολλές πληροφορίες πολύ γρήγορα.

So in the case of an"incoming" call, the antenna records the angle or the time of transmission of the signal from the antenna to the mobile phone.
Έτσι, στην περίπτωση μιας«εισερχόμενης» κλήσης, η κεραία καταγράφει την γωνία ή το χρονικό διάστημα μετάδοσης του σήματος από την κεραία στο κινητό τηλέφωνο.

So, in the case of the US, it's been those who work in the manufacturing sector because jobs in the manufacturing sector have been outsourced to countries where labour is far cheaper.
Έτσι, στην περίπτωση των ΗΠΑ, είναι εκείνοι που εργάζονται στον μεταποιητικό τομέα, επειδή οι θέσεις εργασίας στον τομέα της μεταποίησης έχουν μεταφερθεί σε χώρες όπου η εργασία είναι πολύ φθηνότερη.

So, in the case of the"customs in transactions", it is rather unlikely for the judge to be interested in whether- commonly accepted or proving to be correct- conventions/habits possess or do not possess the character of the"customs in transactions".
Στην περίπτωση λοιπόν των"συναλλακτικών ηθών", είναι απίθανο να ενδιαφέρεται ο δικαστής για το άν κάποιες-κοινώς γνωστές ή αποδεικνυόμενες- συνήθειες έχουν ή δέν έχουν το χαρακτήρα"συναλλακτικών ηθών".

So, in the case of the specialisation of the concept of game there is a clear need to signify it in connection with the function it has so that it possesses a different conceptual content in the case of a game for smaller children than that of a game for adults.
Στην περίπτωση λοιπόν της εξειδίκευσης της έννοιας του παιχνιδιού γίνεται φανερή η ανάγκη προσδιορισμού του σ' αρμονία με τη λειτουργία που καλείται να επιτελέσει, έτσι ώστε άλλο νοηματικό περιεχόμενο να έχει στην περίπτωση του παιχνιδιού για μικρά παιδιά, κι άλλο στην περίπτωση του παιχνιδιού για ενηλίκους.