What is the translation of " SO IN THE CASE " in Portuguese?

• assim no caso
• então no caso

Examples of using So in the case in English and their translations into Portuguese

So, in the case of the door.
Então, no caso da porta.

And we have seen that we have strong reasons to do so in the case of nonhuman animals.
E vimos que temos fortes razões para fazer isso no caso dos animais não humanos.

It was not so in the case of the"rich fool.
Não foi assim no caso do"rico insensato.

It is so natural for the mind to judge anything that appears to it especially so in the case of other human beings.
É tão natural para a mente julg qualquer coisa que lhe aparece especial assim no caso de outros seres humanos.

So in the case of my student with the chairs, yes she could.
Então no caso do meu aluno com as cadeiras, sim, ela poderia.

No movements of goods take place without a commercial document and so in the case of an administrative document you would need two.
Sem um documento comercial não há circulação de mercadorias, por isso no caso de haver um documento administrativo serão precisos dois.

So in the case of Franco there was no doubt at all at the beginning.
Então, no caso de Franco, não havia dúvidas desde o início.

During monsoons or droughts these artificial grass tennis court surfaces remain unaffected which is not so in the case of natural turf.
Durante as monções ou secas estas superfícies da corte de ténis de relva artificial permanecem inalterados que não é assim no caso de relva natural.

So in the case of ice, even though ice on ice doesn't have a lot of friction.
Então no caso do gelo, apesar de que gelo sob gelo não gere muito atrito.

They can also be equipped with a spare knife, it is interchangeable, so in the case of blunt cutting wheel it can always be replaced.
Eles também podem ser equipados com uma faca de reposição, que é intercambiável, assim, no caso da roda de corte brusco que pode sempre ser substituído.

So in the case above you would probably use something like'fr; q=1.0, en; q=0.5.
Assim, no exemplo acima você provavelmente usaria algo como'pt; q=1.0, en; q=0.5.

But you have to remember that these numbers, the frequency is less than 1, so in the case of hemophilia, that was 1 in 7,000.
No entanto, deverão lembrar-se que estes números, a frequência é menor que 1, portanto no caso da hemofilia, era de 1 em 7 000.

So, in the case of wanting to touch or hold someone, biological factors contribute to our drive.
Assim, no exemplo de querer tocar ou segurar alguém, fatores biológicos contribuem para o nosso impulso.

Note that there will also be an ending punctuation mark at the end of a sentence, so in the case of a period there will be 4 dots total.
Repare que existirá também o sinal de pontuação final no fim de uma frase. Assim, no caso de um ponto final, serão 4 pontos no total.

So, in the case of an antihypertensive, the test serves to verify whether the medicine really works.
Então, no caso de um anti-hipertensivo, o teste serve para verificar se o medicamento realmente funciona.

Data is replicated multiple times across Google's clustered active servers, so, in the case of a machine failure, data will still be accessible through another system.
Os dados são replicados diversas vezes pelos servidores agrupados ativos do Google. Então, em caso de falha de uma máquina, os dados permanecem acessíveis através de outro sistema.

It was so in the case of the material creation, and it is so in the case of the new creation in Christ.
Foi assim no caso do mundo material, e é assim no caso da nova criação em Cristo.

Children at the beginning of their lives react very sensitively to the emotional state of their mother, so in the case when young parents scandal, on a crumb it is badly reflected.
As crianças no início de suas vidas reagem de forma muito sensível ao estado emocional de sua mãe, então, no caso de escândalo de pais jovens, em uma migalha é mal refletido.

So, in the case of the Gripen, we are sending 250 to 280 engineers to Sweden to complete this transfer process.
Então, no caso dos Gripen, nós vamos enviar para a Suécia de 250 a 280 engenheiros para fazer este processo de transferência.

The atom as a whole is normally electrically neutral and so in the case of the hydrogen atom the one proton in the nucleus is balanced by one electron orbiting in one shell.
O átomo, no seu conjunto, é normalmente neutro eléctricamente e assim, no caso do hidrogénio, o protão do núcleo é equilibrado por um electrão da única camada orbital.

So in the case of RT it measures the production of DNA copied from a synthetic piece of RNA introduced into the cultures.
Assim, no caso da t. r., ele mede a produção de DNA copiado de uma peça sintética de RNA introduzido em culturas.

In the sequence in analysis, the majority of acts links in concept Andreu Luiz Silva de Carvalho, activated in the first act of the passage:"It was so in the case of Andreu Luiz Silva de Carvalho.
Na sequência em análise, a maior parte dos atos se ancora no conceito Andreu Luiz Silva de Carvalho, ativado no primeiro ato da sequência:"Foi assim no caso de Andreu Luiz Silva de Carvalho.

And so in the case of a coin, The Probability of heads was a fair coin With 2 equally likely events, satisfies being"Heads.
E então no caso de uma moeda, a probabilidade de obter cara e essa era uma moeda justa… com dois eventos equiprováveis, que se satisfazem obtendo cara.

Sancho Panza Double Maduro Quixote je doutník be made in Honduras and his name due to the use of dark maduro leaf for its production both in the case of the cover, so in the case of binding sheet.
Sancho barriga Double Maduro Quixote je doutník ser feito em Honduras e meu nome é devido ao uso de folhas escuras maduro para a sua produção no revestimento de processo de seleção, Assim, no caso de lingagem folha de verificação.

In fact the only machine heats up, so in the case of cold drinks she use water at room temperature and adding ice to keep cold.
Na verdade a máquina apenas esquenta, então no caso de bebidas geladas ela usa a água na temperatura ambiente mesmo e acrescentamos gelo para que ela fique gelada.

So in the case of the 35 mm F1.4 G lens, when the aperture is set to its maximum of F1.4, the effective diameter of the aperture will be 35÷ 1.4 25 mm.
Assim, no caso de uma lente 35 mm F1.4 G, quando a abertura está definida para o máximo de F1,4, o diâmetro efetivo da abertura será de 35÷ 1,4 25 mm.

The Landesgericht Salzburg thus held that that must also be so in the case of in vitro fertilisation and that, if the transfer of the fertilised ovum is unsuccessful, the protection against dismissal is lost in any event.
O Landesgericht Salzburg entendeu, assim, que o mesmo devia valer para o caso da fecundação in vitro e que, de qualquer forma, se a transferência do óvulo fecundado falhasse, cessaria a protecção contra o despedimento.

So in the case of the three loan proposals, this assistance from the Community matches the G24 support under the International Monetary Fund proposal.
Por isso, no caso das três propostas de empréstimo, esta assistência finan ceira da Comunidade é equivalente ao apoio prestado pelo G-24, nos termos da proposta do Fundo Monetário Internacional.

If this was so in the case of the first elementary responsibility, how much more so would it apply to the greater responsibility of elders or overseers.
Se isto era assim no caso das responsabilidades elementares, quanto mais seria isto aplicado à grande responsabilidade dos anciãos e dos que presidiam.

So in the case of the knife, it's use to cut something versus cutting someone, it should be given multiple definitions related to context, which would describe its eventual“affordance.”.
Assim, no caso da faca, em razão de seu uso para cortar algo verso seu uso para cortar alguém poder-se-ia ser dada múltiplas definições relacionadas com o contexto, no qual se descreveria sua eventual affordance.