What is the translation of " SOFTWARE MODIFICATIONS " in Greek?

• τροποποιήσεις λογισμικού
• λογισμικές τροποποιήσεις

Examples of using Software modifications in English and their translations into Greek

Software modifications are usually made in the manufacturer.
Οι τροποποιήσεις λογισμικού γίνονται συνήθως στον κατασκευαστή.

We would have to do the software modifications to make that work.".
Θα πρέπει να κάνουμε τις τροποποιήσεις λογισμικού για να κάνουμε αυτή τη δουλειά”.

Software modifications can significantly change vehicle functionalities.
Τροποποιήσεις του λογισμικού μπορούν να αλλάξουν σημαντικά τις λειτουργίες του οχήματος.

Harmonised rules and technical requirements for software modifications should be established in line with the type-approval procedures.
Θα πρέπει να θεσπιστούν εναρμονισμένοι κανόνες και τεχνικές απαιτήσεις για τις τροποποιήσεις λογισμικού σύμφωνα με τις διαδικασίες έγκρισης τύπου.

The integration of the weapon on the aircraft was a very complex process involving mechanical, electrical and software modifications on aircraft.
Η ενσωμάτωση του πυραύλου στα αεροσκάφη Sukhoi είναι μια πολύπλοκη διαδικασία που περιλαμβάνει μηχανικές, ηλεκτρικές και λογισμικές τροποποιήσεις στο Su-30.

I'm guessing that with the software modifications I gave you, we're gonna be able to do the same thing with this.
Φαντάζομαι ότι με τις μετατροπές λογισμικού που σου έδωσα θα μπορέσουμε να κάνουμε το ίδιο και μ' αυτό.

The integration of the missile on Sukhoi aircraft is a very complex process involving mechanical, electrical and software modifications of the Su-30 jet.
Η ενσωμάτωση του πυραύλου στα αεροσκάφη Sukhoi είναι μια πολύπλοκη διαδικασία που περιλαμβάνει μηχανικές, ηλεκτρικές και λογισμικές τροποποιήσεις στο Su-30.

The necessary software modifications of both the mobile communication networks and the PSAP will be conducted in order to support in-band modem eCall service.
Οι απαραίτητες αλλαγές στο λογισμικό των δικτύων κινητής τηλεφωνίας και στο PSAP θα εφαρμοστούν ώστε να υποστηριχθεί η λειτουργία του inband modem του eCall.

Because of the more frequent generation of blocks, the network supports more transactions without the need for software modifications in the future.
Εξαιτίας της συχνότερης δημιουργίας των μπλοκ, το δίκτυο υποστηρίζει περισσότερες συναλλαγές, χωρίς να υπάρχει ανάγκη τροποποίησης του λογισμικού στο μέλλον.

You may get unexpected results if you have installed third-party system software modifications, or if you have modified the operating system through other means.
Ενδεχομένως να αντιμετωπίσετε μη αναμενόμενα αποτελέσματα αν έχετε εγκαταστήσει τροποποιήσεις λογισμικού συστήματος τρίτων ή αν έχετε τροποποιήσει το λειτουργικό σύστημα με άλλα μέσα.

This is the first time since the iPhone's existence that users have been able to delete any pre-installed apps without any software modifications(i.e. jailbreaking).
Αυτή είναι η πρώτη φορά από τότε που κυκλοφόρησε το iPhone, που οι χρήστες έχουν την δυνατότητα να σβήσουν κάποιο προ-εγκατεστημένο app χωρίς κάποια τροποποίηση στο software(π.χ jailbreaking).

All software modifications, re-implementations or any adjustment of the Company's implementation of the eKomi services, that are not the fault of eKomi, must be paid for by the Company in line with a schedule of charges.
Όλες οι τροποποιήσεις λογισμικού, οι εκ νέου εφαρμογές ή οποιαδήποτε ρύθμιση στην εγκατάσταση των υπηρεσιών της eKomi για την Εταιρεία, για τις οποίες δεν ευθύνεται η eKomi, πρέπει να πληρωθεί από την Εταιρεία σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα χρεώσεων.

Installation of this update might not be successful if you have third-party system software modifications installed, or if you have modified the operating system through other means.
Η εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης ενδέχεται να μην είναι επιτυχής αν έχετε εγκαταστήσει τροποποιήσεις λογισμικού συστήματος τρίτων ή έχετε τροποποιήσει το λειτουργικό σύστημα με άλλα μέσα.

Trusted computing- Trusted computing is a broad term that refers to technologies and proposals for resolving computer security problems through hardware enhancements and associated software modifications.
Trusted Computing είναι ένας ευρύς όρος που αναφέρεται σε τεχνολογίες και προτάσεις για την επίλυση των προβλημάτων ασφαλείας υπολογιστή μέσω βελτιώσεις υλικού και των τροποποιήσεων του λογισμικού.

VinoVidi retains the right further to develop, change and update the design, functionality and possibilities of Winery Manager Premium from time to time and to undertake software modifications.
Η trivago διατηρεί το δικαίωμα να αναπτύσσει, να αλλάζει και να ανανεώνει κατά καιρούς την εμφάνιση, τη λειτουργικότητα και τις δυνατότητες του trivago Hotel Manager PRO, καθώς και να τροποποιεί το λογισμικό.

The program allows you to generate cross-platform installers, includes means for connecting step-by-step wizards with dialog boxes and configuration systems, can use LZMA archiving, several languages, and install various software modifications.
Το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να δημιουργείτε εγκαταστάτες πολλαπλών πλατφορμών, περιλαμβάνει μέσα για τη σύνδεση οδηγών βήμα προς βήμα με παράθυρα διαλόγου και συστήματα διαμόρφωσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αρχειοθέτηση LZMA, αρκετές γλώσσες και να εγκαταστήσετε διάφορες τροποποιήσεις λογισμικού.

Software modification is required.
Απαιτείται αλλαγή λογισμικού.

He said:“It only took a couple of hours to perform- basically being a software modification.
Είπε:"Χρειάστηκαν μόνο μερικές ώρες για να εκτελέσει- βασικά μια τροποποίηση λογισμικού.

The most important changes in it were in relation to software patents, free software license compatibility, the definition of“source code”, and hardware restrictions on software modification(“tivoization”).
Οι σημαντικότερες αλλαγές είναι σε σχέση με τις πατέντες λογισμικού, με την συμβατότητα της άδειας ελεύθερου λογισμικού, τον ορισμό του"κώδικα", και τους περιορισμούς υλικούσχετικά με την τροποποίηση του λογισμικού("tivoization").

Controlling modifications to software.
Έλεγχος των αλλαγών του λογισμικού.

We have to make some small modifications to software Roark.
Πρέπει να κάνουμε κάποιες μικρές τροποποιήσεις στο λογισμικό του Ρορκ.

Compatibility with other third party modifications or software is not guaranteed.
Συμβατότητα με άλλες τρίτες τροποποιήσεις ή λογισμικά δεν εγγυώνται.

It is the image data as seen by the sensor before any modifications by software have taken place.
Είναι τα δεδομένα εικόνας όπως φαίνονται από τον αισθητήρα πριν γίνουν οποιεσδήποτε τροποποιήσεις από το λογισμικό.

The problem could be solved by some modifications of the software.
Το πρόβλημα ίσως να μπορεί να λυθεί με αλλαγές στο λογισμικό πτήσης.

The modifications allow the software to control your search results by adding numerous advertisements and promoted links to the mix.
Οι τροποποιήσεις που επιτρέπουν το λογισμικό για να ελέγξουν τα αποτελέσματα αναζήτησής σας προσθέτοντας πολλές διαφημίσεις και προωθείται συνδέσεις στο μίγμα.

Since the third-party licensed software the Lexmark modifications are based on is supplied explicitly without warranty, use of the Lexmark modified version is similarly provided without warranty. See the warranty disclaimers in the referenced licenses for additional details.
Εφόσον το λογισμικό με άδεια χρήσης τρίτων στο οποίο βασίζονται οι τροποποιήσεις της Lexmark παρέχεται ρητά χωρίς εγγύηση, παρομοίως, η χρήση της έκδοσής του που έχει τροποποιηθεί από την Lexmark παρέχεται χωρίς εγγύηση.

Fon may elect to provide you with customer support and/or software upgrades, enhancements, or modifications for the Software(collectively,“Support”), in its sole discretion, and may terminate such Support at any time without notice to you.
Η Fon μπορεί να επιλέξει να παράσχει προς εσάς υποστήριξη και/ή επικαιροποιήσεις, βελτιώσεις ή μετατροπές του Λογισμικού(συλλογικά:«Υποστήριξη»), κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, και να διακόψει την παροχή Υποστήριξης οποτεδήποτε χωρίς σχετική ειδοποίηση προς εσάς.