What is the translation of " SOLUTION OF THE PROBLEMS " in Greek?

• επίλυση των προβλημάτων
• λύση των προβλημάτων

Examples of using Solution of the problems in English and their translations into Greek

Peaceful solution of the problems.
Ειρηνική επίλυση των προβλημάτων.

The disciple realizes the meaning of the circumstances properly, and proceeds to the solution of the problems with fervour.
Ο μαθητής αντιλαμβάνεται σωστά το νόημα των περιστάσεων, και προχωρεί στη λύση των προβλημάτων με θέρμη.

The solution of the problems will come through.
Η λύση των προβλημάτων θα έρθει μέσα από.

Just delay the epidemic is not politically the solution of the problems by governments.
Απλά η καθυστέρηση της επιδημίας δεν είναι πολιτικά η λύση των προβλημάτων από τις κυβερνήσεις.

The solution of the problems is Raspberry ketone.
Η λύση των προβλημάτων είναι σμέουρων κετόνη.

There is a shared desire among local Orthodox Churches"for unity and consolidation and the solution of the problems that have accumulated," he wrote.
Υπάρχει κοινή επιθυμία μεταξύ των τοπικών Ορθοδόξων Εκκλησιών«για ενότητα και εδραίωση και λύση των προβλημάτων που έχουν συσσωρευτεί”, τονίζει.

We support the solution of the problems experienced in the Aegean, the Eastern Mediterranean and in Cyprus through cooperation and mutual respect with the newly formed government in Greece.
Είμαστε υπέρ της επίλυσης των προβλημάτων στο Αιγαίο, την ανατολική Μεσόγειο και την Κύπρο με συνεργασία και αμοιβαία εμπιστοσύνη με την νέα κυβέρνηση που σχηματίστηκε στην Ελλάδα.

In Spain all that is creative and possesses vitality expects a radical improvement as a result of the solution of the problems of the bourgeois-democratic revolution.
Στην Ισπανία ό, τι είναι δημιουργικό και βρίθει ζωτικότητας αναμένει μια ριζική βελτίωση ως αποτέλεσμα της επίλυσης των προβλημάτων της αστικοδημοκρατικής επανάστασης.

Edison, the great scientist concentrated so much on the solution of the problems that worried him that at times, he left food untouched for days on end, when they were pushed through the doors of his lab.
Ο Έντισον, ο μεγάλος επιστήμονας συγκεντρωνόταν τόσο πολύ στη λύση των προβλημάτων που τον απασχολούσαν, ώστε μερικές φορές επί πολλές συνεχόμενες μέρες δεν έτρωγε το φαγητό που του έδιναν από τις πόρτες του εργαστηρίου του..

For only if we can ensure our continued, long term existence will we be in the position to actively participate in the solution of the problems that exist in the world.
Διότι μόνο εάν μπορούμε να διασφαλίσουμε τη συνεχιζόμενη μακροχρόνια ύπαρξή μας, θα είμαστε σε θέση να συμμετέχουμε ενεργά στην επίλυση των προβλημάτων που υπάρχουν στον κόσμο…».

Thus, the need for focusing on the solution of the problems through dialogue and consolidation of confidence building measures were further stressed during the conversation that took place in a positive atmosphere, despite differing views.
Συνεπώς, επισημάνθηκε περαιτέρω η ανάγκη επικέντρωσης στην επίλυση των προβλημάτων μέσω του διαλόγου και της εδραίωσης των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης κατά τη διάρκεια της συζήτησης που διεξήχθη σε θετική ατμόσφαιρα, παρά τις διαφορετικές απόψεις.

These all then constitute the personal actor within, and in these is the place to seek for the solution of the problems presented by mesmerism and hypnotism.
Όλα αυτά, λοιπόν, συναποτελούν τον εσωτερικό, προσωπικό δράστη και σε αυτά πρέπει να αναζητηθεί η λύση των προβλημάτων που παρουσιάζονται από τον μεσμερισμό και τον υπνωτισμό.

Takes on one of the themes beloved of the Enlightenment, that the solution of the problems faced in trying to create a liberal nation state is to offer national minorities, such as the Jews in much of Europe, equal political rights under the law.
Παίρνοντας ένα από τα αγαπημένα θέματα του Διαφωτισμού, όπου η λύση των προβλημάτων αντιμετωπίζοταν στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα φιλελεύθερο κράτος έθνος για να προσφερθεί σε εθνικές μειονότητες: Όπως οι Εβραίοι σε μεγάλο μέρος της Ευρώπης, ίσα πολιτικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο.

It assumes no prior knowledge of numerical analysis, programming or computers and teaches whatever is necessary for the solution of the problems addressed in the text.
Δεν υποθέτει κανένα υπόβαθρο αριθμητικής ανάλυσης, προγραμματισμού ή χρήσης υπολογιστή και παρουσιάζει ό, τι είναι απαραίτητο για την επίλυση των προβλημάτων που παρουσιάζονται στο βιβλίο.

And I say this from the heart- and this is the direction I worked in- and I am talking about the solution of the problems and the promotion of the Confidence-Building Measures, the cross-border cooperation, the cooperation between all of our institutions.
Κι αυτό το λέω μέσα από την καρδιά μου- και σε αυτήν την κατεύθυνση δούλεψα- και συζητάω για τη λύση των προβλημάτων και την προώθηση των Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης, για τη διασυνοριακή συνεργασία, για τη συνεργασία όλων των θεσμών μας.

It's only when the subject matter of the prayer of Christians is the salvation of the whole world, when Christians realize that they can't live happily if there are unhappy people around them, that we will have made strides towards the solution of the problems of humankind.
Μόνον όταν αντικείμενο των προσευχών των χριστιανών γίνει η σωτηρία όλου του κόσμου, μόνον όταν οι χριστιανοί συνειδητοποιήσουν ότι δεν μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένοι αν οι άλλοι γύρω τους δυστυχούν, τότε θα έχουν κάνει ένα μεγάλο βήμα για τη λύση των προβλημάτων της ανθρωπότητας.

The dividing line is no longer“those in Skopje and we in Athens” but among those who want the solution of the problems and the European orientation and those who push for a non-solution.
Η διαχωριστική γραμμή πλέον δεν είναι“αυτοί στα Σκόπια και εμείς στην Αθήνα” αλλά μεταξύ αυτών που θέλουν τη λύση των προβλημάτων και τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό και αυτών που κάθονται πάνω στη μη λύση.

He said that for this reason, Greece has been encouraged to play an active political role in the region, stressing that Greek foreign minister Giorgos Papandreou has developed a great activity and has become a positive factor in the efforts for the solution of the problems in the region.
Γι αυτό το λόγο έχουμε ενθαρρύνει την Ελληνική κυβέρνηση να διαδραματίσει ενεργό πολιτικό ρόλο στην περιοχή και με ικανοποίηση επισημαίνω ότι ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Γιώργος Παπανδρέου έχει στα τελευταία δύο χρόνια αναπτύξει μεγάλη δραστηριότητα κι έχει καταστεί θετικός παράγων στις προσπάθειες για την επίλυση των προβλημάτων στην περιοχή.».

To the extent that the internal as well as the international situation of individual countries became more complicated, the solution of the problems of the labour movement of each country through the medium of some international centre would meet with insuperable obstacles.
Όμως πολύ πριν τον πόλεμο έγινε ολοένα και πιο καθαρό ότι, στο βαθμό που η εσωτερική αλλά και η διεθνής κατάσταση κάθε χώρας έγινε πιο περίπλοκη, η επίλυση των προβλημάτων του εργατικού κινήματος κάθε χώρας μέσω ενός διεθνούς κέντρου θα αντιμετώπιζε ανυπέρβλητα εμπόδια.

In order for these goals to be achieved, all the parameters that are vital for the creation of a sustainable residential environment are pinpointed and a series of principles is set, which will have to represent all the approaches for the development of sustainable residential areas, by defining policies and actions for the solution of the problems and the development of the area.
Για την επίτευξη των στόχων εντοπίζονται όλες οι παράμετροι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη προκειμένου να υπάρξει ένα βιώσιμο οικιστικό περιβάλλον και τίθενται μία σειρά από αρχές, οι οποίες θα πρέπει να χαρακτηρίζουν όλες τις προσεγγίσεις για την ανάπτυξη βιώσιμων οικισμών ορίζοντας πολιτικές και δράσεις για την επίλυση των προβλημάτων και την ανάπτυξη της περιοχής.

From that we conclude that we will need enormous effort and tireless activity for the solution of the problems of communist parliamentarism according to the proposed Theses(if we adopt this solution), and that then little energy and few resources will remain for really revolutionary activity.
Από αυτό συμπεραίνουμε ότι θα χρειαστούμε τεράστια προσπάθεια και άοκνη δραστηριότητα για την επίλυση των προβλημάτων του κομμουνιστικού κοινοβουλευτισμού σύμφωνα με τις προτεινόμενες«Θέσεις»(εάν υιοθετήσουμε αυτή τη λύση) και ότι κατόπιν θα απομείνει λίγη ενέργεια και λίγοι πόροι για μια πραγματικά επαναστατική δραστηριότητα.

In the Accord signed one can see the agreement on basic objectives, such as sovereignty, participatory democracy and the solution of the problems of the broad masses of the population.
Στη Συμφωνία που υπογράφηκε μπορεί κανείς να δει σύμπτωση σε στοιχειώδεις σκοπούς, όπως η εθνική κυριαρχία, η συμμετοχική δημοκρατία και η επίλυση των προβλημάτων ευρέων μαζών του πληθυσμού.

But long before the war it became increasingly clear that, to the extent that the internal as well as the international situation of individual countries became more complicated, the solution of the problems of the labor movement of each individual country through the medium of some international centre would meet with insuperable obstacles.".
Όμως πολύ πριν τον πόλεμο έγινε ολοένα και πιο καθαρό ότι, στο βαθμό που η εσωτερική αλλά και η διεθνής κατάσταση κάθε χώρας έγινε πιο περίπλοκη, η επίλυση των προβλημάτων του εργατικού κινήματος κάθε χώρας μέσω ενός διεθνούς κέντρου θα αντιμετώπιζε ανυπέρβλητα εμπόδια.

The crucial issue of the Greek expatriate education was highlighted by delegates addressing the SAE Africa-Near/Middle East 2nd Regional Convention that takes place in Alexandria, Egypt all calling for the solution of the problems plaguing the education of expatriate students in the specific region.
Το κρίσιμο ζήτημα της παιδείας των ομογενών ανέδειξαν στις ομιλίες τους οι σύνεδροι οι οποίοι συμμετέχουν στη Β΄ Περιφερειακή Συνέλευση του ΣΑΕ Αφρικής/ Εγγύς-Μέσης Ανατολής, που διεξάγεται στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, κάνοντας έκκληση για την επίλυση των προβλημάτων που αφορούν την εκπαίδευση των απόδημων μαθητών της συγκεκριμένης περιφέρεια… περισσότερα.

It became increasingly clear that, to the extent that the internal as well as the international situation of individual countries became more complicated, the solution of the problems of the labor movement of each individual country through the medium of some international center would meet with insuperable obstacles.”.
Επιβεβαιώνει δε ότι«πολύ ακόμα καιρό πριν από τον πόλεμο γινόταν όλο και πιο σαφές πως όσο γινόταν πιο περίπλοκη, τόσο η εσωτερική, όσο και η διεθνής κατάσταση κάθε χώρας, η λύση των προβλημάτων του εργατικού κινήματος κάθε χώρας με τη μεσολάβηση ενός διεθνούς κέντρου θα προσκρούσει σε αξεπέραστες δυσκολίες»12.

But long before the war it had already become increasingly clear that to the extent that the internal as well as the international situation of the individual countries became more complicated, the solution of the problems of the labour movement of each individual country through the medium of some international centre would meet insuperable obstacles.
Επιβεβαιώνει δε ότι«πολύ ακόμα καιρό πριν από τον πόλεμο γινόταν όλο και πιο σαφές, πως όσο γινόταν πιο περίπλοκη, τόσο η εσωτερική, όσο και η διεθνής κατάσταση κάθε χώρας, η λύση των προβλημάτων του εργατικού κινήματος κάθε χώρας με τη μεσολάβηση ενός διεθνούς κέντρου θα προσκρούσει σε αξεπέραστες δυσκολίες»13.

The solution of the problem lies in Turkey.
Όμως η λύση του προβλήματος βρίσκεται στην Τουρκία.

I see the solution of the problem in this.
Βλέπω τη λύση του προβλήματος σε αυτό.

Solution of the problem within the framework of the RF legislation.
Λύση του προβλήματος στο πλαίσιο της νομοθεσίας RF.

The solution of the problem did not at all agree with the answer.
Η λύση του προβλήματος δεν συμφωνούσε καθόλου με την απάντηση.