What is the translation of " SOLUTION OF THE PROBLEMS " in Russian?

• решения проблем
• урегулирования проблем
• решения задач
• решению проблем
• решение проблем
• решении проблем
• разрешения проблем

Examples of using Solution of the problems in English and their translations into Russian

Possible solution of the problems.
Возможные способы решения проблем.

I hope our meeting will be fruitful and positively affect the solution of the problems in this sphere.
Надеюсь, что наше заседание пройдет плодотворно и окажет позитивное влияние на решение проблем в этой сфере.

Our objective is make the solution of the problems for our citizens easier, to improve their lives.
Наша цель- облегчить решение проблем наших жителей, улучшить качество жизни.

Therefore, solving the problems of the elderly leads to the solution of the problems facing women.
Таким образом, решение проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, сводится к решению проблем женщин.

Solution of the problems of imbalance in the Kiev center fungoterapii, Bio-regulation and Ayurveda.
Решение проблем дисбаланса в Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы.

It also provides the framework for the solution of the problems caused by anti-personnel mines.
Она также обеспечивает основу для решения проблем, связанных с противопехотными минами.

The solution of the problems of the Roma ethnic group is one of the key policy priorities of the Slovak government.
Решение проблем этнической группы рома является одним из основных политических приоритетов правительства Словакии.

I would hope that essentially it will contribute to the solution of the problems which I have just described.
Хотел бы надеяться, что оно внесет существенный вклад в решение проблем, о которых я только что говорил.

Very rapid solution of the problems of settling the refugees, as a factor in ensuring stability and continuing the political and economic transformations;
Скорейшее решение проблемы благоустройства беженцев как фактор обеспечения стабильности в продолжении политических и экономических преобразований;

The peace process remained the only viable avenue for the solution of the problems in the Arab-Israeli conflict.
Мирный процесс остается единственным жизнеспособным подходом для решения проблем арабо- израильского конфликта.

We have a tariff plan with a monthly subscription fee, which is meant clock surveillance for your server and immediate solution of the problems.
У нас есть тарифные планы с ежемесячной абонентской платой, которые подразумевают круглосуточное наблюдение за вашим сервером и моментальное решение возникших проблем.

All accomplished work was started for the solution of the problems of the use of the provider in the composition with.
Вся проделанная работа затевалась для решения проблем использования провайдера в составе с.

At the same time, they have expressed their readiness to adopt a step-by-step approach to the solution of the problems caused by landmines.
Вместе с тем они выразили готовность придерживаться поэтапного подхода к решению проблем, обусловленных наземными минами.

The most effective key to the solution of the problems faced by the developing countries might be in the area of trade.
Ключ к наиболее эффективному решению проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, возможно, следует искать в области торговли.

I have welcomed the beginning of a political dialogue as an important step forward in the search for a just and lasting solution of the problems in Kosovo.
Я приветствовал начало политического диалога в качестве важного шага в направлении поиска справедливого и прочного решения проблем в Косово.

Organizational, material and personnel support for the solution of the problems of citizens requiring special assistance.
Организационная, материально-техническая и кадровая поддержка мероприятий, направленных на решение проблем, с которыми сталкиваются особо нуждающиеся граждане.

The solution of the problems with contamination of the baskets of rotary heat exchangers is water cleaning of ROPP/ROSS fillings offered by Ecol.
Решением проблем, связанных с загрязнением роторных корзин теплообменников является предлагаемая Ecol г идродинамическая чистка водой заполнений ROPP/ ROSS.

The upbringing aspects of teaching informatics are examined in the article in the context of the solution of the problems of media security of students.
Воспитательные аспекты обучения информатике рассматриваются в статье в контексте решения проблем медиабезопасности учащихся.

From this point of view, the first step in solution of the problems of employment of youth is gaining the modern and high-quality education.
С этой точки зрения первый шаг в направлении решения проблем занятости молодежи- это выход на современное и высококачественное образование.

Considering that war, violence, suspicion and the demonization of others impede any progress towards reconciliation and the solution of the problems facing the people of Burundi.
Считая, что война, насилие, недоверие и огульное обвинение других подрывают любые попытки примирения и урегулирования проблем бурундийцев.

But we believe that it is a step towards the solution of the problems of Muslims themselves, as well as the Ukrainian society in the spheres relevant to the Muslims.
Но мы верим, что это- шаг к решению проблем как среди самих мусульман, так и в украинском обществе в сферах, имеющих отношение к мусульманам.

They called on the Economic Community of West African States(ECOWAS) to become more strongly involved in the solution of the problems faced by Guinea-Bissau.
Они призвали экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) более активно участвовать в поиске решений проблем, с которыми сталкивается Гвинея-Бисау.

Solution of the problems of sustainable development requires estimations of environmental changes what is the reason for the use of multi-temporal space images.
Решение проблем устойчивого развития требует оценок изменения окружающей среды, что служит основанием для использования разновременных аэрокосмических снимков.

Which means not spending billions on arms modernization, the solution of the problems of Far East, hosting the Olympic Games and the football World Cup.
То есть, отказаться от траты триллионов на модернизацию вооружений, на решение проблем Дальнего Востока, на проведение Олимпиад и Чемпионатов мира по футболу.

Both Serb and Albanian community leaders expressed their willingness to cooperate in reducing ethnic tensions and work towards joint solution of the problems at Mitrovica.
Лидеры как сербской, так и албанской общин заявили о своей готовности сотрудничать друг с другом в целях ослабления этнической напряженности и выработки совместного решения проблем в Митровице.

But the removal of the constraints did not make the solution of the problems easier, and the United Nations was not fully equipped to face the upcoming challenges.
Однако устранение этих трудностей не облегчило решение проблем, и Организация Объединенных Наций оказалась лишенной необходимых средств для того, чтобы оказаться на высоте грядущих задач.

Tools and ways to solve the problem, reference to strategic documents and legislative acts that would promote solution of the problems addressed by the concept;
Инструменты и пути решения проблемы, указание стратегических документов и законодательных актов, способствующих решению проблем, рассматриваемых в соответствующей концепции;

The Czech Republic has demonstrated a strong interest in and devotion to the solution of the problems of refugees, internally displaced persons and stateless persons both internationally and nationally.
Чешская Республика демонстрирует большую заинтересованность и приверженность делу урегулирования проблем беженцев, внутренне перемещенных лиц и апатридов, как на международном, так и на национальном уровне.

My delegation welcomes the fact that, in tandem with progress on the Palestinian issue, there has been significant movement towards a solution of the problems between Israel and Jordan.
Моя делегация приветствует тот факт, что параллельно с прогрессом в палестинском вопросе произошел значительный сдвиг в разрешении проблем между Израилем и Иорданией.

Solution of the problems of mathematical modeling of the processes, phenomena, objects in a general case is connected with posing the problem, development of mathematical model, elaboration of the methods of modeling, formation of computation environment and computation experiments.
Решение задач математического моделирования процессов, явлений, объектов в общем случае связано с постановкой задачи, разработкой математической модели, разработкой методов моделирования, формированием вычислительной среды и вычислительными экспериментами.