What is the translation of " STABILISATION PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα σταθεροποίησης
• σταθεροποιητικό πρόγραμμα
• προγράμματος σταθεροποίησης

Examples of using Stabilisation programme in English and their translations into Greek

Resolve and consistency in implementing the stabilisation programme.
Αποφασιστικότητα και συνέπεια στην εφαρμογή του προγράμματος σταθεροποίησης.

Insofar as the stabilisation programme proceeds smoothly and the necessary reforms are carried out, the country's growth prospects will improve.
Στο βαθμό που το πρόγραμμα σταθεροποίησης εξελίσσεται ομαλά και πραγματοποιούνται οι απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, θα ενισχύονται και οι αναπτυξιακές προοπτικές της χώρας.

Reducing the deficit was central to the Government's macroeconomic stabilisation programme.
Η μείωση του ελλείμματος έπαι&ε πρωταρχικό ρόλο στο μακροοικονομικό πρόγραμμα σταθεροποίησης της κυβέρνησης.

The implementation of the stabilisation programme is judged to be well on track, and disbursements under the loan agreement are continuing smoothly.
Η πορεία εφαρμογής του προγράμματος σταθεροποίησης εκτιμάται ως ικανοποιητική και η εισροή κεφαλαίων που προβλέπονται από τη δανειακή σύμβαση συνεχίζεται απρόσκοπτα.

The IMF is making available large amounts of financing in support of comprehensive stabilisation programmes.
Το ΔΝΤ διαθέτει μεγάλα ποσά χρηματοδότησης υπέρ των ολοκληρωμένων προγραμμάτων σταθεροποίησης.".

The stabilisation programme is, simply, an attempt at a rescue, the end result of which depends to a great degree on the behaviour of the subject of the rescue itself.
Το σταθεροποιητικό πρόγραμμα είναι απλά μία απόπειρα διάσωσης, το αποτέλεσμα της οποίας σε πολύ μεγάλο βαθμό εξαρτάται από την συμπεριφορά του ίδιου του διασωζόμενου.

At the end of last week we proposed to the Eurogroup a huge financial rescue package and a stabilisation programme worth EUR 110 billion in all.
Στο τέλος της προηγούμενης εβδομάδας προτείναμε στην Ευρωομάδα ένα τεράστιο πακέτο οικονομικής διάσωσης και ένα πρόγραμμα σταθεροποίησης ύψους 110 δισεκατομμυρίων ευρώ συνολικά.

The harshness of the so-called stabilisation programmes have led to distrust of the economic rationale involved, with some circles even labelling it German economic imperialism.
Η σκληρότητα των ούτω καλούμενων σταθεροποιητικών προγραμμάτων έχουν επίσης εγείρει ερωτήματα αναφορικά με την οικονομική λογική των πολιτικών που επιβάλλονται, όπου κάποιοι κύκλοι φτάνουν μέχρι το σημείο να μιλούν για γερμανικό οικονομικό ιμπεριαλισμό.

The Commission is currently examining how best to support those countries that have also agreed a stabilisation programme with the International Monetary Fund.
Επιτροπή εξετάζει αυτή την περίοδο τον καλύτερο δυνατό τρόπο βοήθειας εκείνων των χωρών που έχουν επίσης συμφωνήσει με ένα πρόγραμμα σταθεροποίησης με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

This unprecedented three-year stabilisation programme, with access subject to strict conditions, guarantees highly effective temporary support to euro-area countries experiencing soaring bond yields.
Αυτό το piρωτοφανέ τριετέ piρόγραα σταθεροpiοίηση, η piρόσβαση στο οpiοίο γίνεται υpiό αυστηρού όρου, εγγυάται ια ιδιαίτερα αpiοτελεσατική piροσωρινή στήριξη για τι χώρε τη ζώνη του ευρώ piου αντιετωpiίζουν υpiέρετρη αύξηση των αpiοδόσεων των οολόγων.

The European Commission has approved 34.5m euros for Macedonia as part of the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme(CARDS).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε οικονομική ενίσχυση 34, 5 εκατομμυρίων ευρώ για την πΓΔΜ στο πλαίσιο του Προγράμματος Κοινοτικής Βοήθειας για Ανοικοδόμηση, Ανάπτυξη και Σταθερότητα(CARDS).

One of the main reasons that led to the current crisis is that similar stabilisation programmes launched in the past were never completed, as they soon lost their momentum and were eventually abandoned.
Ένας από τους κύριους λόγους που οδηγηθήκαμε στη σημερινή κρίση είναι ότι στο παρελθόν ανάλογα σταθεροποιητικά προγράμματα που άρχισαν να εφαρμόζονται δεν ολοκληρώθηκαν, καθώς έχασαν σύντομα την ορμή τους και τελικώς εγκαταλείφθηκαν.

Mr Langen, who is not in the House, said that it was unacceptable that Greek members had voted against the three-year stabilisation programme in the Greek Parliament.
Ο αγαπητός συνάδελφος κύριος Langen, δεν είναι τώρα στην αίθουσα, χαρακτήρισε απαράδεκτο το γεγονός ότι έλληνες συνάδελφοι καταψήφισαν το τριετές πρόγραμμα σταθεροποίησης στο ελληνικό κοινοβούλιο.

Building on the architecture of impunity put in place by IMF, World Bank structural adjustment and stabilisation programmes as well as EU and US trade and investment agreements, Africa has again become a key site of inter-imperialist rivalries.
Με βάση την ασυλία που έχει στήσει το ΔΝΤ και πάνω στις διαρθρωτικές προσαρμογές και τα προγράμματα σταθεροποίησης της Παγκόσμιας Τράπεζας, όπως και στις εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ, η Αφρική έγινε και πάλι μια περιοχή κλειδί για τους ανταγωνισμούς μεταξύ των δυνάμεων.

Cambridge Weight Plan gives effective weight loss but it also provides a sound nutritional base for those who are at their desired weight and who want to maintain it by following the stabilisation programme.
Η δίαται Cambridge προσφέρει γρήγορη απώλεια βάρους, αλλά παρέχει επίσης μια υγιή θρεπτική βάση για όσους έχουν το επιθυμητό βάρος και θέλουν να το διατηρήσουν ακολουθώντας το πρόγραμμα σταθεροποίησης.

The economic stabilisation programmes of Greece and Ireland were the issues preoccupying the first part of the euro countries' Finance ministers' conference, well-informed EU sources said in Brussels on Monday.
Τα προγράμματα οικονομικής σταθεροποίησης της Ελλάδας και της Ιρλανδίας ήταν τα θέματα που απασχόλησαν το πρώτο τμήμα της Συνόδου των υπουργών Οικονομίας των χωρών του ευρώ, ανέφεραν σήμερα από τις Βρυξέλλες, καλά πληροφορημένες κοινοτικές πηγές.

The Commission highlighted the need to keep markets open and to avoid delaying the recovery of those countries hit by the crisis that were carrying out IMF stabilisation programmes.
Η Επιτροπή τόνισε την ανάγκη να διατηρηθούν οι αγορές ανοικτές και να αποφευχθεί η καθυστέρηση της ανάκαμψης των χωρών που επηρεάστηκαν από την κρίση και που εφάρμοζαν προγράμματα σταθεροποίησης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

I see the macro-financial assistance for Serbia, which will support the country's economic stabilisation programme in the current crisis, as an important tool for promoting stabilisation across the Balkan region.
Πιστεύω ότι η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή προς τη Σερβία, η οποία θα στηρίξει το πρόγραμμα οικονομικής σταθεροποίησης της χώρας εν μέσω της κρίσης, αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο για την προαγωγή της σταθεροποίησης στο σύνολο το Βαλκανίων.".

The Albanian Education Ministry announced that the EU would provide 6m euros under the Community Assistance for Reconstruction, Development, and Stabilisation programme in 2004.
Το υπουργείο Παιδείας της Αλβανίας ανακοίνωσε ότι η ΕΕ θα παρέχει 6 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο του προγράμματος Κοινοτική Ενίσχυση για Ανοικοδόμηση, Ανάπτυξη και Σταθεροποίηση το 2004.

The Commission has been actively involved in the construction of a stabilisation programme for the Greek economy and the adoption of a huge financial rescue package to support financial stability throughout the euro area and to ensure the stability of the Greek economy.
Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στην εκπόνηση ενός προγράμματος σταθεροποίησης για την ελληνική οικονομία και την έγκριση ενός τεράστιου πακέτου οικονομικής διάσωσης για την υποστήριξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας σε ολόκληρη την ευρωζώνη και για τη διασφάλιση της σταθερότητας της ελληνικής οικονομίας.

Cambridge Weight Plan gives effective weight loss but it also provides a sound nutritional base for those who are at their desired weight and who want to maintain it by following the stabilisation programme.
Η Cambridge Weight Plan προσφέρει γρήγορη απώλεια-βάρους αλλά παρέχει επίσης μια καλή διατροφική βάση για όσους έχουν πετύχει το επιθυμητό τους βάρος και θέλουν να το διατηρήσουν, ακολουθώντας το πρόγραμμα σταθεροποίησης.

Second, that no stabilisation programme in Greece, however successfully it might have been implemented, would be painless, since it would have aimed at bringing back the economy to a state of stable equilibrium by destroying the parasitic cancer that had been created as a result, mainly but not solely, of the destructive policies of the last decade.
Η δεύτερη διευκρίνιση είναι πως κανένα σταθεροποιητικό πρόγραμμα στην Ελλάδα, όσο επιτυχώς και αν εφαρμοζόταν, δεν θα ήταν ανώδυνο, εφ' όσον σκοπός του θα ήταν να επαναφέρει την οικονομία σε κατάσταση μακροχρόνιας ευσταθούς ισορροπίας, καταστρέφοντας το παρασιτικό καρκίνωμα που είχε δημιουργηθεί κυρίως αλλά όχι μόνο ως αποτέλεσμα της εγκληματικής οικονομικής πολιτικής της τελευταίας δεκαετίας.

Amelia Torres, spokesperson for EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia, described the goals of the Greek stabilisation programme as"ambitious" Monday, adding they contain"risks".
Η Αμέλια Τόρες, εκπρόσωπος τύπου του Επιτρόπου Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων της ΕΕ Χοακίν Αλμούνια, χαρακτήρισε τους στόχους του προγράμματος σταθεροποίησης της Ελλάδος"φιλόδοξους", τη Δευτέρα, προσθέτοντας ότι περιέχουν"κινδύνους".

The reality, of course, is that the 20% above what we produce(that is 10% through the stabilisation programme and at least another 10% through the invisible financing of the Greek banks), the amount that, in spite of our lack of creditworthiness, the EU keeps providing us aims at exactly the opposite, that is to facilitate the immediate productive transformation of the Greek economy.
Η πραγματικότητα βέβαια είναι ότι το 20% επιπλέον αυτού που παράγουμε(δηλαδή 10% μέσω του σταθεροποιητικού προγράμματος και άλλα 10%, τουλάχιστον, μέσω της αφανούς χρηματοδότησης των Ελληνικών τραπεζών), ποσό που εξακολουθεί, παρά το αναξιόχρεό μας, και μας παρέχει η ΕΕ, αποσκοπεί ακριβώς στο αντίθετο, δηλαδή στο να υποβοηθήσει τον άμεσο παραγωγικό μετασχηματισμό της Ελληνικής οικονομίας.

The European Commission endorsed a 62m-euro financial assistance package for Croatia, to be extended this year under the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικύρωσε οικονομικό πακέτο βοήθειας για την Κροατία, το οποίο θα επεκταθεί αυτό το έτος σύμφωνα με το Πρόγραμμα Κοινοτικής Βοήθειας για Αναδημιουργία, Ανάπτυξη και Σταθεροποίηση.

Other objectives of the Zagreb summit must include an announcement of the Community assistance and reconstruction, democratisation and stabilisation programmes for the Western Balkans, a confirmation of the progressive establishment of a free trading zone between the European Union and the Western Balkans and a commitment by the countries in the region for regional cooperation and to putting in place a free trading regime between them.
Μεταξύ των υπολοίπων στόχων της συνόδου κορυφής του Ζάγκρεμπ θα πρέπει να περιληφθεί και η ανακοίνωση της κοινοτικής βοήθειας και των προγραμμάτων ανασυγκρότησης, εκδημοκρατισμού και σταθεροποίησης για τα Δυτικά Βαλκάνια, η επιβεβαίωση της σταδιακής καθιέρωσης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Δυτικά Βαλκάνια και η δέσμευση των χωρών της περιοχής για περιφερειακή συνεργασία και καθιέρωση καθεστώτος ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ τους..

The second is a complaint against subsidies for the same products from India, Taiwan and South Africa. None of the countries mentioned in the anti-dumping or anti-subsidy cases are South-East Asian countries implementing IMF stabilisation programmes.
Καμία από τις χώρες που αναφέρονται στην καταγγελία αντιντάμπιγκ ή στην καταγγελία αντιεπιδοτήσεων δεν ανήκει στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας που εφαρμόζουν προγράμματα σταθεροποίησης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

STRESSING that no provision of this Treaty is to be interpreted as altering in any way the economic policy conditions under which financial assistance has been granted to a Contracting Party in a stabilisation programme involving the European Union, its Member States or the International Monetary Fund”.
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι καμία από τις διατάξεις της παρούσας Συνθήκης δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο των όρων της οικονομικής πολιτικής υπό τους οποίους έχει χορηγηθεί η χρηματοδότηση σε ένα συμβαλλόμενο μέρος στο πλαίσιο του προγράμματος σταθεροποίησης που καλύπτει την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

This Monday, auditors from the International Monetary Fund, European Union, and ECB will have formally completed their review of Greece's compliance with the terms of the May stabilisation programme.
Στις αρχές της εβδομάδας, οι παρατηρητές του ΔΝΤ, της Ε.Ε. και της ΕΚΤ θα έχουν ολοκληρώσει επισήμως την αναθεώρηση της προσαρμογής της Ελλάδας στους όρους που επέβαλε το πρόγραμμα σταθεροποίησης της χώρας.

The reason that the Greek economy, albeit shrinking and panting, still survives till today is that a slender hope is still kept alive that, possibly after a restructuring of the debt, through the stabilisation programme, it will manage to approach of point of stable equilibrium.
Ο λόγος που η Ελληνική οικονομία, παρ' ότι ασθμαίνουσα και συρρικνούμενη, επιβιώνει ακόμη μέχρι σήμερα, είναι πως διατηρείται ζωντανή η έστω και ισχνή ελπίδα ότι ενδεχομένως, ακόμη και μετά από μία αναδιάρθρωση του χρέους, μέσα από το σταθεροποιητικό πρόγραμμα θα καταφέρει να προσεγγίσει ένα σημείο σταθερής ισορροπίας.