What is the translation of " STATEMENT ANNOUNCING " in Greek?

• ανακοίνωσή
• δήλωση αναγγέλλοντας
• ανακοίνωση
• δήλωση ανακοινώνοντας

Examples of using Statement announcing in English and their translations into Greek

Novatek gave no financial details in a statement announcing the agreements.
Η Novatek δεν ανέφερε οικονομικά στοιχεία στην ανακοίνωση που αναγγέλλει τις συμφωνίες.

In its statement announcing the change in that organization's status, the State Department noted that.
Στη δήλωσή του που ανήγγηλε την αλλαγή του καθεστώτος της συγκεκριμένης οργάνωσης, το State Department σημείωσε ότι.

You may tell him to prepare a statement announcing that Blake has been eliminated.
Μπορείτε να του πείτε να ετοιμάσει μια δήλωση αναγγέλλοντας ότι ο Blake έχει εξαλειφτεί.

Its statement announcing the award noted that"Obama has as President created a new climate in international politics.
Κάτι που φαίνεται ξεκάθαρα στην ανακοίνωση της επιτροπής βράβευσης όπου αναφέρεται ότι«Ως πρόεδρος, ο Ομπάμα δημιούργησε μια νέα ατμόσφαιρα στη διεθνή πολιτική.

She issued the following statement announcing her resignation.
Συγκεκριμένα εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση όπου ανακοινώνει τη παραίτησή του.

Many events will be held in Turkey to mark the poet's birthday, according to an official statement announcing the opening.
Πολλές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στην Τουρκία για να γιορτάσουν τα γενέθλια του ποιητή, σύμφωνα με επίσημη δήλωση που προαναγγέλλει το άνοιγμα.

Ethan, I want you to prepare… a statement announcing our withdrawal from this accord.
Ίθαν, θέλω να ετοιμάσεις μια μια δήλωση που θα ανακοινώνει την αποχώρησή μας από την Συμφωνία. Έχουμε συνέντευξη τύπου σε 40 λεπτά.

A statement announcing revision of a given group of countries shall be prohibited if it is not accompanied by individual country reports.
Δήλωση με την οποία ανακοινώνεται η αναθεώρηση μιας δεδομένης ομάδας χωρών απαγορεύεται, αν δεν συνοδεύεται από ατομικές εκθέσεις ανά χώρα.

Al Qaeda has not released an official martyrdom statement announcing al Libi's death.
Η αλ Κάιντα δεν έχει εκδώσει ακόμη επίσημη ανακοίνωση για τον θάνατο του αλ Κουβέιτι.

In his public statement announcing the veto, Gov. Brown called the legislation“unnecessary.”.
Στη δημόσια δήλωσή του κατά την οποία ανακοίνωσε το βέτο του, ο Κυβερνήτης Μπράουν αποκάλεσε το επίμαχο νομοσχέδιο“μή απαραίτητο.”.

Official sources said Muscat was expected to make a statement announcing his resignation on Sunday.
Σύμφωνα με επίσημες πηγές, ο Μουσκάτ αναμένεται να προβεί σε δήλωση για να αναγγείλει την παραίτησή του πολύ σύντομα.

The stewards' statement announcing the penalty during the race pinned the blame solely on Kvyat.
Η δήλωση των αγωνοδίκων που ανακοίνωσαν την ποινή κατά τη διάρκεια του αγώνα έβαλε την ευθύνη αποκλειστικά στο Kvyat.

They took control of the national radio station at 03:30 GMT to read a short statement announcing a"National Restoration Council".
Πήραν τον έλεγχο της δημόσιας ραδιοφωνίας στις 4.3 τοπική ώρα και διάβασαν μια σύντομη δήλωση ανακοινώνοντας«Εθνικό Συμβούλιο Παλινόρθωσης».

Nintendo has just issued a short statement announcing that president Satoru Iwata has passed away at the age of 55.
Η Nintendo με μια σύντομη δήλωσή της ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρός της, Satoru Iwata, έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 55 ετών.

Today's approval marks another first in the field of gene therapy," said FDA Commission Scott Gottlieb in a statement announcing the decision.
Η σημερινή έγκριση σηματοδοτεί ένα πρωτεύων βήμα στον τομέα της γονιδιακής θεραπείας", ανέφερε η Επιτροπή FDA Scott Gottlieb σε σχετική ανακοινώνοντας την απόφαση.

Last Friday, Facebook posted a statement announcing they were suspending the accounts of both Cambridge and SCL, along with those of Wylie and and Kogan.
Την περασμένη Παρασκευή, το Facebook δημοσίευσε μια δήλωση αναγγέλλοντας ότι είχε αναστείλει τους λογαριασμούς τόσο του Cambridge όσο και του SCL, μαζί με αυτούς του Wylie και του Kogan.

The military took control of the national radio station at 4.30 a.m.(local time) to read a short statement announcing the establishment of a“National Restoration Council”.
Πήραν τον έλεγχο της δημόσιας ραδιοφωνίας στις 4.3 τοπική ώρα και διάβασαν μια σύντομη δήλωση ανακοινώνοντας«Εθνικό Συμβούλιο Παλινόρθωσης».

The Interior Ministry statement announcing the executions began with verses from the Quran, justifying the use of the death penalty, while state television showed footage of the aftermath of Al-Qaeda attacks over the last decade.
Η ανακοίνωση του υπουργείου Εσωτερικών ξεκινά με στίχους από το Κοράνι που δικαιολογούν τη χρήση της εκτέλεσης και η κρατική τηλεόραση έδειξε πλάνα με τα επακόλουθα επιθέσεων της Αλ Κάιντα την τελευταία δεκαετία.

Although that is difficult to do right now, I know her final wish would be that we return to laughing soon," Melissa Rivers said in a statement announcing her passing.
Παρά το γεγονός πως τώρα είναι δύσκολο, ξέρω ότι η τελευταία της επιθυμία θα ήταν να ξαναγελάσουμε σύντομα», αναφέρει σε ανακοίνωσή της η κόρη της Μελίσα.

Netanyahu was questioned by police in the investigation but, in a statement announcing its conclusion, police reiterated that the prime minister is not a suspect.
Ο Νετανιάχου ανακρίθηκε από την αστυνομία στο πλαίσιο της έρευνας, όμως, σε μια δήλωση που ανακοινώνει τα συμπεράσματά της, η αστυνομία επανέλαβε πως ο πρωθυπουργός δεν θεωρείται ύποπτος.

This includes those from countries for which we do not require a visa,"Homeland Security Secretary Jeh Johnson said in a statement announcing the changes.
Αυτό περιλαμβάνει εκείνες από τις χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται θεώρηση», ανέφερε ο Υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας Jeh Johnson σε μια δήλωση, ανακοινώνοντας τις αλλαγές.

In recent days the leading states of the European Union released a common statement announcing that they too would recognize Guaidó if elections were not declared within eight days.
Τις τελευταίες ημέρες τα ηγετικά κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσαν κοινή δήλωση αναγγέλλοντας ότι και αυτά θα αναγνώριζαν τον Guaidó εάν δεν προκηρύσσονταν εκλογές εντός οκτώ ημερών.

The appointment of an ambassador is a common sense step forward toward a more normal and productive relationship between our two countries," Obama said in a statement announcing his decision.
Ο διορισμός πρέσβη είναι ένα βήμα κοινής λογικής προς τα εμπρός, προς μία πιο ομαλή και παραγωγική σχέση μεταξύ των δύο χωρών», αναφέρεται στην ανακοίνωση του κ. Ομπάμα.

The defense ministry had earlier on Monday issued a statement announcing the complete takeover of eastern Mosul, adding that Abadi would be making a formal announcement later.
Ο υπουργός άμυνας της χώρας εξέδωσε την Δευτέρα ανακοίνωση αναγγέλλοντας την πλήρη κατάληψη της ανατολικής Μοσούλης, προσθέτοντας ότι θα γίνει επίσημη ανακοίνωση του πρωθυπουργού αργότερα.

Visitors will be challenged to critically assess European history, its potential and its future‚” the Parliament said in a written statement announcing the museum opening.
Οι επισκέπτες θα κληθούν να αξιολογήσουν κριτικά την ευρωπαϊκή ιστορία, τις δυνατότητές της και το μέλλον της», ανέφερε το Κοινοβούλιο σε γραπτή δήλωση που αναγγέλλει το άνοιγμά του….

Their governments are due to issue a joint statement announcing a will to work on new areas of cooperation, including on youth policy, culture, energy and defence.
Οι κυβερνήσεις τους πρόκειται να εκδώσουν κοινή δήλωση ανακοινώνοντας τη βούλησή τους να συνεργαστούν σε νέους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής για τη νεολαία, τον πολιτισμό, την ενέργεια και την άμυνα.

It has been both a privilege and an incredible personal and professional experience to have been part of NBC's Olympic coverage all these years,” Costas said in a statement announcing his departure last year.
Ηταν προνόμιο και απίστευτη προσωπική και επαγγελματική εμπειρία να είμαι μέρος της κάλυψης των Ολυμπιακών του NBC όλα αυτά τα χρόνια» ανέφερε ο κ. Κώστας σε ανακοίνωσή του.

The former couple have released their first joint statement announcing intentions to keep all details of their divorce private going forward by sealing all court documents.
Ο πρώην ζευγάρι έχουν κυκλοφορήσει το πρώτο τους κοινή δήλωση ανακοινώνοντας τις προθέσεις για να κρατήσει όλες τις λεπτομέρειες του διαζυγίου τους ιδιωτικούς πάμε μπροστά με τη σφράγιση όλα τα έγγραφα του δικαστηρίου.

Keeping the Earth's temperature rise to only 1.5 degrees Celsius rather than the 2C target agreed to at the Paris Agreement talks in 2015, would have"clear benefits to people and natural ecosystems," the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) said on Monday in a statement announcing the report's release.
Η διατήρηση της αύξησης της θερμοκρασίας της Γης στους 1, 5 βαθμούς Κελσίου, αντί για τον στόχο των 2 βαθμών Κελσίου, που συμφωνήθηκε στη Συμφωνία του Παρισιού το 2015, θα είχε«ξεκάθαρα οφέλη για τους ανθρώπους και τα φυσικά οικοσυστήματα», ανέφερε το IPCC(Intergovermnental Panel on Climate Change- Διακυβερνητκό Συμβούλιο για την Κλιματική Αλλαγή) του ΟΗΕ, σε ανακοίνωσή του σχετικά με τη δημοσίευση της εν λόγω αναφοράς.

Coldplay later released a statement announcing a performance which was due to be streamed online on Saturday(14Nov15) has been postponed, and they will instead play a stripped back show for ticket-holders.
Coldplay αργότερα κυκλοφορήσει μια δήλωση αναγγέλλοντας μια παράσταση που επρόκειτο να μεταδοθεί σε απευθείας σύνδεση το Σάββατο(14 Νοεμβρίου του 2017) αναβλήθηκε, και θα παίξει αντί για ένα απογυμνωμένο-back εμφάνιση για το εισιτήριό τους κατόχους.