What is the translation of " STATEMENT ANNOUNCING " in Portuguese?

• comunicado anunciando
• declaração anunciando

Examples of using Statement announcing in English and their translations into Portuguese

The text of the Joint Statement announcing this Agreement includes the following points.
O texto do Comunicado Conjunto que divulgou esse Acordo, inclui os seguintes pontos.

The RSPO is more than a certification scheme, it is a commitment scheme," said RSPO CEO Darrel Webber in a statement announcing the reinstatementexternal link.
O RSPO é mais do que um programa de certificação, é um programa de compromisso", disse o CEO da RSPO, Darrel Webber, em um comunicado anunciando a reintegração.

On 9 May, the SDF made a press statement announcing the relaunch of the fourth phase of the campaign after a 15-day suspension.
No dia 9 de maio, as FDS fizeram uma declaração de imprensa anunciando o relançamento da quarta fase da campanha após uma suspensão de 15 dias.

We unconditionally support the actions of each engaged citizen, who have the right to express his or her position on actions(or lack thereof) of Bulgarian institutions through writing or other communication forms; We support and will defend the unconditional right of every Bulgarian citizen to peaceful and non-violent protests and for information dissemination of such protests,” Bluelink said in a statement announcing the launch of Freenet.
Nós apoiamos incondicionalmente os atos de todos os cidadãos engajados, que têm o direito de expressar sua opinião sobre os atos( ou falta de eles) praticados pelas instituições búlgaras, através da escrita ou outras formas de comunicação. Apoiamos e iremos defender o direito incondicional de todo cidadão búlgaro a participar de protestos pacíficos e não violentos e a disseminar informações a respeito de eles”, Bluelink disse em uma declaração em que anunciava o lançamento da Freenet.

However, in November 2015, Doda released a statement announcing that their relationship was over.
No entanto, em novembro de 2009, a banda divulgou um comunicado anunciando o seu hiato.

In their 16 July statement announcing their decision to cancel the sit-in, the Socialist Forum condemned the Beirut municipality for the leak.
Em sua declaração de 16 de julho, anunciando a decisão de cancelar a ocupação pacífica, o Fórum Socialista condenou a prefeitura de Beirute pelo vazamento.

On October 30, 2006, Phillippe and Witherspoon released a statement announcing that they were formally separating.
Em 30 de outubro de 2006, Witherspoon e Phillippe divulgaram um comunicado anunciando que tinham decidido formalmente se separar.

Afterwards, NJPW released a statement announcing that they did not sanction the defense nor the title change, and as such were not going to recognize the reign.
Posteriormente, a NJPW divulgou uma declaração anunciando que eles não sancionaram a defesa nem a mudança de título e, por isso, não reconheceriam o reinado.

Official confirmation came later the same day, when the referendum commission released a statement announcing that turnout would"exceed" the required 60 percent threshold.
A confirmação oficial veio mais tarde no mesmo dia, quando a comissão do referendo divulgou um comunicado anunciando que o comparecimento seria de"ultrapassar" o percentual mínimo exigido 60.

On March 17, 2014, Gossow released a statement announcing her departure from the group and welcoming her replacement, former vocalist of Canadian extreme metal band The Agonist, Alissa White-Gluz.
No dia 17 de março, Angela Gossow divulgou uma nota anunciando sua saída da banda e dando boas-vindas à nova vocalista, Alissa White-Gluz, ex vocalista da banda The Agonist.

The TOPs try to calm with a politically correct statement announcing how happy and productive will be the event.
Os TOPs tentar acalmar com alguma declaração politicamente correto, anunciando que eles serão felizes e produtivos evento.

In the statement announcing the new claim, Ukraine's ministry emphasized that when joining UNCLOS both Ukraine and Russia agreed to settle disputes though binding arbitration and not though ICJ or ITLOS.
No comunicado anunciando a nova reivindicação, ministério da Ucrânia enfatizou que ao juntar CNUDM a Ucrânia ea Rússia concordaram em resolver disputas embora arbitragem obrigatória e não embora ICJ ou ITLOS.

On January 19, 2011, the other Kara members released a statement announcing they were terminating their contract with DSP Entertainment.
Em 19 de janeiro de 2011, os outros membros do Kara divulgaram um comunicado anunciando que estavam encerrando seu contrato com a DSP Media.

In his written statement announcing the cancellation, Orthodox Metropolitan Kyrill of Smolensk, who was to lead the Russian Orthodox delegation in yet another round of futile"ecumenical" negotiations, angrily declared that"we have nothing to say to each other.
Na sua comunicação escrita anunciando o cancelamento, Kyrill, o Metropolita Ortodoxo de Smolensk- designado para liderar a delegação ortodoxa russa em mais uma série de inúteis negociações“ecuménicas”-, declarou agressivamente que«não temos nada para dizer um ao outro».

On June 15, U.S. President Donald trump issued a White House statement announcing a 25 percent tariff on China's $50 billion worth of imports from the United States.
Em 15 de junho, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, divulgou um comunicado da Casa Branca anunciando uma tarifa de 25 por cento sobre as importações chinesas de US$ 50 bilhões dos Estados Unidos.

Following this statement announcing the investigation of the incident by the Cuban Ministry of the Interior, the Cuban Government maintained official silence on the matter, except for a few statements of the Chief of the Army, Raúl Castro, on July 26, 1994, in which he repeated the official version in order to show that the sinking was accidental.
Após este comunicado referente à investigação efetuada pelo Ministério do Interior de Cuba, o Governo cubano manteve um silêncio oficial sobre o assunto, a não ser por declarações do Chefe do Exército, Raúl Castro, em 26 de julho de 1994, em que repetia a versão oficial a fim de demonstrar que o naufrágio fora acidental.

On 7 November the European Commission, the US Securities and Exchange Commission and the Japanese Financial Services Agency made a joint statement announcing their agreement to seek certain changes to strengthen the institutional framework of the International Accounting Standards Committee(IASC) Foundation.
A 7 de Novembro, a Comissão Europeia, a Securities and Exchange Commission norte-americana(SEC) e a Financial Services Agency japonesa(FSAJ) emitiram uma declaração conjunta anunciando o seu acordo na busca de certas alterações para reforçar a estrutura institucional da Fundação IASC.

In addition, the Commission has received a statement announcing the exclusion of the Belgian Grand Prix on the Spa-Francorchamps circuit from the 2003 championship calendar on the grounds, it would appear, that the Belgian law banning tobacco product advertising and sponsorship is to enter into force during the course of this year.
Além disso, a Comissão recebeu uma declaração em que se anuncia a exclusão do Grande Prémio da Bélgica no circuito de Spa-Francorchamps do calendário dos campeonatos para 2003. O motivo seria a entrada em vigor, no decorrer deste ano, da lei belga que proíbe a publicidade e o patrocínio dos produtos do tabaco.

On August 18, 2017, LOEN Entertainment released a statement announcing that Sunny Hill had left the label and will continue as a group elsewhere.
Em 18 de agosto de 2017, a Fave Entertainment divulgou uma declaração anunciando que Sunny Hill deixou a atual gravadora e continuará como um grupo em outra gravadora.

On 17 March 2014, Gossow released a statement announcing her departure from the group and welcoming her replacement, former vocalist of Canadian extreme metal band the Agonist, Alissa White-Gluz.
Em 17 de março de 2014, Angela Gossow divulgou um comunicado anunciando sua saída do grupo e acolhendo sua substituta, a ex-vocalista da banda de metal extremo canadense The Agonist, Alissa White-Gluz.

His approach to nuclear disarmament was endorsed by the Nobel Committee whose official statement announcing the award of the Peace Prize to Obama said that the committee“attached special importance to Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons”.
Essa aproximação para o desarmamento nuclear foi aprovada pelo Comitê Nobel, cujas declarações oficiais anunciaram o prêmio da paz para Obama:“tem especial importância a visão de Obama e o trabalho por um mundo sem armas nucleares”.

National front for Liberation released a statement announcing full mobilization of the body in order to repel Tahrir al-Sham's attacks, while Hurras al-Deen reportedly joined the clashes on Tahrir al-Sham's side.
A Frente Nacional de Libertação divulgou um comunicado anunciando a total mobilização do corpo para repelir os ataques de Tahrir al-Sham, enquanto Hurras al-Deen se juntou aos confrontos no lado de Tahrir al-Sham.

The Colombian Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) released a joint statement announcing an agreement covering the latter's participation in national politics if talks in Havana reach a final deal to end their decades-old armed conflict, according to media reports.
O Governo colombiano e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia( FARC) divulgaram uma declaração conjunta, anunciando um acordo apresentando a participação das FARC na política nacional, caso as negociações em Havana cheguem a um acordo final, colocando fim ao conflito armado de décadas, de acordo com relatos da mídia.

On 3 July 2013 the Egyptian Armed Forces released a statement announcing the end of Morsi's presidency, following a 48-hour deadline demanding that Morsi"responds to the demands of the people.
Em 3 de julho de 2013 as Forças Armadas do Egito emitiram uma declaração anunciando o fim da presidência de Morsi.

On January 7, 2011 Adams released a statement announcing he was retaining head coach Jeff Fisher, as Fisher was under contract for the next season.
Na semana seguinte à derrota final dos Titans para os Colts, o general Bud Adams divulgou um comunicado anunciando que ele estava mantendo o técnico Jeff Fisher, já que Fisher estava sob contrato para a próxima temporada.

On April 25, 2011, Nintendo released an official statement announcing a system to succeed the Wii to be released during 2012, and that playable console units would be present at E3 2011.
Em 25 de abril de 2011, a Nintendo lançou uma declaração para a imprensa anunciando oficialmente um sucessor para o Wii, a ser lançado durante 2012, e que haveria unidades para teste na E3 2011.

The Government and Danmarks Nationalbank issued a joint statement announcing that they would continue to pursue the fixed exchange rate policy vis-à-vis the euro within the framework of the narrow band of ERM II.
O Governo e o Danmarks Nationalbank emitiram uma declaração conjunta anunciando que continuariam a prosseguir a política de taxa de câmbio fixa face ao euro, no contexto da banda estreita do MTC II.

A week after the single was released, the group issued a statement announcing that after ten years together, they were amicably disbanding the group because of Aya, Yukari, Rimi, and Erika's college commitments.
Uma única semana depois do lançamento, o grupo emitiu uma declaração anunciando que, após dez anos juntas, elas dissolveram amigavelmente o grupo por causa de Aya, Yukari, Rimi e Erika em compromissos com a faculdade.

On 23 March 2020, Cambridge International Examinations(CIE) released a statement announcing the cancellation of Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS& amp; A Level, Cambridge AICE Diploma, and Cambridge Pre-U examinations for the May/June 2020 series across all countries.
Em 23 de março de 2020, a Cambridge International Examinations(CIE) divulgou um depoimento anunciando o cancelamento dos exames Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS& A Level, Cambridge AICE Diploma e Cambridge Pre-U para maio/junho de 2020 em todos os países.

There are three important documents: first, the message to the Nicaraguan people; second, the statement announcing the cancellation of Nicaragua's foreign debt, the support for the points adopted at the meeting in El Salvador, and the medical offer; and third, very concretely, the Cuban Government Statement that Robertico read at the press conference in the capital of Honduras, Tegucigalpa.
Há três documentos que considero importantes: Primeiro, a mensagem ao povo da Nicarágua. Segundo, a declaração de obliteração da dívida da Nicarágua, o apoio aos pontos da reunião de El Salvador, e a oferta dos médicos; e terceiro, muito específico, a Declaração do Governo de Cuba que foi lida por Robertico na conferência de imprensa na capital de Honduras, em Tegucigalpa.