Examples of using Stopped functioning in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
My brain stopped functioning.
In 1941, when World War II began,the Institute stopped functioning.
Σε 1941, όταν άρχισε Β'Παγκοσμίου Πολέμου,το Ινστιτούτο σταμάτησε να λειτουργεί.His kidneys stopped functioning six months ago.
The notes prove to her that his father's mathematical brain had stopped functioning properly.
The city hospital stopped functioning altogether last night.
Το νοσοκομείο της πόλης σταμάτησε να λειτουργεί τελείως χθες(προχθές) βράδυ.Unfortunately because of poor quality materials,the cable stopped functioning after three weeks.
Εξαιτίας όμως της κακής ποιότητας των υλικών,το καλώδιο σταμάτησε να λειτουργεί μετά από τρεις εβδομάδες.But the system has now stopped functioning because of security problems, corruption and sectarianism.
Αλλά το σύστημα έχει πλέον σταματήσει να λειτουργεί, λόγω των προβλημάτων ασφάλειας, της διαφθοράς και του σεχταρισμού.In this case, the organ came from a donor after their heart andlungs had stopped functioning.
Στην περίπτωση αυτής της μεταμόσχευσης, το όργανο προήλθε από ένα δότη που η καρδιά καιοι πνεύμονές του είχαν σταματήσει να λειτουργούν.His left arm has stopped functioning.
Το αριστερό του χέρι έχει σταματήσει να λειτουργεί.Madcatz wheel- fixed an issue where the switch on the wheel to change between 270 to 900 degree mode stopped functioning.
MadCatz τροχό- Σταθερά ένα θέμα όπου ο διακόπτης στο τιμόνι για It fell into disrepair and finally stopped functioning entirely in 2003.
Το Tempo πτώχευσε και τον Οκτώβριο του 2003 σταμάτησε να λειτουργεί οριστικά.The New York Stock Exchange suspended trading for nearly four hours today after its computerized trading system inexplicably stopped functioning.
ΘΕΜΑ 4: Το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης διέκοψε τη συνεδρίασή του σήμερα, αφου το ηλεκτρονικό σύστημα συναλλαγών του μυστηριωδώς σταμάτησε να λειτουργεί.Has your hard drive suddenly stopped functioning or allowing you access to your data?
Ο σκληρός σας δίσκος σταμάτησε να λειτουργεί ή δεν έχετε πρόσβαση στα αρχεία σας;?LOS ANGELES(Reuters)- A British scientist studying heart attack patients says he is finding evidence that suggests that consciousness may continue after the brain has stopped functioning and a patient is clinically dead.
Λος Άντζελες-- Ένας Βρετανός επιστήμονας που εξετάζει ασθενείς που έχουν υποστεί καρδιακή προσβολή βρίσκει στοιχεία που δείχνουν ότι η συνείδηση μπορεί Small and medium-sized enterprises have stopped functioning because the invoices are not paid for.
Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις έχουν σταματήσει να λειτουργούν, επειδή τα τιμολόγια δεν πληρώνονται.Almost one-fifth had had surgicalremoval of the ovaries, or their ovaries had stopped functioning after chemotherapy treatment.
Σχεδόν το ένα πέμπτο από αυτές όμως,είχαν αφαιρέσει τις ωοθήκες τους ή είχαν σταματήσει να λειτουργούν, έπειτα από χημειοθεραπεία.The sesamemill area stopped functioning, leading the cultivation of a seed of high nutritional value and ancient eating habits to oblivion.
Οι σουσαμόμυλοι της περιοχής σταμάτησαν να λειτουργούν οδηγώντας στη λήθη την καλλιέργεια ενός σπόρου υψηλής διατροφικής αξίας και πανάρχαιες διατροφικές συνήθειες.Oh, good, because… I think that my taste buds stopped functioning about two hours ago.
Ωραία, γιατί… νομίζω ότι ο γευστικός μου κάλυκας σταμάτησε να λειτουργεί εδώ και ώρες πριν.Since the prison stopped functioning, its heavy iron gates open once a year to welcome worshippers on the Saint's day of December 15th.
Από όταν σταμάτησαν να λειτουργούν οι φυλακές, η βαριά σιδερένια πύλη τους ανοίγει μια φορά το χρόνο και υποδέχεται τους πιστούς τη μέρα της γιορτής του Αγίου στις 15 του Δεκέμβρη.I hope Mr. CIA is being nice,because the drone's camera stopped functioning and I can't hear a word you're saying.
Ελπίζω ο κύριος τηςCIA At this point,the Brigade stopped functioning as a cohesive force, although the surviving tanks and crewmen continued fighting independently.
Σ' εκείνο το σημείο,η Ταξιαρχία σταμάτησε να λειτουργεί ως συνεκτική δύναμη, αν και τα άρματα που είχαν απομείνει και τα πληρώματά τους συνέχισαν Symptoms of stroke depend on which area of the brain has stopped functioning due to loss of blood supply.
Τα συμπτώματα του εγκεφαλικού επεισοδίου εξαρτώνται από το τι έχει σταματήσει να λειτουργεί στον εγκέφαλο λόγω της μειωμένης παροχής αίματος.At the time that the transponder stopped functioning, military radar showed Flight 370 turning right, but then beginning a left turn to a southwesterly direction.
Τη στιγμή που ο αναμεταδότης σταμάτησε να λειτουργεί, ένα στρατιωτικό ραντάρ έδειξε την Πτήση 370 If a person shows no response to these tests,it means that their brain has stopped functioning and the person has died.
Αν το άτομο δεν αντιδράσει σε όλες αυτές τις δοκιμασίες, σημαίνει ότιο εγκέφαλός του έχει σταματήσει να λειτουργεί και το άτομο έχει πεθάνει.He notes that our political regimes have long stopped functioning like liberal democracies and increasingly look like undemocratic liberalism.
Σημειώνει ότι τα πολιτικά μας καθεστώτα έχουν σταματήσει να λειτουργούν όπως οι φιλελεύθερες δημοκρατίες και όλο και περισσότερο μοιάζουν με τον μη δημοκρατικό φιλελευθερισμό.The wards are designed according to the style of the period when the patients' short-term memory stopped functioning- in the fashion of the'70s or the'90s.
Οι θάλαμοι σχεδιάζονται σύμφωνα με το στυλ της περιόδου κατά την οποία η βραχυπρόθεσμη μνήμη των ασθενών σταμάτησε να λειτουργεί- στη μόδα της δεκαετίας του'70 ή της δεκαετίας του'90.The oil refinery near Pleven stopped functioning in 1998. Despite the interest shown by various investors, who intended to restore the production at this site, it never started functioning again ever since that year.
Το διυλιστήριο"Plama" της πόλης Πλέβεν σταμάτησε να λειτουργεί το 1998 και παρά το ενδιαφέρον που επέδειξαν για την ανάκαμψή του διάφοροι επενδυτές, αυτό δεν συμβαίνει.In this case, the organ came from a donor after their heart andlungs had stopped functioning, so-called circulatory death.
Στην περίπτωση αυτής της μεταμόσχευσης, το όργανο προήλθε από ένα δότη που η καρδιά καιοι πνεύμονές του είχαν σταματήσει να λειτουργούν, είχε επέλθει ο κυκλοφορικός θάνατος.During the German Occupation tanneries stopped functioning while post war new machinery equipment replaced older methods and modernization made crafts more productive and profitable.
Κατά τη Γερμανική κατοχή τα βυρσοδεψεία σταμάτησαν να λειτουργούν, ενώ μεταπολεμικά νέος μηχανολογικός εξοπλισμός αντικατέστησε παλαιότερες μεθόδους και ο εκσυχρονισμός έκανε τις βιοτεχνίες πιο παραγωγικές και κερδοφόρες.More than 100 Montenegrin websites stopped functioning Thursday(March 11th) after an attack by hackers.
Πάνω από 100 δικτυακοί τόποι του Μαυροβουνίου σταμάτησαν να λειτουργούν την Πέμπτη(11 Μαρτίου), όταν δέχθηκαν επίθεση από χάκερ.
