What is the translation of " STRUCTURAL EFFORT " in Greek?

• διαρθρωτική προσπάθεια
• διαρθρωτικές προσπάθειες

Examples of using Structural effort in English and their translations into Greek

Lastly, the requisite structural effort was simply derived from the headline budget target.
Τέλος, η προαπαιτούμενη διαρθρωτική προσπάθεια προέκυψε απλώς από τον στόχο του ονομαστικού ελλείμματος.

On that basis, additional measures would be needed to allow for an improvement of the structural effort.
Σε αυτή τη βάση, θα απαιτηθούν πρόσθετα μέτρα για να καταστεί δυνατή η βελτίωση της διαρθρωτικής προσπάθειας.

Without it the structural effort would have fallen short of the 1.1% needed to justify extension of the EDP deadline.
Χωρίς το μέτρο αυτό, η διαρθρωτική προσπάθεια θα υπολειπόταν του 1,1 % που ήταν αναγκαίο για να αιτιολογηθεί η παράταση της προθεσμίας της ΔΥΕ.

Both EUCAP Sahel Niger and EUCAP Sahel Mali MissionsŐ mandates are focusing on structural efforts to support at their request the institutions of Mali and Niger.
Και οι δύο εντολές των αποστολών EUCAP Sahel Niger και EUCAP Sahel Mali εστιάζονται σε διαρθρωτικές προσπάθειες για να στηρίξουν, μετά από αίτημά τους, τους θεσμούς του Μάλι και του Νίγηρα.

Top- down approach: the structural effort depends on an estimate of the output gap, which is understood as the difference between actual and potential output.
Από πάνω προς τα κάτω προσέγγιση: η διαρθρωτική προσπάθεια εξαρτάται από την εκτίμηση του παραγωγικού κενού, το οποίο λογίζεται ως η διαφορά μεταξύ της πραγματικής και της δυνητικής παραγωγής.

According to the Commission's fore- cast Italy will not be in line with the path of adjustment to the MTO in 2016(forecast structural effort- 0.2% instead of the +0.5% required).
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, η Ιταλία δεν θα βρίσκεται σε πορεία προσαρμογής προς τον ΜΔΣ το 2016(προβλεπόμενη διαρθρωτική προσπάθεια- 0,2 % αντί της απαιτούμενης προσπάθειας της τάξης του+ 0,5 %).

However, the second analy- sis showed that for both years the structural effort fell short of the Council recommendations(i.e. the budgetary impact of new discretionary measures was insufficient).
Εντούτοις, από τη δεύτερη ανάλυση προέκυψε ότι, και για τα δύο έτη, η διαρθρωτική προσπάθεια δεν ανταποκρινόταν στις συστάσεις του Συμβουλίου(δηλαδή οι δημοσιονομικές επιπτώσεις των νέων μέτρων διακριτικής ευχέρειας δεν ήταν επαρκείς).

If growth deteriorates unexpectedly, Member States with budget deficits over 3% of GDP may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary structural effort.
Εάν ο ρυθμός ανάπτυξης μειωθεί απροσδόκητα, τα κράτη μέλη με δημοσιονομικά ελλείμματα που υπερβαίνουν το 3% του ΑΕΠ μπορούν να έχουν στη διάθεσή τους επιπλέον χρόνο για να τα διορθώσουν, εφόσον έχουν καταβάλει τις αναγκαίες διαρθρωτικές προσπάθειες.

But EU sources explained that the“data is very clear” and shows that neither Madrid nor Lisbon made the structural efforts required to cut their deficit below the mandatory 3% of GDP.
Αλλά πηγές της ΕΕ εξήγησαν ότι τα«δεδομένα είναι πολύ σαφή» και δείχνουν ότι ούτε η Μαδρίτη ούτε η Λισσαβόνα έκανε τις απαιτούμενες διαρθρωτικές προσπάθειες για να μειώσουν το έλλειμμά τους κάτω από το υποχρεωτικό του ΑΕΠ.

This despite the fact that the calculation of structural effort included the effects of a discretionary revenue measure44 which, being temporary(financial impact from 2014 to 2016), should not have been taken into account.
Και αυτό, παρά το γεγονός ότι ο υπολογισμός της διαρθρωτικής προσπάθειας περιλάμβανε τις επιπτώσεις ενός μέτρου διακριτικής ευχέρειας για τα έσοδα44 το οποίο δεν έπρεπε να έχει ληφθεί υπόψη λόγω του προσωρινού χαρακτήρα του(δημοσιονομικές επιπτώσεις της περιόδου 2014-2016).

Countries with excessive deficits have used appropriately the deadlines for the correction of the excessive deficits established under the reformed SGP, and made significant structural efforts to correct the situation of excessive deficit.
Οι χώρες που βρίσκονται σε κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος επωφελήθηκαν πράγματι από τις προθεσμίες που είχαν ταχθεί στο αναθεωρημένο σύμφωνο για τη διόρθωση των υπερβολικών ελλειμμάτων και κατέβαλαν σημαντικές διαρθρωτικές προσπάθειες έτσι ώστε να διορθωθεί η κατάσταση.

The minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC) No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the preventive arm of the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to at least 0,5% of GDP for both 2019 and 2020.
Η ελάχιστη απαιτούμενη διαρθρωτική προσπάθεια που ορίζει ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1466/97 και ο πίνακας προσαρμογής που συμφωνήθηκε από κοινού στο πλαίσιο του ΣΣΑ, που συνεκτιμά τις επικρατούσες οικονομικές συνθήκες και τις ανησυχίες περί βιωσιμότητας, ανέρχεται σε τουλάχιστον 1 % του ΑΕΠ για το 2018.

The assessment of effective action should allow the procedure to be stepped up if the Member State is missing, or is forecast to miss, all the targets(headline deficit, structural effort, adjusted structural effort and bottom- up targets).
Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων πρέπει να καθιστά δυνατή την ενίσχυση της διαδικασίας σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν επιτύχει, ή προβλέπεται ότι δεν θα επιτύχει, όλους τους στόχους(ονομαστικό έλλειμμα, διαρθρωτική προσπάθεια, προσαρμοσμένη διαρθρωτική προσπάθεια και από κάτω προς τα πάνω στόχοι).

Henceforth, the minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC) No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to 0,5% of GDP for both 2018 and 2019.
Ως εκ τούτου, η ελάχιστη απαιτούμενη διαρθρωτική προσπάθεια που ορίζει ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1466/97 και ο πίνακας προσαρμογής που συμφωνήθηκε από κοινού στο πλαίσιο του ΣΣΑ, που συνεκτιμά τις επικρατούσες οικονομικές συνθήκες και τις πιθανές ανησυχίες περί βιωσιμότητας, ανέρχεται σε 0,5 % του ΑΕγχΠ για το 2018 και το 2019.

A revival of nationalism by questioning, among other things, international treaties on which our diplomatic relations have been established, undermines our structural efforts over the years to strengthen good neighborly relations and regional cooperation.
Αναβίωση του εθνικισμού, μεταξύ άλλων και με την αμφισβήτηση των διεθνών συνθηκών, πάνω στις οποίες έχουν εδραιωθεί οι διπλωματικές μας σχέσεις, υπονομεύει τις δομικές προσπάθειες που καταβάλλουμε επί σειρά ετών για την ενίσχυση των σχέσεων καλής γειτονίας και της περιφερειακής συνεργασίας».

While in general a weaker initial fiscal position warrants a faster pace of consolidation, this factor should not be seen in isolation from other, sometimes country-specific, factors affecting the fiscal imbalances which needed to be corrected. It is also to be noted that the period of time granted by the Council for the correction of the excessive deficit(with the underlying recommended structural effort) may not coincide with the programme period.
Ενώ σε γενικές γραμμές μια ασθενέστερη αρχική δημοσιονομική θέση απαιτεί ταχύτερη δημοσιονομική εξυγίανση, ο παράγοντας αυτός δεν θα πρέπει να απομονώνεται από άλλους παράγοντες, που ενίοτε αφορούν ειδικά μία χώρα, οι οποίοι επηρεάζουν τις δημοσιονομικές ανισορροπίες που πρέπει να διορθωθούν. Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η προθεσμία που έταξε το Συμβούλιο για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος( με την υποκείμενη συνιστώμενη διαρθρωτική προσπάθεια) ενδέχεται να μη συμπίπτει με την περίοδο που καλύπτει το πρόγραμμα.

Other colours show whether the Member State complied(green) or not(red) with the targets set in the Council's EDP recom- mendations for the relevant indicators(headline deficit, structural effort and, for recommendations issued after the‘Six- pack' entered into force, the adjusted structural deficit and bottom- up indicator).
Με τα υπόλοιπα χρώματα επισημαίνεται εάν το κράτος μέλος έχει συμμορφωθεί(πράσινο χρώμα) ή όχι(κόκκινο χρώμα) προς τους στόχους που καθορίζονται στις συστάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο της ΔΥΕ για τους σχετικούς δείκτες(ονομαστικό έλλειμμα, διαρθρωτική προσπάθεια και, για τις συστάσεις που εκδόθηκαν μετά την έναρξη ισχύος του«εξάπτυχου», προσαρμοσμένο διαρθρωτικό έλλειμμα και από κάτω προς τα πάνω δείκτης).

Following the Commission's assessment of the strength of the recovery in Italy while giving due consideration to its sustainability challenges, carried out in the context of its opinion on Italy's 2018 Draft Budgetary Plan, a fiscal structural effort of at least 0,3% of GDP is required for 2018, without any additional margin of deviation over one year.
Μετά την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με την ένταση της ανάκαμψης στην Ιταλία, η οποία έλαβε ταυτόχρονα δεόντως υπόψη τις προκλήσεις βιωσιμότητας και διενεργήθηκε στο πλαίσιο της γνωμοδότησης της Επιτροπής για το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Ιταλίας για το 2018, απαιτείται δημοσιονομική διαρθρωτική προσπάθεια ύψους τουλάχιστον 0,3 % του ΑΕΠ για το 2018, χωρίς κανένα πρόσθετο περιθώριο απόκλισης για ένα έτος.

Growth has returned to Greece, helped by an impressive macroeconomic stabilization effort, structural reforms and a better external environment.
Η ανάπτυξη επέστρεψε στην Ελλάδα, με τη βοήθεια μιας εντυπωσιακής προσπάθειας μακροοικονομικής σταθεροποίησης, δομικών μεταρρυθμίσεων και ενός βελτιωμένου εξωτερικού περιβάλλοντος.

Growth has returned to Greece, helped by an impressive macroeconomic stabilization effort, structural reforms and a better external environment.
Η ανάπτυξη έχει επιστρέψει στην Ελλάδα, βοηθούμενη από μια εντυπωσιακή προσπάθεια μακροοικονομικής σταθεροποίησης, δομικές μεταρρυθμίσεις κι ένα βελτιωμένο εξωτερικό περιβάλλον.

On the fiscal front, the consolidation effort included structural reforms that affected pension payments, health services, local authority finance, wage setting, and public employment.
Σε δημοσιονομικό επίπεδο η προσπάθεια σταθεροποίησης περιλάμβανε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που επηρέαζαν τις συντάξεις, τις υπηρεσίες υγείας, τη χρηματοδότηση της τοπικής αυτοδιοίκησης, τον καθορισμό των μισθών και την απασχόληση στο δημόσιο.

The International Monetary Fund(IMF) has joined the European Commission in urging France to make an“ambitious structural fiscal effort” to put its public debt on a“clear downward” path.
Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο(ΔΝΤ) ακολούθησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και προέτρεψε τη Γαλλία να προβεί σε μια«φιλόδοξη διαρθρωτική δημοσιονομική προσπάθεια» για να θέσει το δημόσιο χρέος της σε μια«σαφή προς τα κάτω» πορεία.

Following the debt crisis, Latin American countries have in recent years made a considerable political and economic effort towards structural adjustment. This has involved enormous social costs.
Τα τελευταία χρόνια, μετά την κρίση του χρέους, οι λατινοαμερικανικές χώρες έχουν καταβάλει αξιόλογη προσπάθεια, όχι μόνο πολιτική, αλλά και οικονομική, για διαρθρωτική μεταρρύθμιση, η οποία επέφερε σημαντικό κοινωνικό κόστος.

This puts an even greater premium on structural policy efforts.
Αυτό καθιστά ακόμη μεγαλύτερη πριμοδότηση για τις προσπάθειες διαρθρωτικής πολιτικής.